CrawlJobs Logo

Ux Writer /localization Specialist

skelar.tech Logo

SKELAR

Location Icon

Локація:
Poland; Ukraine , Warsaw ▼

Category Icon
Категорія:
ІТ - Розробка Програмного Забезпечення

Job Type Icon

Тип контракту:
Не вказано

Salary Icon

Зарплата:

Не вказано
Зберегти вакансію
Save Icon
Подати заявку

Опис роботи:

SKELAR — це venture builder, який будує міжнародні продуктові IT-компанії за правилами світу венчурних інвестицій. Разом із ко-фаундерами збираємо сильні команди, щоб запускати продуктові IT-бізнеси та перемагати на глобальних ринках. Зараз ми в пошуку UX Writer & Localization Specialist до одного із наших бізнесів — Liven. Liven — це продуктова компанія, що будує компаньйона для самодослідження. Ми вважаємо, що самодослідження — це шлях довжиною в життя і тому розробляємо екосистему продуктів, що робить цю подорож зрозумілою, приємною та цікавою: bite-sized курси, трекер настрою, AI-компаньйон, routine builder і well-being тести та плануємо створити ще багато корисного. На практичному рівні, ми допомагаємо людям краще зрозуміти себе. З 2023 року ми пройшли шлях від маленького стартапу до команди 200+ спеціалістів та активно масштабуємося. Але із кожним новим етапом зберігаємо головне: живу культуру, де кожен може запускати власні ідеї й впливати на продукт. Якщо тебе драйвить ідея змінювати життя користувачів — давай знайомитись!

Обов’язки:

  • Писатимеш зрозумілий, теплий, дружній для користувача текст, який допомагає легко орієнтуватися в застосунку, від онбордингу до щоденних взаємодій
  • Формуватимеш голос нашого AI-компаньйона Livie, створюючи підтримувальні та дружні діалоги
  • Будеш робити ключові сценарії простішими та зрозумілішими, щоб користувачам було легше взаємодіяти з продуктом
  • Братимеш участь у discovery-обговореннях, вносячи контентні інсайти на ранніх етапах
  • Будеш пропонувати гіпотези щодо копірайту, запускатимеш A/B-тести та оцінюватимете вплив тексту на поведінку користувачів
  • Буде покращувати існуючі тексти, підтримуючи доступність і емоційну підтримку застосунку
  • Підтримуватимеш tone of voice, UX-гайдлайни та правила локалізації
  • Працюватимеш з перекладачами та допомагатимеш у лінгвістичній QA для різних мов
  • Будеш проводити дослідження: опитування, інтерв’ю, copy tests — щоб краще розуміти потреби користувачів
  • Аналізуватимеш UX-патерни та tone of voice конкурентів, щоб знаходити потенційні покращення для нашого продукту
  • Тісно співпрацюватимеш з дизайнерами, продакт-менеджерами, інженерами та контент-командою

Вимоги:

  • Володіння англійською на рівні C1+
  • 1+ років досвіду в UX writing, content design або копірайтингу
  • Розуміння UX-принципів та особливостей текстів для інтерфейсів
  • Уміння писати тепло, ясно та з емоційною чутливістю
  • Досвід співпраці з дизайнерами та продукт-командами
  • Досвід з conversational writing або інтерес до AI-чатів
  • Базові навички досліджень (або готовність навчитися): інтерв’ю, опитування, UX copy tests
  • Розуміння A/B-тестування та впливу тексту на поведінку користувача
  • Сильні навички комунікації, відповідальність і уважність до деталей
  • Швидке навчання та адаптивність у динамічному середовищі
  • Досвід роботи з Figma, Google Suite, Notion, Strapi
  • Уміння аналізувати продукти конкурентів та їхні онбординг-флоу

Буде перевагою:

