CrawlJobs Logo

Transcreation Writer

techland.net Logo

Techland S.A.

Location Icon

Location:
Poland , Wrocław ▼

Category Icon
Category:
IT - Software Development

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

Join our team as a Transcreation Writer and help us create exceptional games that reach players worldwide! If you have excellent language skills and a passion for text adaptation and storytelling, we’re looking for you.

Job Responsibility:

  • Translate and adapt texts from Polish to English, considering cultural and linguistic differences
  • Create additional narrative materials such as descriptions, notes, and audio logs
  • Support the VO (Voice Over) recording process by collaborating with the Localization team and delivering materials on time
  • Analyze source texts to identify key contextual and non-textual elements essential for localization
  • Adapt texts to regional cultural, legal, and societal standards while preserving their original intent and emotional impact
  • Daily usage of text and dialogue related tools including Google Docs, Google Sheets, Confluence and our in-house Dialogue and Localization Tools

Requirements:

  • Native English language speaker
  • Very good knowledge of Polish – you can fully understand even the most complex texts and their nuances
  • The ability to work with different language styles and accurately convey intended messages
  • Excellent understanding of cultural context – history, customs, and linguistic nuances that are key to creating authentic adaptations
  • Independence and strong organizational skills – you can research needed information and keep your documentation well-structured

Nice to have:

  • The ability to craft engaging stories that capture players' attention
  • Experience in creating characters and narrative scenes that convey emotions, intentions, and conflicts
What we offer:
  • Private medical care
  • Life insurance
  • Pro-health campaigns
  • Gifts for different occasions
  • Outstanding work atmosphere in a highly-skilled team of professionals
  • Flexible working hours
  • No dress code
  • Full support of the dedicated HR Business Partner
  • Constant stream of company newsletters, PR & project updates
  • Dedicated development budget for each employee
  • Extra two paid days for training and CSR
  • Stable career paths
  • Extensive internal and external training
  • Financing of English and Polish language classes
  • State-of-the-art offices filled with chillout zones
  • Fully equipped kitchen
  • Gym (Wrocław office)
  • Free car park (Warsaw limited amount of space)

Additional Information:

Job Posted:
February 11, 2026

Work Type:
On-site work
Icon
Techland S.A. - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon
PREMIUM
More languages and countries
+ Unlock 29494 hidden job offers
Languages
English Čeština Deutsch Ελληνικά Español Français +15
Countries
United States United Kingdom India Canada Australia +
See plans
Plans from $2.99 / month

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Transcreation Writer

Eng-kor writer

The Writer is responsible for writing headlines and adapting our Technology clie...
Location
Location
South Korea , Seoul
Salary
Salary:
Not provided
hogarth.com Logo
Hogarth
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native-level fluency in the local-market language and excellent command of written and spoken English
  • Creative thinker with strong creative writing and transcreation skills, with the ability to adapt tone and style for different contexts and audiences
  • Bachelor’s or master’s degree in communications, Marketing, Linguistics, or a related field
  • 5+ years of experience in copywriting, transcreation, or localization—either agency-side or in-house
  • Experience working on international and local brands, consumer tech, digital content, or global brand localization
  • Knowledge of technical writing principles and the ability to simplify complex concepts for broader audiences
  • Specialist in understanding language subtleties and tailoring creative nuances to the local language, especially for headlines
  • Proven experience in localizing marketing copy while maintaining brand voice and messaging consistency
  • Demonstrated experience leading editorial or localization teams, with a practical understanding of workflow management and delegation
  • Great communication skills and ability to explain creative choices to non-native speakers (for instance through rationales)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Creatively localize a wide range of marketing and communication materials, ensuring cultural and linguistic alignment with the brand values and tone
  • Adapt and transcreate US English content, including headlines, into the local-market language while preserving intent, voice, and style
  • Ensure all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product point
  • Wherever necessary, review and validate final in-context materials (in-situ validation) to confirm messaging quality and consistency across formats and platforms
  • Review, rewrite and validate translated marketing copy and raw machine translation output
  • Collaborate closely with a team of fellow writers, project managers, producers, editors and post-editors to ensure smooth processes and best practice in Language validation
  • Provide creative insights where necessary
  • Use software tools and validation platforms (including CAT tools, simulators and AI) effectively during the localization workflow
  • Propose process improvements and workflow optimizations to project stakeholders
Read More
Arrow Right

