Telugu video localization expert Job at Khan Academy

Telugu video localization expert

Khan Academy is seeking a language expert to support our Math and Science offeri...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Has video making experience

Job Responsibility

Localizing English Science videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Telugu Localization Expert

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Tel...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can manage a team of 5-6 people
Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Job Responsibility

Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Managing a team of 5-6 localization experts
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct translation
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Fulltime

New

Shift Supervisor

We're building a world of health around every individual — shaping a more connec...

Location

United States , Downingtown

Salary:

16.50 - 24.00 USD / Hour

CVS Health

Expiration Date

July 15, 2026

Requirements

Deductive reasoning ability, analytical skills and computer skills
Advanced communication skills and supervision skills
Ability to work a flexible schedule, including some early morning, overnight and weekend shifts, to work overtime as needed, and to respond to urgent issues at the store when they arise
High School diploma or equivalent preferred but not required

Job Responsibility

Work effectively with store management and store crews
Supervise the store's crew through assigning, directing and following up of all activities
Effectively communicate information both to and from store management and crews
Assist customers with their questions, problems and complaints
Promote CVS customer service culture (Greet, offer help, and thank)
Handle all customer relations issues in accordance with company policy and promote a positive shopping experience for all CVS customers
Maintain customer/patient confidentiality
Price merchandise
Stock shelves
Execute the displays, sign and inventory of weekly, promotional, and seasonal merchandise

What we offer

Dental
Vision
Wellness resources
Employee discounts
Access to certain voluntary benefits
Other programs

Parttime

New

Sales Assistant

As a Sales Assistant you’ll provide exceptional customer service and work indepe...

Location

United Kingdom , Bristol

Salary:

12.60 GBP / Hour

WHSmith Group

Expiration Date

Until further notice

Requirements

5 years continuous references – to gain an airport pass you will need to provide 5 years’ worth of either employment or education references without any gaps
Criminal Records Bureau Check – to be completed by WHSmith if your application is successful
Photographic ID i.e. passport or UK Driving Licence

Job Responsibility

Delivering an exceptional customer service to all our customers
Carrying out stock replenishment, ensuring all areas of the store remain tidy and inviting for our customers to shop
Meeting high standards of display and visual merchandising helping customers find what they're looking for easily
Being part of a team and supporting colleagues

What we offer

pension scheme
paid annual leave
employee discounts
range of deals from retail partners
Free travel on the A1 A3 and A4 bus
Free staff parking
25% off holiday parking
Discounted meal deal every day
Additional night rate of £1.50 per hour between midnight and 5am
Employee Assistance Programme

Fulltime

New

Operations Manager

The Operations Manager is a member of the Store Management team, and as such, fu...

Location

United States , Scotts Valley

Salary:

21.90 - 35.90 USD / Hour

CVS Health

Expiration Date

July 15, 2026

Requirements

Deductive reasoning ability, advanced analytical skills and computer skills
Advanced communication skills, leadership, supervision, and influencing skill
Ability to work a full-time flexible schedule, including some early morning, overnight and weekend shifts, to work overtime as needed, and to respond to urgent issues at the store when they arise
High school diploma or equivalent required
Experience as a retail manager or supervisor

Job Responsibility

Overall store management, supervision, and policy implementation
Sales and inventory management
Employee staffing, training, and development
Financial management
Customer service leadership
Lead others and work effectively with store crews
Supervise, assign and direct activities of the store’s crew
Effectively communicate information to store crew and supervisors in an open and timely manner
Support Store Manager with actions plans for operational and service improvement
Assist customers with their questions, problems and complaints

What we offer

Medical, dental, and vision coverage
Paid time off
Retirement savings options
Wellness programs

Fulltime

New

Sales Assistant

Location

United Kingdom , London

Salary:

8.03 - 12.75 GBP / Hour

WHSmith Group

Expiration Date

Until further notice

Requirements

A passion for customers having an exceptional experience in store
Confident in communicating within the team
Motivated to achieve fantastic results and standards
Adaptable to meet company requirements and goals

Job Responsibility

Delivering an exceptional customer service to all our customers
Carrying out stock replenishment, ensuring all areas of the store remain tidy and inviting for our customers to shop
Meeting high standards of display and visual merchandising helping customers find what they're looking for easily
Being part of a team and supporting colleagues

What we offer

pension scheme
cycle to work scheme
paid annual leave
employee discounts
deals from retail partners
Employee Assistance Programme

Fulltime

New

Team Leader

As a Team Leader you'll lead and inspire your team to provide exceptional custom...

Location

United Kingdom , London

Salary:

27479.40 GBP / Year

WHSmith Group

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Current/recent retail (or similar) leadership experience (preferably in a fast-paced environment) with working knowledge of KPI's such as ATV
Experience of proactively leading from the front, getting stuck in, and helping your team on the shop floor
Flexibility of approach that will allow you to support other stores in the area when needed
Ability to build strong relationships and communicate clearly and effectively
Experience of supporting employee training and development, and motivating teams to deliver their best

Job Responsibility

Guiding and engaging your team to deliver excellent standards and results in line with the Trading plan
Creating a culture of learning, support and recognition
Supporting our colleagues in an environment where everyone feels valued and welcome
Creating a sense of pride within the store to ensure we are operating safely and legally

What we offer

pension scheme
cycle to work scheme
paid annual leave
employee discounts
range of deals from retail partners
Employee Assistance Programme

Fulltime

New

DevOps Engineer

As a DevOps Engineer at Atom Learning, you will play a key role in keeping our i...

Location

United Kingdom , London

Salary:

Not provided

Atom Learning

Expiration Date

Until further notice

Requirements

An excellent communicator who can work effectively across technical and non-technical teams
A strong problem solver with hands-on experience across technologies such as Linux, Kubernetes, Docker, networking and cloud environments
Someone with a solid understanding of the SDLC and a good level of proficiency with Git
Comfortable with software development or scripting
A champion of cyber security best practices
Curious and self-motivated, with a proven track record of picking up new technologies quickly
Experienced in DevOps and/or infrastructure support (SRE) roles

Job Responsibility

Leverage AI tools to orchestrate the rapid development and improvement to our various environments and supporting infrastructure
Work in the DevOps team to maintain and monitor our entire infrastructure estate
Build and deploy new services in our cloud-hosted environments
Respond to incidents on critical environments and help drive resolution
Act as a force multiplier to our engineering team to allow them to ship product safely and securely

What we offer

25 days holiday plus bank holidays
3 days winter leave
Work from anywhere in the UK or within GMT +/-2 hours time zone
we're a remote-first company
Annual L&D budget
Private medical
EMI options available
Access to wellbeing platform
Competitive pay
Enhanced family leave

Fulltime

Telugu video localization expert

Khan Academy

Location:

Category:
Education

Contract Type:
Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Localization Expert

Shift Supervisor

Sales Assistant

Operations Manager

Sales Assistant

Team Leader

DevOps Engineer

Our AI answers in your language

Telugu video localization expert

Khan Academy

Location:

Category:Education

Contract Type:Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Localization Expert

Shift Supervisor

Sales Assistant

Operations Manager

Sales Assistant

Team Leader

DevOps Engineer

Category:
Education

Contract Type:
Not provided

Job Posted:
December 09, 2025