Telugu video localization expert Job at Khan Academy

Telugu video localization expert

Freelance role to localize Khan Academy's Math video content from English to Tel...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Math and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Have video making experience

Job Responsibility

Localizing English Math videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Math Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights!

Telugu Localization Expert

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Tel...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can manage a team of 5-6 people
Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Job Responsibility

Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Managing a team of 5-6 localization experts
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct translation
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Fulltime

New

Payroll Coordinator

Do you want to contribute to create positive environmental impact on the society...

Location

Sweden , Boden

Salary:

Not provided

H2 Green Steel

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Experience in payroll administration in Sweden
Good knowledge of Swedish payroll regulations and collective agreements
Experience and knowledge of payroll systems
A structured, detail-oriented way of working
Strong communication skills and a service-minded approach
Ability to work independently in a fast-paced environment
Fluency in English
Swedish is meriting

Job Responsibility

Manage end-to-end payroll for both white-collar and blue-collar employees (Tjänstemän & Arbetare)
Ensure accurate handling of time reporting, absences, and payroll data
Coordinate with external payroll providers and authorities
Ensure compliance with Swedish payroll legislation, taxes, pensions, and social security
Interpret and apply collective bargaining agreements
Support managers and employees with payroll-related questions
Contribute to improving and documenting payroll processes

What we offer

Fair, competitive compensation aligned with collective agreements
Up to 30 days of paid vacation
Occupational pension
Parental benefits
Insurance
Relocation and immigration support if needed
Subsidized gym memberships
Bike leases

Fulltime

New

Architectural Superintendent

Seeking an Architectural Superintendent with experience working on international...

Location

Salary:

126000.00 - 168000.00 USD / Year

Blueprint Staffing

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Strong leadership and management skills with a deep understanding of mechanical systems
Excellent technical and management abilities with the capacity to manage costs and schedules effectively
Superior client relations skills with a proven track record in maintaining positive relationships with stakeholders
In-depth knowledge of safety requirements and the ability to motivate a diverse, multinational workforce
Minimum high school diploma/GED with 15 years of construction management experience
or a four-year degree in building science, construction management, or engineering, along with 10 years of experience, is preferred
Prior OCONUS experience is highly preferred
Minimum of a secret security clearance is required

Job Responsibility

Collaborate with project superintendent and project manager to develop and finalize operational plans, job layouts, and schedules
Oversee the daily activities of crafts and subcontractors in the field, delegating tasks through foremen and subcontractor representatives
Ensure compliance with project drawings, specifications, and deadlines through regular communication with project staff
Review job plans, specifications, budgets, and estimates to confirm understanding of manpower needs and material deliveries
Participate in weekly progress meetings and assist in resolving any construction-related issues or challenges that arise during the project

What we offer

Medical (100% Company Paid Premium), Dental, and Vision insurance
401k w/ 8% match
4 weeks PTO
Company focus on employee growth & development
Completion bonus
Housing provided/paid for
Monthly incidentals

New

Strategy & Operations Manager, Strategic Initiatives

The Reality Labs & AI Partnerships (RLAIP) organization focuses on building and ...

Location

United States , New York

Salary:

154000.00 - 220000.00 USD / Year

New

Rn - Neuro Trama Icu

NTICU is a highly specialized team that provides care to those with complex trau...

Location

United States , Springfield

Salary:

Not provided

TieTalent

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Graduate of an accredited registered professional nursing program
Is personally responsible for obtaining, and maintaining, a current RN license within the hiring state and/or compact licensure in which nursing duties are performed and must meet all state board of nursing requirements.
Position requires individuals to push, pull, and/or lift 50 pounds on a regular basis
Position requires prolonged standing and walking each shift
Position requires the ability to grip, reach, bend, kneel, twist, and squat to perform duties
Basic Life Support certification through the American Heart Association or successful completion of course within 30 days of hire.