SEO Content Optimization Specialist

Cozycozy is seeking a SEO Content Optimization Specialist to join our team in Bu...
Location
Location
Hungary , Budapest
Salary
Salary:
Not provided
cozycozy.com Logo
cozycozy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3+ years of experience in content management or content marketing, with a strong focus on SEO-driven content strategy and production
  • Deep understanding of how content contributes to SEO performance, including on-page optimization, content gaps analysis, intent matching, and content clusters
  • Passionate and practical understanding of how AI tools (e.g., ChatGPT, Gemini, Jasper, SurferSEO, Clearscope) can be leveraged for content ideation, creation, optimization, and scaling
  • Excellent organizational and project management skills, capable of managing multiple content streams and deadlines concurrently
  • Strong interpersonal and communication skills, with the ability to build relationships and influence stakeholders across different teams and locations
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Partner with the SEO Strategist to develop and continually refine comprehensive content strategies that align with SEO and GEO goals, user intent, and cozycozy’s brand voice across all 50+ markets and thematic sites
  • Oversee the end-to-end production of high-quality, SEO- and GEO-optimized content, including articles, guides, FAQs, accommodation descriptions, meta content, landing page copy, and other formats
  • Actively integrate and leverage AI tools for content ideation, generation, optimization, and scaling, managing content calendars, briefing writers, and ensuring timely delivery
  • Conduct keyword and topic research and translate them into clear, actionable content briefs for a team of content writers
  • Oversee the optimization of existing and new content for SEO and GEO performance, including on-page elements (titles, meta descriptions, headings), internal linking, readability, and user engagement
  • Coordinate content localization and transcreation efforts for our international markets, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy while maintaining SEO integrity
  • Monitor content performance using SEO and GEO analytics tools (Google Analytics, Google Search Console, Ahrefs, SEMrush)
  • Provide regular reports on content impact, identifying areas for improvement and recommending data-backed adjustments
  • Implement and maintain rigorous content quality standards, ensuring all published content is accurate, engaging, error-free, and aligns with cozycozy’s brand guidelines
What we offer
What we offer
  • Unlimited coffee, tea, snacks, and drinks in the office
Read More
Arrow Right

Seo content optimization specialist

Cozycozy is seeking a SEO Content Optimization Specialist to join our team in Bu...
Location
Location
Hungary , Budapest
Salary
Salary:
Not provided
cozycozy.com Logo
cozycozy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3+ years of experience in content management or content marketing, with a strong focus on SEO-driven content strategy and production
  • Deep understanding of how content contributes to SEO performance, including on-page optimization, content gaps analysis, intent matching, and content clusters
  • Passionate and practical understanding of how AI tools (e.g., ChatGPT, Gemini, Jasper, SurferSEO, Clearscope) can be leveraged for content ideation, creation, optimization, and scaling
  • Excellent organizational and project management skills, capable of managing multiple content streams and deadlines concurrently
  • Strong interpersonal and communication skills, with the ability to build relationships and influence stakeholders across different teams and locations
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Partner with the SEO Strategist to develop and continually refine comprehensive content strategies that align with SEO and GEO goals, user intent, and cozycozy’s brand voice across all 50+ markets and thematic sites
  • Oversee the end-to-end production of high-quality, SEO- and GEO-optimized content, including articles, guides, FAQs, accommodation descriptions, meta content, landing page copy, and other formats
  • Conduct keyword and topic research and translate them into clear, actionable content briefs for a team of content writers
  • Oversee the optimization of existing and new content for SEO and GEO performance, including on-page elements (titles, meta descriptions, headings), internal linking, readability, and user engagement
  • Coordinate content localization and transcreation efforts for our international markets, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy while maintaining SEO integrity
  • Monitor content performance using SEO and GEO analytics tools (Google Analytics, Google Search Console, Ahrefs, SEMrush)
  • Implement and maintain rigorous content quality standards, ensuring all published content is accurate, engaging, error-free, and aligns with cozycozy’s brand guidelines
What we offer
What we offer
  • Unlimited coffee, tea, snacks, and drinks
Read More
Arrow Right

