CrawlJobs Logo
Sigma AI Logo Sigma AI · IT - Software Development

Ukrainian Translator

Multiple locations · Job Posted May 16, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence. With over 30 years of experience, offices in Spain, the US, and the UK, and operations in more than 700 languages, we support top multinational clients in developing cutting-edge AI solutions.

Job Responsibility

  • Annotation
  • Audio/Video/Image/Sentence/Word validation
  • Categorization
  • Conversational interactions
  • Content creation
  • Correction
  • Evaluation
  • Localization

Requirements

  • Bachelor's degree in Translation and Interpretation
  • Linguist with native or near-native proficiency in Ukrainian
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy

Nice to have

  • Experience with one or more of the following: computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, or LLM training
  • Strong attention to detail
Sigma AI - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

Ukrainian Translator

8 matching positions

New

Investigator

Project Expedite Justice (PEJ) is seeking an Investigator to support justice act...
Location
Location
Ukraine
Salary
Salary:
Not provided
projectexpeditejustice.org Logo
Project Expedite Justice
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Degree in law, criminal justice, investigations, criminology, policing, or a related field
  • Minimum 5 years of experience conducting or supporting criminal investigations
  • Experience with war crimes, serious crimes, human rights investigations, or complex criminal cases strongly preferred
  • Demonstrated understanding of evidence collection, witness interviewing, and investigative planning
  • Ability to translate investigative concepts into practical guidance and mentorship
  • Strong analytical, organizational, and problem-solving skills
  • Excellent written and verbal communication skills in English
  • Ukrainian strongly preferred
  • Experience working with prosecutors, investigators, law enforcement agencies, or international accountability mechanisms is highly desirable
  • Ability to work independently and in multidisciplinary teams
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provide practical guidance to justice actors on investigative planning for war crimes and crimes against humanity cases
  • Support justice actors in identifying investigative priorities and evidence collection strategies
  • Advise on witness interviews, interview planning, investigative sequencing, and evidence development approaches
  • Assist in identifying evidentiary gaps and recommending investigative actions to address them
  • Promote practical investigative methodologies adapted to conflict-affected environments
  • Participate in mentorship missions and provide practical support to justice actors using a learn-by-doing approach
  • Work closely with investigators, analysts, and OSINT specialists to integrate evidence into coherent legal case files
  • Support the development and delivery of practical case-based assistance activities
  • Contribute examples and lessons learned to strengthen mentoring approaches
  • Prepare practical investigative content, examples, and case studies for Bootcamp activities, and deliver training as needed
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Analyst

Project Expedite Justice (PEJ), founded in 2016, is a United States-based NGO wi...
Location
Location
Ukraine
Salary
Salary:
Not provided
projectexpeditejustice.org Logo
Project Expedite Justice
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Advanced degree or equivalent professional experience in law, international relations, political science, intelligence analysis, human rights, criminology, conflict studies, or a related field.
  • Minimum 7 years of experience conducting analytical work related to criminal investigations, international crimes, accountability mechanisms, intelligence analysis, human rights documentation, or conflict-related investigations.
  • Demonstrated experience conducting linkage analysis, pattern analysis, network analysis, or case-building support in complex criminal or international crimes investigations.
  • Strong experience synthesizing large volumes of information from multiple sources into clear, structured, and actionable analytical products.
  • Experience with timeline analysis, event reconstruction, case mapping, evidentiary assessment, and analytical reporting.
  • Excellent research, writing, analytical, and critical-thinking skills.
  • Ability to identify patterns, trends, evidentiary gaps, and investigative opportunities within complex datasets.
  • Excellent written and verbal communication skills in English
  • Ukrainian strongly preferred.
  • Ability to work independently, manage competing priorities, and collaborate effectively within multidisciplinary teams.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Conduct complex analysis of testimonial, documentary, videos, photos, and open-source evidence relating to war crimes and crimes against humanity.
  • Develop timelines, chronologies, incident reconstructions, and analytical products that support case progression and prosecutorial decision-making.
  • Identify patterns, trends, chain of command, and more broadly, relationships across incidents, perpetrators, military units, organizations, and geographic areas.
  • Support the development of linkage evidence and analytical products relevant to command responsibility and organizational responsibility theories.
  • Assess evidentiary strengths, weaknesses, and gaps and recommend investigative priorities and follow-up actions.
  • Assist justice actors in developing comprehensive case theories, evidentiary roadmaps, and prosecution-oriented analytical products.
  • Participate in mentorship missions and provide analytical support to justice actors.
  • Mentor investigators, prosecutors, and other justice actors on analytical methodologies used in complex international crimes investigations.
  • Support prosecutors and investigators in translating evidence into coherent and prosecutable case theories.
  • Facilitate multidisciplinary analysis involving investigators, legal advisers, and OSINT specialists.
Read More
Arrow Right

