Translator-Revisor, Randstad

Translator-Revisor

Randstad

Location:
Canada, Montreal, Québec

Category:
Consulting

Contract Type:
Not provided

Salary:

55.00 CAD / Hour

Save Job

Apply Position

Job Description:

Reporting to the Associate Manager of Translation Services, you will translate and revise texts translated internally or externally (from English into French) in all TD businesses, specifically in corporate communications, insurance and technology, by using translation tools (MemoQ) judiciously to ensure the quality and consistency in translated documents and to hit the productivity goals for your level.

Job Responsibility:

Manage end-to-end long-term translation projects, working with the coordinator, internal partners and external suppliers
Serve as the language expert for your colleagues, internal partners and suppliers
Coach, train and guide less experienced team members in translation and customer service issues and challenges
Fill in for the Associate Manager, as required
Demonstrate strong file analysis skills and decisiveness
Ensure the tone and style of translated documents follow the brand guidelines
Conduct terminological research to produce high-quality translations, and add to the terminological database by creating records
Work with internal partners and other members of the Translation Services to produce quality turnkey translations
Meet or exceed service level agreements
Be able to work under pressure, and manage emergencies and priorities

Requirements:

B.A. with specialization in English-to-French translation or equivalent training
At least 10 years of experience in translation and five years of experience in revision in a structured work environment, specializing in banking
Translation: 270+ words per hour
Internal or external revision: 1,000 words per hour
Experience with translation tools (ideally MemoQ or Flowfit)
Full proficiency in English and French language nuances in corporate communications, insurance and technology

Nice to have:

Experience with Flowfit
Ability to work under pressure and manage emergencies and priorities

What we offer:

Working within a leading FI organization
Long term contract (12 months)
Possibility of extension or conversion

Additional Information:

Job Posted:
June 03, 2025

Expiration:
July 20, 2025

Employment Type:

Fulltime

Work Type:

Hybrid work

View All Jobs In This Company

Job Link Share:

Welcome to CrawlJobs.com –
Your Global Job Discovery Platform

At CrawlJobs.com, we simplify finding your next career opportunity by bringing job listings directly to you from all corners of the web. Using cutting-edge AI and web-crawling technologies, we gather and curate job offers from various sources across the globe, ensuring you have access to the most up-to-date job listings in one place.