  • Досвід у локалізації або співпраці з перекладачами
  • Досвід написання сценаріїв для AI-асистентів або conversational design
  • Знання Crowdin або інших інструментів для локалізації
  • Інтерес до wellbeing, психічного здоров’я або емоційної підтримки
Ми пропонуємо:
  • Медичне страхування, корпоративний лікар
  • 8 інфраструктурних команд, які допомагають стартапам закривати будь-які питання: від рекрутингу до фінансів та юридичних питань
  • Спільнота фаундерів, які вже запустили не один бізнес й можуть ділитися практичним досвідом
  • Внутрішні клуби за професійними напрямками: маркетинг, розробка, фінанси, рекрутинг
  • Тренінги, курси, відвідування конференцій

Додаткова інформація:

Вакансія опублікована:
20 лютого 2026 р.

Тип зайнятості:
Повна зайнятість
Тип роботи:
Робота на місці
Icon
SKELAR - Всі вакансії
Поділитися посиланням на вакансію:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Шукаєте більше можливостей? Знайдіть інші вакансії, які відповідають вашим навичкам та інтересам.

Briefcase Icon

Схожі вакансії для Ux Writer /localization Specialist

Новий

BI Analyst

TENTENS Tech є партнерською IT-компанією SKELAR — українського венчур-білдера, я...
Локація
Локація
Ukraine; Poland , Kyiv; Lviv; Warsaw
Зарплата
Зарплата:
Не вказано
skelar.tech Logo
SKELAR
Термін дії
До подальшого повідомлення
Flip Icon
Вимоги
Вимоги
  • Впевнене знання SQL
  • Аналітичне мислення та прагнення до нестандартних рішень
  • Готовність до ресерчу, тестування різних підходів та пошуку нестандартних рішень
Обов’язки
Обов’язки
  • Побудова data-driven дашбордів, які напряму використовуються для прийняття бізнес-рішень
  • Оптимізація та підтримка продуктивності BI-візуалізацій при зростанні обсягів даних
  • Розробка та впровадження нових автоматизацій в аналітичних процесах
  • Формування стандартів і підходів до BI-розробки та даних
  • Робота з бізнес-запитами: трансформація вимог у технічні рішення
Ми пропонуємо
Ми пропонуємо
  • Внутрішні клуби за професійними напрямками: маркетинг, розробка, фінанси, рекрутинг
  • Тренінги, курси, відвідування конференцій
  • Просторі та сучасні офіси у Києві та Варшаві
  • Медичне страхування, корпоративний лікар
  • Повна зайнятість
Читати далі
Arrow Right
Новий

Junior Motion Designer

SKELAR — це venture builder, який будує міжнародні продуктові IT-компанії за пра...
Локація
Локація
Ukraine
Зарплата
Зарплата:
Не вказано
skelar.tech Logo
SKELAR
Термін дії
До подальшого повідомлення
Flip Icon
Вимоги
Вимоги
  • Комерційний досвід — до 1 року
  • Практичні знання After Effects (2 роки), Photoshop (2 роки), Illustrator(1 рік), Figma(1 рік)
  • Практичний досвід з монтажу відео
  • Практичні знання AI (Midjourney, Elevenlabs, RunWay, Remini, HeyGen, Sora, PixVerse) та подібні
  • Практичне застосування плагінів (Motion Bro, Trapcode Suite, Animation Composer) та подібні
  • Знання основних принципів дизайну, композиції і колористики
  • Високий рівень креативності та здатність генерувати ідеї, які відповідають потребам користувачів та бізнес-вимогам
  • Гарні комунікативні навички, здатність швидко налагоджувати контакт з колегами всередині команди та поза межами проєкту
  • Грамотна оцінка часу та ресурсів, необхідних для виконання завдань, навички самостійного тайм-менеджменту
Обов’язки
Обов’язки
  • Ideation: генерація візуальної складової креатива на основі технічних задач команди маркетингу
  • Production: розробка відео-креативів для просування продукту у рекламних мережах (Facebook, Tik-Tok, YouTube)
  • Cooperation: тісна співпраця з маркетинговим відділом і обговорення ідей щодо покращення роботи існуючих креативів
  • Experiments: тестування нових інструментів, ефектів, плагінів, створення шаблонів проєктів для більш ефективної роботи
  • Creative research: аналіз рекламних матеріалів конкурентів та соціальних мереж для відстеження світових тенденцій у дизайні
  • Analytics: Аналіз креативів та побудова гіпотез на основі їх результатів
Ми пропонуємо
Ми пропонуємо
  • Медичне страхування, корпоративний лікар
  • Тренінги, курси, відвідування конференцій
  • Повна зайнятість
Читати далі
Arrow Right
Новий