Freelance Uzbek Copywriter

The Writer is responsible for writing headlines and adapting our Technology clie...
Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
Not provided
hogarth.com Logo
Hogarth
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native-level fluency in Uzbek and excellent command of written and spoken English
  • Creative thinker with strong creative writing and transcreation skills, with the ability to adapt tone and style for different contexts and audiences
  • Bachelor’s or master’s degree in communications, Marketing, Linguistics, or a related field
  • 5+ years of experience in copywriting, transcreation, or localization—either agency-side or in-house
  • Experience working on international and local brands, consumer tech, digital content, or global brand localization
  • Knowledge of technical writing principles and the ability to simplify complex concepts for broader audiences
  • Specialist in understanding language subtleties and tailoring creative nuances to the local language, especially for headlines
  • Proven experience in localizing marketing copy while maintaining brand voice and messaging consistency
  • Demonstrated experience leading editorial or localization teams, with a practical understanding of workflow management and delegation
  • Great communication skills and ability to explain creative choices to non-native speakers (for instance through rationales)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Creatively localize a wide range of marketing and communication materials, ensuring cultural and linguistic alignment with the brand values and tone
  • Adapt and transcreate US English content, including headlines, into the local-market language while preserving intent, voice, and style
  • Ensure all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product point
  • Wherever necessary, review and validate final in-context materials (in-situ validation) to confirm messaging quality and consistency across formats and platforms
  • Review, rewrite and validate translated marketing copy and raw machine translation output
  • Collaborate closely with a team of fellow writers, project managers, producers, editors and post-editors to ensure smooth processes and best practice in Language validation
  • Provide creative insights where necessary
  • Use software tools and validation platforms (including CAT tools, simulators and AI) effectively during the localization workflow
  • Propose process improvements and workflow optimizations to project stakeholders
Read More
Arrow Right
New

Quality Associate II

As a Quality Associate II, you will have the outstanding opportunity to lead all...
Location
Location
United States , Mountain Home
Salary
Salary:
88000.00 - 110000.00 USD / Year
https://www.baxter.com/ Logo
Baxter
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum associate’s degree required
  • Bachelor’s of Science strongly preferred
  • At least 5 years of operations or quality experience, with leadership experience highly preferred
  • Ability to generate reports, trend performance, and perform data analysis for quality systems
  • Strong interpersonal communication and leadership skills
  • Self-motivated with the ability to handle a variety of tasks
  • Reliable attendance is essential, with the possibility of overtime work, including nights and weekends
  • Ability to use hands and fingers to manipulate office equipment
  • Capability to stand and walk for extended periods
  • Ability to lift up to 40 lbs
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Possess detailed knowledge of GMP/QSR, ISO requirements, Corporate Quality Manual (CQM), SOP's, specifications, and in-process and final release requirements
  • Demonstrate excellent communication skills, both written and spoken, for presentations, classroom instruction, and generating reports, memos, and project status updates
  • Apply direct technical and organizational management skills to initiate, implement, complete, and sustain subordinate activities and behaviors
  • Implement and ensure compliance of manufacturing and quality control operations with corporate specifications, SOPs, and Good Manufacturing Practices/Quality System Regulations
  • Take direct responsibility for the plant pest control program, including coordinating with pest control vendors and performing regular inspections and annual reports
  • Participate in or manage quality assessments of suppliers to analyze compliance and assess risk
  • Frequently interact with subordinate supervisors and functional peer group managers
  • Coordinate the plant calibration program, partnering with maintenance staff on calibrations and preparing monthly completion reports for management review
  • Coordinate the site visual inspection program and continuous process verification (CPV)
  • Engage directly with auditors regarding pest control, calibrations, visual inspection, critical systems, and CPV
What we offer
What we offer
  • Support for Parents
  • Continuing Education/ Professional Development
  • Employee Heath & Well-Being Benefits
  • Paid Time Off
  • 2 Days a Year to Volunteer
  • Medical and dental coverage that start on day one
  • Insurance coverage for basic life, accident, short-term and long-term disability, and business travel accident insurance
  • Employee Stock Purchase Plan (ESPP), with the ability to purchase company stock at a discount
  • 401(k) Retirement Savings Plan (RSP), with options for employee contributions and company matching
  • Flexible Spending Accounts
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Server

We are looking for a Server who brings friendly energy, enthusiasm, and willingn...
Location
Location
United States , Gainesville
Salary
Salary:
10.98 USD / Hour
perkinsrestaurants.com Logo
Perkins Restaurant & Bakery
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Prior serving experience is preferred, but not required
  • Excellent customer service and interpersonal skills
  • Ability to work in a fast-paced, team-oriented environment
  • Ability to lift and carry up to 50 lbs
  • Ability to stand, walk, reach, and bend for extended periods
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provides excellent customer service to all guests, ensuring their satisfaction
  • Greets guests promptly, assists with menu selection, and makes recommendations when necessary
  • Accurately takes and places orders, delivering them promptly once prepared
  • Addresses guests' concerns or issues, escalating to management as needed
  • Maintains cleanliness of tables, dining area, and pantry during shift
  • Completes all side work as assigned
  • All other duties as assigned
What we offer
What we offer
  • Weekly Pay
  • Competitive Wages
  • Meal Discounts
  • Paid Vacation Time
  • Flexible Scheduling
  • 401(k) Savings Plan
  • Advancement Opportunities
  • Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Disability Insurance
  • 401k with Company Match
  • Growth Opportunities
  • Parttime
Read More
Arrow Right
New

