Translator Job at Arthur Lawrence (San Jose)

Spanish Translator & IT Quality Assurance

A skilled Spanish Translator & IT Quality Assurance role involving translation o...

Location

India , Noida

Salary:

Not provided

Sopra Steria

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Strong written communication skills in both Spanish and English language
must be completely fluent in both Spanish & English, with an extensive vocabulary in both languages
should able to translate requirements/design and other project documents from Spanish to English/English to Spanish
candidates should have problem-solving skills
must be able to handle client expectations and meet their needs on time
ability to use excellent English and Spanish grammar to provide precise, sensible translations of both languages
maintain high-quality standards in all translations and revisions
willingness to learn and adapt to new translation tools and technologies
education: Bachelor's degree along with Spanish language certification (B2 Level)
experience: Minimum of 4 years in professional translation

Job Responsibility

Translating documents from Spanish into English language, ensuring accuracy, cultural relevance, and clarity
translate requirements / design and other project documents from Spanish to English / English to Spanish
maintain high-quality standards in all translations and revisions
willingness to learn and adapt to new translation tools and technologies

What we offer

Inclusive and respectful work environment
commitment to fighting against forms of discrimination
positions open to people with disabilities

Fulltime

Interpreter and translator

Join the team delivering onsite, telephone and video interpreting for NSW Govern...

Location

Australia

Salary:

Not provided

Multicultural NSW

Expiration Date

Until further notice

Requirements

NAATI certification at the highest level available for their language
relevant and current work experience, preferably in legal settings
demonstrated knowledge of the AUSIT Code of Ethics
good English skills
a commitment to, or demonstrate, continuing professional development and training
Australian citizenship, permanent resident or temporary resident status with a valid working visa
a current Working with Children Check (WWCC) for paid work
a current driver’s license
experience in translating documents, media releases, transcripts and publications
a keyboard set to type in the language script for translation

Job Responsibility

delivering onsite, telephone and video interpreting for NSW Government, non-government agencies and the public
translating documents, media releases, transcripts and publications

Delivery Enablement Translator

The primary responsibilities of the Language Translator are to translate printed...

Location

United States

Salary:

30.00 USD / Hour

LHH

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Degree in Translation/Applied Languages, localization, and/or related experience as translator or reviewer
Minimum of 4 years of professional experience in translating and reviewing content, specifically for French-Canadian audiences, with a focus on business formal tone
Experience working in a global or cross-functional environment preferred
Experience with credentialing programs or professional development initiatives
Native-level fluency in French and English, with exceptional written and verbal professional communication skills in both languages
Strong attention to detail and a keen eye for linguistic accuracy and consistency
In-depth knowledge of French-Canadian culture, language, and local idiomatic expressions
Familiarity with industry-specific terminology and the ability to research and learn new terminology quickly
Excellent organizational skills and the ability to manage multiple projects and deadlines effectively
A team player with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams and provide constructive feedback

Job Responsibility

Translate printed, media, and digital materials accurately and consistently into French and French Canadian, ensuring linguistic precision and cultural appropriateness
Maintain the integrity of LHH’s brand voice and methodologies across all translated content
Ensure all translations meet quality standards and align with organizational guidelines
Review and evaluate translations of various materials, including product descriptions, marketing collateral, user manuals, and other documentation
Ensure consistency and coherence in translated content across different projects and platforms
Collaborate with the Delivery Enablement project team to provide feedback, suggestions, and guidance on improving the quality of translations
Collaborate with subject-matter experts to clarify terminology and intent
Conduct thorough proofreading and editing to eliminate errors in grammar, syntax, spelling, punctuation, and formatting
Ensure translations accurately convey the intended meaning, tone, and style of the original content, while considering the cultural nuances of the French-Canadian audience

What we offer

medical
dental
vision
life insurance
short-term disability
additional voluntary benefits
EAP program
commuter benefits
401K plan
paid leave including Paid Sick Leave or any other paid leave required by Federal, State, or local law

Parttime

Bahasa Malaysia translation & content specialist

This is a critical role for a passionate expert to ensure high-quality and cultu...

Location

Malaysia , Kuala Lumpur

Salary:

Not provided

Randstad

Expiration Date

January 25, 2026

Requirements

Minimum of 2 years of professional experience in localization or translation, ideally within the gaming or technology sectors
Bachelor’s degree or higher in any discipline
a background in Linguistics and Translation
Proficiency in Bahasa Malaysia, with excellent grammar, specialized vocabulary (particularly gaming terminology), idioms, and the ability to convey complex ideas accurately
Upper-intermediate level or higher in English, sufficient for understanding source material and communicating internationally
Mandarin is required for internal collaboration with the China-based team
Skilled in Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as Trados, SmartCat, or Phrase, and proficient in standard Microsoft Office applications
Strong cross-cultural communication and adaptability, with sensitivity to cultural differences, regional contexts, and local customs relevant to the audience
Highly self-disciplined, capable of working independently, solving problems, and taking full ownership of projects
Genuine passion for mobile games and a solid understanding of gaming terminology and the gaming community

Job Responsibility

Oversee the full localization workflow for multiple projects into Bahasa Malaysia (Bahasa Melayu), ensuring translations are accurate, culturally relevant, and meet quality standards
Adapt and translate in-game content, including dialogue, marketing materials, and other related assets from English to Bahasa Malaysia, with a focus on gamer-specific terminology and tone
Track and evaluate player feedback regarding Bahasa Malaysia content, addressing issues and implementing improvements as needed
Work closely with the global team based in China to ensure alignment on localization strategies and project objectives
Support the management and quality control of external Bahasa Malaysia localization contractors
Perform in-game testing to verify that translations create a smooth and engaging experience for players

Fulltime

Multilingual Translation Attorney

This role is focused on ensuring the smooth transition of legal documents from E...