Senior Creative Marketing Producer

SKELAR – це venture builder, який будує міжнародні продуктові IT-компанії за пра...
Локація
Локація
Ukraine , Kyiv
Зарплата
Зарплата:
Не вказано
skelar.tech Logo
SKELAR
Термін дії
До подальшого повідомлення
Flip Icon
Вимоги
Вимоги
  • Досвід роботи у маркетингу 2+ років
  • Практичний досвід у розробці та реалізації рекламних кампаній у Meta Ads
  • Досвід роботи з ринками США, Канади, Австралії та Великобританії
  • Підхід до прийняття рішень на основі даних. Сильні аналітичні здібності, вміння аналізувати великі обсяги інформації та робити з неї висновки
  • Системність та структурність
  • Креативність та вміння якісно генерувати нові ідеї та гіпотези
  • Англійська на рівні B2.
Обов’язки
Обов’язки
  • Розробляти та реалізовувати креативну стратегію
  • Керувати креативною фабрикою – вже через пару місяців у тебе в підпорядкуванні буде 3 креативних маркетолога та більше 3 дизайнерів
  • Працювати з аналітикою: моніторити ефективність тестів креативних концепцій та коригувати стратегію на основі даних та пропонувати нові рішення
  • Співпрацювати з продуктово-технічною командою для створення воронок та впливу на продукт.
Ми пропонуємо
Ми пропонуємо
  • Тренінги, курси, відвідування конференцій
  • Медичне страхування.
  • Повна зайнятість
Читати далі
Arrow Right
Новий

Creative Marketing Manager

Шукаємо Creative Marketing Manager у Dressly, який долучиться до розвитку бізнес...
Локація
Локація
Ukraine , Kyiv; Lviv
Зарплата
Зарплата:
Не вказано
skelar.tech Logo
SKELAR
Термін дії
До подальшого повідомлення
Flip Icon
Вимоги
Вимоги
  • 1+ рік досвіду у Creative/Performance marketing
  • Знання англійської на рівні B2+
  • Бажання або досвід запуску креативних стратегій з нуля: від першого ресьорчу та тесту до стабільного масштабування
  • Базове розуміння маркетингових метрик, таких як CPM, CTR, CPC, CR, CPA, ROAS, ROI, LTV, CAC
  • Системний та структурний підхід до роботи
  • Досвід побудови та тестування креативних гіпотез
  • Сильні аналітичні та креативні навички, структурне мислення
Обов’язки
Обов’язки
  • Генерація ідей для рекламних креативів на платформах Meta
  • Створення задач команді дизайнерів
  • Аналіз результатів своїх креативів
  • Постійний ресерч трендів, ринку та конкурентів і впровадження найкращих практик
Ми пропонуємо
Ми пропонуємо
  • Стати частиною бізнесу, який масштабується швидко й амбіційно, працюючи на перетині fashion та технологій
  • Отримати можливість впливати на ключові рішення та бачити прямий результат своєї роботи у зростанні компанії
  • Працювати в середовищі, де швидкість тестування й навчання важливіші за бюрократію
  • Розвиватися разом із командою професіоналів, яка будує продукт глобального масштабу
  • Повна зайнятість
Читати далі
Arrow Right
Новий