Business Execution Director

Wells Fargo is seeking a Business Execution Director to support Business Credit ...
Location
Location
United States , Wilmington; Charlotte; Columbus
Salary
Salary:
185000.00 - 300000.00 USD / Year
https://www.wellsfargo.com/ Logo
Wells Fargo
Expiration Date
May 27, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 10+ years of Business Execution, Implementation, or Strategic Planning experience, including Management or leadership experience, or equivalent experience demonstrated through one or a combination of the following: work experience, training, military experience, education
  • 4+ years of management or leadership experience
  • Experience in risk management, business execution, governance, compliance, or regulatory affairs, preferably within financial services or payments/cards
  • Strong knowledge of credit card or payments businesses, including regulatory and operational risk considerations
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Own and oversee the risk and control framework for the Business Credit Card business, ensuring alignment with enterprise risk standards
  • Identify, assess, and manage operational, compliance, reputational, and strategic risks across the product lifecycle
  • Lead risk assessments, issue management, and remediation plans
  • ensure timely closure of audit, regulatory, and risk findings
  • Act as the primary point of accountability for risk-related matters impacting the business
  • Manage regulatory engagement and preparedness including examinations, inquiries, and ongoing supervisory activities related to the business credit card portfolio
  • Partner closely with Legal, Compliance, and Corporate Risk to interpret regulatory requirements and translate them into business-ready actions
  • Ensure policies, procedures, and controls meet applicable laws and regulations (e.g., UDAAP, payments, credit, servicing, and data governance obligations)
  • Lead governance routines for the business, including risk committees, change management forums, and executive readouts
  • Develop and maintain high-quality management reporting, KPIs, KRIs, scorecards, and issue tracking to support senior leadership decision-making
What we offer
What we offer
  • Health benefits
  • 401(k) Plan
  • Paid time off
  • Disability benefits
  • Life insurance, critical illness insurance, and accident insurance
  • Parental leave
  • Critical caregiving leave
  • Discounts and savings
  • Commuter benefits
  • Tuition reimbursement
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Restaurant Shift Supervisor

As a Service Leader, you will be responsible for achieving guest satisfaction th...
Location
Location
United States , Onalaska
Salary
Salary:
15.00 - 17.50 USD / Hour
perkinsrestaurants.com Logo
Perkins Restaurant & Bakery
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Basic skills such as sanitation, safety, and customer service taught through in-house training
  • Trustworthy
  • can be relied upon to deal with payment of guest checks and operate cash register
  • Must be able to communicate clearly
  • Must be able to coordinate multiple tasks simultaneously
  • Must have high level of mobility/flexibility
  • Must be able to work irregular hours under heavy stress/pressure during peak times
  • Must possess a high level of coordination
  • Must lift and carry serving trays weight up to 20 pounds for distances up to 30 feet
  • Must be able to fit through an opening 30” wide
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Ensures that all guests are properly greeted, seated, and served
  • Accountable for proper resolution of all guest complaints
  • Accountable for proper handling of cash, credit card information, gift cards and all things related to the payment of guest checks
  • Ensures proper control of the facility and equipment through preventive maintenance, repairs, security measures, and adherence to safety and sanitation requirements
  • Monitors and oversees food temperatures during hot and cold handling to reduce the incidence of risk factors known to cause food borne illness
  • Trains employees during shift to guarantee proper and productive performance
  • Takes responsibility and verifies that all menu items are prepared and served according to standards
  • Anticipates, identifies and corrects system breakdowns to achieve maximum guest satisfaction
  • Communicates with Manager on Duty and coworkers regarding product/service deficiencies, equipment, safety problems, etc
  • Responsible for change fund, cash register, and guest check control
What we offer
What we offer
  • 401(k)
  • Dental insurance
  • Employee discounts
  • Flexible schedule
  • Free food & snacks
  • Health insurance
  • Vision insurance
  • Educational Assistance with DeVry University with complimentary laptop
  • Immediate Family Members are also eligible
  • Competitive Pay with Service Award Incentive
  • Fulltime
Read More
Arrow Right