Medical Affairs Oncology/Specialty Manager

Office-based activities: Develop and execute the medical strategy for GSK’s Onco...
Location
Location
Ukraine , Kiev
Salary
Salary:
Not provided
us.gsk.com Logo
GSK
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Medical degree (MD), advanced scientific degree (PhD) with relevant oncology clinical experience is an advantage
  • 5–10+ years’ experience in Oncology Medical Affairs, clinical development, or related functions
  • Experience managing cross‑functional projects
  • Strong scientific credibility and clinical judgement
  • Strong verbal and written communication skills
  • ability to tailor complex scientific information to diverse audiences
  • Commitment to compliance and ethical engagement
  • Understanding of statistical design and analysis
  • Effective networking and collaboration skills with demonstrated ability to influence cross-functionally
  • Curiosity and commitment to continuous learning and professional development
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead development and execution of the GSK Ukraine Medical Plan aligned to global medical strategy and local needs
  • Provide scientific and clinical expertise on Oncology/Specialty biology, treatment paradigms, and evolving data to internal teams (Commercial, R&D, Regulatory)
  • Oversee clinical trial strategy and investigator-initiated studies (IIS)
  • Drive medical affairs activities: congress strategy, symposia, advisory boards, and scientific materials for HCPs visiting
  • Leverage scientific expertise and market knowledge to identify and engage HCPs, including academic and community physicians, pharmacists, nurses, and other healthcare professionals, to assess educational needs
  • Engage with HCPs on emerging data, clinical trials, medical unmet needs, patient barriers to access, and market dynamics
  • provide disease-state and product-related scientific education in a non-promotional manner
  • Collect and communicate medical insights across the product lifecycle to contribute to medical strategy and understand the potential impact of these insights
  • Interpret and communicate clinical evidence to stakeholders
  • translate data into clinical and payer insights
What we offer
What we offer
  • Competitive base salary
  • Annual bonus based on company performance
  • Flexible working options available for most roles
  • Learning and career development
  • Access to healthcare & wellbeing programmes
  • Employee recognition programmes
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Account Manager, SMBG, CEE Region

Imagine a world where technology and creativity converge to drive business growt...
Location
Location
Ireland , Dublin
Salary
Salary:
Not provided
meta.com Logo
Meta
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ Years of experience in sales
  • Proven track record in sales, account management, or business development sectors
  • Bachelor’s Degree
  • Proven ability to navigate ambiguous and rapidly changing environments, demonstrating flexibility and a growth mindset in response to new challenges and opportunities
  • Demonstrated capacity to thrive in team-focused environments with a customer-centric approach, prioritizing deadlines and business goals
  • Experience leveraging data analysis, problem-solving, and strategic planning skills to translate business objectives into actionable plans
  • Proven track record of working collaboratively with cross-functional teams, sharing knowledge and expertise to drive collective success and achieve business outcomes
  • Fluent in English & Polish, Czech, Romanian, Lithuanian, Latvian, Bulgarian or Ukrainian
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage and develop a portfolio of client accounts, achieving and exceeding sales targets and performance metrics, ensuring high levels of customer satisfaction
  • Identify upselling and cross-selling opportunities, and create targeted business strategies, through customer strategic planning, operational rigor and sales acumen
  • Responsible for harnessing data insights to inform strategic decision-making, leveraging the power of AI and automation to deliver tailored client recommendations, and adoption of Meta's products
  • Educate clients on product solutions and best practices to drive the adoption of Meta's proven value solutions, thereby enhancing and growing existing business partnerships
  • Collaborate with cross-functional teams to design and implement solutions that align with client objectives
  • Drive sales process from scoping to closure, executing end-to-end pipeline management with operational rigor, leveraging tools such as CRM to drive business outcomes
Read More
Arrow Right

