Translation Specialist, Operations Jobs

Translation Specialist, Operations

Foundry

Location:
Japan, Tokyo

Category:
IT - Administration

Contract Type:
Not provided

Salary:

Not provided

Save Job

Apply Position

Job Description:

We are looking to bring a Japanese translator into the regional operations team to strengthen our delivery in Japan and support Foundrys broader goal of becoming the primary demand generation partner in the market. Japan continues to be one of our fastest growing regions and delivering in-language campaigns is key to deepening trust with both clients and prospects. This role will ensure our translations reflect the accuracy and cultural standards expected locally. It is an opportunity to contribute to how Foundry grows and continues to stand out as a trusted provider of high-quality, locally relevant lead generation in Japan.

Job Responsibility:

Translate data from English into Kanji and Katakana on a weekly basis with precision and accuracy
Localize content to ensure alignment with Japanese cultural and linguistic nuances
Safeguard all confidential and sensitive information in accordance with company policies
Manage translation deliverables across multiple campaigns while consistently meeting deadlines
Collaborate closely with campaign managers to clarify information and maintain an efficient workflow

Requirements:

Near native fluency in Japanese and strong English proficiency, with excellent written accuracy
Deep understanding of Japanese business culture, etiquette, and use of Kanji
Strong research and attention to detail, especially for names, company suffixes, and terminology
Degree in translation, linguistics, or a related field, or equivalent professional experience

What we offer:

Work-Life Balance: Enjoy flexible work arrangements that allow for a balanced approach between WFH and the office
Additional Leave Options: We offer extra leave options to support your personal needs and enable you to recharge
Diversity and Inclusion: Take part in our Diversity and Inclusion Council, where you can help shape a more inclusive workplace culture

Additional Information:

Job Posted:
December 08, 2025

Work Type:

Hybrid work

View All Jobs In This Company

Job Link Share:

Welcome to CrawlJobs.com –
Your Global Job Discovery Platform

At CrawlJobs.com, we simplify finding your next career opportunity by bringing job listings directly to you from all corners of the web. Using cutting-edge AI and web-crawling technologies, we gather and curate job offers from various sources across the globe, ensuring you have access to the most up-to-date job listings in one place.