User Acquisition Manager

User Acquisition Manager для entertainment tech-компанії Storyby, що перетворює ...
Локація
Локація
Ukraine , Kyiv
Зарплата
Зарплата:
Не вказано
skelar.tech Logo
SKELAR
Термін дії
До подальшого повідомлення
Flip Icon
Вимоги
Вимоги
  • Досвід роботи з Meta Ads від 1 року
  • Підхід до прийняття рішень на основі даних
  • Сильні аналітичні здібності, вміння аналізувати великі обсяги інформації та робити з неї висновки
  • Досвід роботи з бюджетами 100k$+/місяць
  • Креативність та вміння якісно генерувати нові ідеї та гіпотези
Обов’язки
Обов’язки
  • Створення, керування та оптимізація рекламних кампаній у Meta Ads
  • Моніторити та відстежувати ключові показники ефективності, включаючи темп бюджету, ARRPU, CAC, ROAS і ROI
  • Подальший розвиток, кратне масштабування каналу та лонч нових сорсів
  • Повна зайнятість
Читати далі
Arrow Right
Новий

Marketing Copywriter

TENTENS Tech є партнерською IT-компанією SKELAR — українського венчур-білдера, я...
Локація
Локація
Ukraine , Kyiv; Warsaw
Зарплата
Зарплата:
Не вказано
skelar.tech Logo
SKELAR
Термін дії
До подальшого повідомлення
Flip Icon
Вимоги
Вимоги
  • Знання англійської на рівні C1+
  • Від року досвіду у маркетинговому копірайтингу або копірайтингу
  • Вміння писати тексти, які продають
  • Креативність та вміння якісно генерувати нові ідеї та гіпотези
  • Готовність робити десятки варіантів копірайту
Обов’язки
Обов’язки
  • Писати тексти для маркетингових воронок так, щоб збільшувати їх конверсію в покупку
  • Працювати з сотнями різних воронок та десятками різних сегментів користувачів (по регіонах / по болях / по каналах залучення / по юзер персонах …), знаходячи найоптимальніші меседжі для кожного з них
  • Генерувати гіпотези та тестувати їх у сотнях A/B експериментів
  • Тісно працювати з дизайнерами, маркетологами та аналітиками, щоб разом масштабувати закупку
  • Досліджувати ринок воронок та шукати нові best practice підходи
Ми пропонуємо
Ми пропонуємо
  • Медичне страхування
  • корпоративний лікар та психолог
  • Повна зайнятість
Читати далі
Arrow Right
Новий

Talent Acquisition Team Lead

Побудувати найкращу систему рекрутингу в країні. Команда партнерів кожного бізне...
Локація
Локація
Ukraine , Kyiv; Lviv
Зарплата
Зарплата:
Не вказано
skelar.tech Logo
SKELAR
Термін дії
До подальшого повідомлення
Flip Icon
Вимоги
Вимоги
  • 5+ років у Talent Acquisition (з них щонайменше 2 роки на управлінській ролі)
  • досвід успішного менеджменту команди з 5+ людей
  • системне впровадження покращень та оптимізації рекрутинг-процесів
  • data-driven підхід до рекрутингу. Практика побудови прозорої системи performance-менеджменту: як на рівні позицій, так і на рівні ефективності окремих членів команди
  • сильні комунікативні та письмові навички, здатність переконувати опонентів у правдивості своїх суджень
  • рівень англійської мови Upper Intermediate
Обов’язки
Обов’язки
  • драйвити та розвивати команду задля зниження time to fill та cost per hire та 100% досягнення планів найму
  • вибудувати системну співпрацю з СЕО портфельних бізнесів, щоб перетворювати їхні амбіції у чіткі та досяжні стратегії наймів
  • посилити вже наявний data-driven підхід у рекрутингу, масштабуючи аналітику та використання метрик для швидших та якісніших рішень
  • стати рушієм інновацій у Talent Acquisition, тестуючи нові канали, AI-інструменти та нестандартні рішення для пошуку талантів
  • підсилити EVP компанії через якісний кандидатський досвід та партнерство з командою Employer Brand
Ми пропонуємо
Ми пропонуємо
  • Медичне страхування та корпоративний лікар
  • Тренінги, курси, відвідування конференцій
  • Повна зайнятість
Читати далі
Arrow Right
Новий

