Turkish Localization Video game Tester (LQA)

• Ensuring the quality of video game and related software translations, checking the quality of the language used in various texts and audio files on different media
• Enter all spelling, grammar, syntax, punctuation and translation errors into our database
• Suggest an appropriate and suitable correction to provide the excellent translation quality sought by our customers
• Identify any inconsistencies in the story, lack of context, inappropriate terminology, etc
• Ensure that content is well adapted to the language, culture (e.g. cultural references) and Turkish market
• Report these tasks using an evaluation sheet and/or checklist to your Lead Tester

• Deep knowledge of Turkish culture and language
• Ability to communicate in English, Turkish both orally and in writing
• Ability to understand texts of varying complexity in English
• Experience in translation or localization an asset
• Detail-oriented
• Ability to work in a team
• Rigorous and autonomous
• Comfortable using IT tools (Excel, Google Sheets and Google Drive)

Experience in translation or localization

• Real career opportunities in the world of video games
• A multicultural environment
• Free hot drinks in the office
• Donuts every Friday
• Break room with table soccer
• Easy access by public transit (office across from Rosemont metro station)
• Pay parking nearby