Privacy Counsel

SKELAR is a venture builder that builds international product IT companies. We a...
Location
Location
Ukraine; Poland , Kyiv; Lviv; Warsaw
Salary
Salary:
Not provided
skelar.tech Logo
SKELAR
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 1-2+ years of experience in a law firm, Big 4, or in-house legal/compliance role (privacy-focused experience is strongly preferred)
  • A degree in law from a Ukrainian or foreign university (or currently in the final year of studies)
  • Fluent English (written and spoken)
  • Practical understanding of privacy principles and ability to apply them in product and marketing contexts
  • Strong ownership mindset: action-oriented, well-organized, self-starter
  • Ability to translate complex legal requirements into clear, business-friendly guidance
  • Excellent interpersonal and communication skills
  • confident partnering with cross-functional stakeholders
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Advising on privacy and data protection requirements for a consumer-facing wellness product (GDPR/UK GDPR, ePrivacy/cookies, US state privacy laws incl. CCPA/CPRA and other applicable frameworks)
  • Embedding privacy-by-design in product development: supporting feature reviews, data minimization decisions, retention, lawful bases/consent, and sensitive data handling
  • Conducting and maintaining DPIAs/PIAs, LIAs, data mapping / RoPA inputs, and other GDPR-required documentation
  • Drafting, reviewing, and maintaining privacy-related documents and workflows: Privacy Policy, Cookie Policy, consent disclosures, in-app notices, and internal playbooks
  • Reviewing marketing and growth initiatives for privacy compliance (tracking technologies, attribution, analytics, ad-tech, emails/SMS, website landings, funnels)
  • Supporting vendor and partnership privacy: drafting/reviewing DPAs, data transfer mechanisms, and negotiating privacy clauses in commercial agreements
  • Supporting data subject requests (access/deletion/portability, etc.) and building scalable internal processes together with product and support teams
  • Monitoring and communicating privacy regulatory developments, raising stakeholders’ awareness, and proposing practical implementation steps
  • Creating training materials and delivering privacy education to product, marketing, customer support, and leadership teams
What we offer
What we offer
  • Ample career opportunities for growth and development
  • Work alongside professionals from top local and international companies
  • Flat organizational structure without hierarchical barriers
  • Access to internal and external courses, seminars, and our corporate library
  • Comfortable working environment with all necessary equipment, complimentary breakfasts, lunches, and snacks in the Kyiv office
  • 20 days of paid vacation, medical insurance, and a variety of sports activities available inside and outside the office
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Middle Legal Counsel

SKELAR is a venture builder that builds international product IT companies, wher...
Location
Location
Ukraine; Poland , Kyiv; Lviv; Warsaw
Salary
Salary:
Not provided
skelar.tech Logo
SKELAR
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 2+ years of experience in law firms / Big 4 / local or international top-tier companies
  • A degree in law from a Ukrainian or foreign university
  • Fluent Ukrainian and English
  • Initiative and willingness to work on a wide variety of legal matters and to think creatively to solve complex legal issues
  • Action-oriented, well-organised, self-starter
  • Skillful translator of complex legal issues into plain business solutions
  • Excellent interpersonal and communication skills, both written and verbal
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Identifying potential legal risks in the areas of consumer protection, data protection, and IP in the jurisdictions of our operations (with a focus on the USA and the EU)
  • Developing and implementing risk mitigation strategies
  • Building legal processes to manage risks in the various areas of business operations (data protection, marketing, payment, consumer rights, etc.)
  • Providing support for businesses during investigations by regulatory authorities
  • Participation in the dispute resolution process
  • Raising stakeholders’ awareness about developments in the regulatory framework
  • Partnering with businesses in enhancing compliance
  • Proactive management of relationships with stakeholders
  • Building own team
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Significant impact on a rapidly growing business and contribution to how it shapes up
  • Ample career opportunities for ambitious growth and development
  • Working alongside professionals from top local and international companies (Big Law, Big 4, McKinsey, Horizon, Bolt, Didi, etc.) who have launched more than one business and can share practical experience, insights and ideas
  • Flat organizational structure without hierarchical barriers
  • A possibility to attend internal, external courses, seminars and access to a corporate library
  • Comfortable working environment. We provide all necessary work equipment for your role and serve complimentary breakfasts, lunches, and snacks in the Kyiv office
  • 20 days of paid vacation, medical insurance and a variety of sports activities available for employees inside and outside the office
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Tax Manager