Location

United States , Los Angeles

Salary:

Not provided

Robert Half

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Must possess a valid license to practice law in the US
Proficiency in ALL THREE LANGUAGES (Vietnamese, Chinese, and Tagalog) with a focus on legal terminology
Prior experience as an attorney, handling various legal cases
Familiarity with complaint handling and resolution procedures
Proven experience in Vietnamese, Chinese, or Tagalog translation, particularly in a legal context
Exceptional communication skills, both written and verbal, in all three languages listed
Excellent problem-solving abilities, with a keen eye for detail
Strong organizational skills and the ability to handle multiple tasks simultaneously
Ability to work independently as well as in a team
High ethical standards and detail-oriented integrity

Job Responsibility

Ensuring no information is lost in the translation of legal documents in Vietnamese, Chinese, and Tagalog
Proficiently handling and responding to client complaints
Reviewing and verifying the intent of legal documents in their various translations
Managing the translation of a considerable volume of legal documents weekly
Ensuring the translated documents meet standard deadlines depending on their length
Maintaining a consistent review process for the translated documents
Providing expert language legal advice and guidance
Collaborating with the internal team.

What we offer

Medical insurance
Vision insurance
Dental insurance
Life and disability insurance
401(k) plan eligibility.

Parttime

Translation Production Coordinator

We are looking for a talented Bilingual Translations Project Coordinator to join...

Location

United Kingdom , London

Salary:

Not provided

Office Angels

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Previous experience in a translation coordination role
Fluency in English and ideally one additional language
Comfort working in a fast-paced environment with competing deadlines
Strong prioritisation skills and excellent attention to detail
Familiarity with CAT tools such as Studio or Memsource is a plus

Job Responsibility

Manage the entire translation process from receipt of the brief to scheduling, translation, design, and approvals
Oversee translation schedules for high volumes of marketing emails and promotional campaigns weekly
Handle medium-sized projects, including designer launches, seasonal campaigns, and printed publications
Collaborate with the English production team to schedule projects and allocate sufficient time for quality work
Ensure all briefs are clear and comprehensive, capturing all necessary details, specifications, and quantities
Manage deadlines and approvals for the translation team, ensuring lead times are met
Work closely with production, translation, and web production teams to coordinate schedules effectively

Fulltime

Translation Production Coordinator

We are looking for a talented Bilingual Translations Project Coordinator to join...

Location

United Kingdom , London

Salary:

Not provided

Office Angels

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Previous experience in a translation coordination role
Fluency in English and ideally one additional language
Comfort working in a fast-paced environment with competing deadlines
Strong prioritisation skills and excellent attention to detail
Familiarity with CAT tools such as Studio or Memsource is a plus

Job Responsibility

Manage the entire translation process from receipt of the brief to scheduling, translation, design, and approvals
Oversee translation schedules for high volumes of marketing emails and promotional campaigns weekly
Handle medium-sized projects, including designer launches, seasonal campaigns, and printed publications
Collaborate with the English production team to schedule projects and allocate sufficient time for quality work
Ensure all briefs are clear and comprehensive, capturing all necessary details, specifications, and quantities
Manage deadlines and approvals for the translation team, ensuring lead times are met
Work closely with production, translation, and web production teams to coordinate schedules effectively

Fulltime

Translation Production Coordinator

We are looking for a talented Bilingual Translations Project Coordinator to join...

Location

United Kingdom , London

Salary:

Not provided

Office Angels

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Previous experience in a translation coordination role
Fluency in English and ideally one additional language
Comfort working in a fast-paced environment with competing deadlines
Strong prioritisation skills and excellent attention to detail
Familiarity with CAT tools such as Studio or Memsource is a plus

Job Responsibility

Manage the entire translation process from receipt of the brief to scheduling, translation, design, and approvals
Oversee translation schedules for high volumes of marketing emails and promotional campaigns weekly
Handle medium-sized projects, including designer launches, seasonal campaigns, and printed publications
Collaborate with the English production team to schedule projects and allocate sufficient time for quality work
Ensure all briefs are clear and comprehensive, capturing all necessary details, specifications, and quantities
Manage deadlines and approvals for the translation team, ensuring lead times are met
Work closely with production, translation, and web production teams to coordinate schedules effectively

Fulltime

Translator

Arthur Lawrence

Location:
United States , San Jose

Category:
IT - Administration

Contract Type:
Not provided

Salary:

Job Description:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:
January 21, 2026

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Translator