Business Associate

Howly — українська мультипродуктова компанія в venture builder SKELAR. Ми будуєм...
Локація
Локація
Ukraine , Kyiv
Зарплата
Зарплата:
Не вказано
skelar.tech Logo
SKELAR
Термін дії
До подальшого повідомлення
Flip Icon
Вимоги
Вимоги
  • досвід від 2+ років у консалтингу або інвестиціях (BIG4, venture capital, private equity, valuation or deal advisory)
  • пристрасть до бізнесу: орієнтація на результат та бажання впливати на нього
  • професійні цінності: відданість спільній справі, системність та дисциплінованість в діях, працьовитість
  • компетенції та навички: критичне мислення, структурність та аналітичність, робота з даними, дієві комунікації, рісьорч/аналіз бізнесів та індустрій, фінансове моделювання
  • ми шукаємо амбітного лідера, готового викладатись на 125% для досягнення топових результатів
  • ти будеш драйвити бізнес, тому ми очікуємо бізнес-орієнтованість та готовність брати на себе відповідальність і приймати щоденні рішення
  • у цій ролі ти зможеш максимально себе проявити та long-term мати визначальний вплив на розвиток бізнесу
Обов’язки
Обов’язки
  • будувати ефективний аналітичний процес пошуку нових ніш для запуску наших R&D
  • активно приймати участь в роботі з існуючим портфелем продуктів (аналіз юніт-економіки, пошук зон росту та оптимізації бізнес процесів)
  • забрати на себе та аналізувати фінансову модель наших продуктів та всього бізнесу
  • будувати стратегію розвитку бізнесу
Ми пропонуємо
Ми пропонуємо
  • Компенсація навчання: тренінгів, курсів, відвідування конференцій
  • Медичне страхування та корпоративний лікар
  • Howly надає компенсацію за Mental Health programm
  • Безкоштовні заняття спортом з корпоративними тренерами
  • Сніданки та обіди в офісі
  • Автономність офісу: теплі, енергонезалежні та повністю автономні офіси, працюють під час відключень світла й води, зі стабільним інтернетом та електропостачанням, душ, зарядка гаджетів, світло та перекуси
  • Повна зайнятість
Читати далі
Arrow Right
Роботи за категоріями
Аптека Роботи Банківська справа Роботи Будівництво Роботи Виробництво Роботи Гастрономія Роботи Гостинність і туризм Роботи Державний сектор Роботи Дослідження та Розвиток Роботи Енергія Роботи Закупівлі Роботи Зв’язки з громадськістю Роботи Здоров'я та краса Роботи ІТ - Адміністрування Роботи ІТ - Розробка Програмного Забезпечення Роботи Кадрові ресурси Роботи Колл центр Роботи Консалтинг Роботи Контроль якості Роботи Логістика Роботи Маркетинг, цифровий маркетинг, SEO, SEM Роботи Медіа Роботи Медсестринство Роботи Мистецтво та розваги Роботи Нерухомість Роботи Обслуговування клієнтів Роботи Освіта Роботи Офісне Адміністрування Роботи Продажі Роботи Страхування Роботи Фізична робота Роботи Фінанси Роботи Юридичне Роботи
Посади Роботи за країнами
Україна Роботи Польща Роботи Литва Роботи
Компанія
Блог Про нас Контакти
Слідкуйте за нами
Facebook
X (Twitter)
LinkedIn
Instagram
CrawlJobs Group
ITFlashcards AllDevBlogs
© 2026 CrawlJobs Ltd. Усі права захищені
Умови використання Політика конфіденційності