Job Responsibility

Utilizes the nursing process to provide patient care.
Maintains professional accountability for provision of patient care for the assigned patients.
Evaluates the overall effectiveness of care provided by other direct care givers.
Coordinates the patient care in conjunction with other departments.
Maintains patient rights and confidentiality of patient information.
Performs duties and responsibilities in a manner consistent with our mission, values, and Mercy Service Standards.

What we offer

SIGN ON BONUS AVAILABLE
New Grad Sign on Bonus up to $5,000 for select departments
Experienced Nurse Sign on Bonus up to $20,000 for select departments
Relocation Assistance up to $3,000 per policy
Stay Premium Program- up to $8/hour based on years of Mercy service
Education Assistance
Up to $20,000 Loan Forgiveness for new grad nurses
Tuition Reimbursement $2,000 per year
Day-One comprehensive medical, dental & vision insurance
PTO/Vacation Time Frontload Up to 80 Hours for Experienced RNs

New

Architectural Superintendent

Seeking an Architectural Superintendent with experience working on international...

Location

Salary:

126000.00 - 168000.00 USD / Year

Blueprint Staffing

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Strong leadership and management skills with a deep understanding of mechanical systems
Excellent technical and management abilities with the capacity to manage costs and schedules effectively
Superior client relations skills with a proven track record in maintaining positive relationships with stakeholders
In-depth knowledge of safety requirements and the ability to motivate a diverse, multinational workforce
Minimum high school diploma/GED with 15 years of construction management experience
or a four-year degree in building science, construction management, or engineering, along with 10 years of experience, is preferred
Prior OCONUS experience is highly preferred
Minimum of a secret security clearance is required

Job Responsibility

Collaborate with project superintendent and project manager to develop and finalize operational plans, job layouts, and schedules
Oversee the daily activities of crafts and subcontractors in the field, delegating tasks through foremen and subcontractor representatives
Ensure compliance with project drawings, specifications, and deadlines through regular communication with project staff
Review job plans, specifications, budgets, and estimates to confirm understanding of manpower needs and material deliveries
Participate in weekly progress meetings and assist in resolving any construction-related issues or challenges that arise during the project

What we offer

Medical (100% Company Paid Premium), Dental, and Vision insurance
401k w/ 8% match
4 weeks PTO
Company focus on employee growth & development
Completion bonus
Housing provided/paid for
Monthly incidentals

New

Welsh Speaking Youth Support Worker

Join Our Friendly Welsh-Medium Team in Carmarthenshire and surrounding areas. At...

Location

United Kingdom , Llanelli

Salary:

Not provided

Equal Education Partners

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Fluent Welsh speaker (spoken and written)
Friendly, confident, and adaptable
Great communication and people skills
A positive, proactive attitude and love for working with young people
Experience in schools or youth settings is ideal
Enhanced DBS (or willingness to obtain one)
Eligible to work in the UK

Job Responsibility

Supporting students one-to-one and in small groups during lessons
Encouraging participation, confidence, and positive behaviour
Assisting teachers with classroom activities and inclusive learning
Building positive relationships and acting as a role model
Supporting individual learning and well-being needs
Ensuring pupil well-being and safeguarding at all times

What we offer

Company pension
Free / on-site parking
Friendly and supportive team
Referral programme

Parttime

Telugu video localization expert

Khan Academy

Location:

Category:
Education

Contract Type:
Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Localization Expert

Payroll Coordinator

Architectural Superintendent

Strategy & Operations Manager, Strategic Initiatives

Rn - Neuro Trama Icu

Architectural Superintendent

Welsh Speaking Youth Support Worker

Telugu video localization expert

Khan Academy

Location:

Category:Education

Contract Type:Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Localization Expert

Payroll Coordinator

Architectural Superintendent

Strategy & Operations Manager, Strategic Initiatives

Rn - Neuro Trama Icu

Architectural Superintendent

Welsh Speaking Youth Support Worker

Category:
Education

Contract Type:
Not provided

Job Posted:
December 09, 2025