SKELAR is a venture builder that builds international product IT companies, wher...
Location
Location
Ukraine , Kyiv
Salary
Salary:
Not provided
skelar.tech Logo
SKELAR
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3+ years of experience in law firms / Big 4 / local or international top-tier companies within the respective domain
  • A degree in law from a Ukrainian or foreign university
  • Conversational English at a B2+ level
  • Initiative and willingness to work on a broad variety of legal matters and to think creatively to solve complex legal issues
  • Action-oriented, well-organized, self-starter
  • Skillful translator of complex legal issues into plain business solutions
  • Excellent interpersonal and communication skills, both written and verbal
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Comprehensive tax analysis of the complex international transactions and structures
  • Design and implementation of the best tax practices to the everyday Group’s operations
  • Analysis of the main legislation initiatives in the field of international taxation
  • Delivering the tailor-made solutions for the businesses from the tax&structuring perspective (exploring new markets
  • launching new products etc.)
  • Advising colleagues from different departments on the tax side of different business decisions
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Significant impact on a rapidly growing business and contribution to how it shapes up
  • Ample career opportunities for ambitious growth and development
  • Working alongside professionals from top local and international companies (Big Law, Big 4, McKinsey, Horizon, Bolt, Didi, etc.) who have launched more than one business and can share practical experience, insights and ideas
  • Flat organizational structure without hierarchical barriers
  • A possibility to attend internal, external courses, seminars and the access to a corporate library
  • Comfortable working environment. We provide all necessary work equipment for your role and serve complimentary breakfasts, lunches, and snacks in the Kyiv office
  • 20 days of paid vacation, medical insurance and a variety of sports activities available for employees inside and outside the office
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Community Resource Coordinator

World Relief Spokane is seeking a Community Resource Coordinator to expand our c...
Location
Location
United States , Spokane
Salary
Salary:
20.35 - 22.00 USD / Hour
latinomemphis.org Logo
Latino Memphis
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Mature and personal Christian faith
  • Committed to the mission, vision, and values of World Relief
  • Desire to serve and empower the Church to impact vulnerable communities
  • Able to affirm and/or acknowledge World Reliefs Core Beliefs, Statement of Faith, Christian Identity and National Association of Evangelicals' For the Health of The Nation document
  • Ability to manage competing priorities
  • Professional communication skills (oral and written)
  • Commitment to confidentiality and professionalism
  • Able to collaborate and work effectively in a team setting
  • Self-initiative and able to do work independently
  • Strong interpersonal skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Conduct outreach to community members to share information, follow up on needs, and gather feedback
  • Perform needs assessments, intake, enrollments, and provide application assistance for community programs and resources
  • Maintain accurate client records and keep the ambassador team updated on new or changing community resources
  • Promote World Relief programs and events, and support planning and execution, including logistics, transportation and supplies
  • Facilitate and support group-based educational activities, both virtual and in-person
  • some may occur after hours or on weekends
  • Assist in coordinating the Friendship Center, including staffing, logistics, and volunteer support
  • Create and translate flyers, communicate grant objectives, and provide interpreting services for newcomers
  • Attend team meetings, document activities and outcomes
  • Perform other duties as assigned
What we offer
What we offer
  • Competitive benefits package
  • Employee discount program
  • Gold-level Cigna Healthy Workforce Designation well-being program
  • Parttime
Read More
Arrow Right