Telugu video localization expert Job at Khan Academy

Telugu video localization expert

Khan Academy is seeking a language expert to support our Math and Science offeri...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Has video making experience

Job Responsibility

Localizing English Science videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Telugu Localization Expert

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Tel...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can manage a team of 5-6 people
Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Job Responsibility

Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Managing a team of 5-6 localization experts
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct translation
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Fulltime

New

Statistical and Research Analyst II

The Programmer/Research Analyst will support research initiatives using large sc...

Location

United States , Charleston

Salary:

39300.00 - 66800.00 USD / Year

MUSC Health

Expiration Date

Until further notice

Requirements

A high school diploma and two years work experience as a Statistical and Research Analyst I.. A bachelor's degree with mathematics and/or statistics courses may be substituted for the required work experience.
Master’s degree (minimum) in health informatics, data science, health services research, biostatistics, epidemiology, or a related quantitative field.
Demonstrated experience programming with SAS, SQL, Python, R, or Stata, including building and managing large analytic datasets.
Proven experience working with administrative claims data or other large‑scale healthcare datasets.
Strong oral and written communication skills and the ability to work effectively with a diverse research team.

Job Responsibility

Build and maintain analytic datasets and data pipelines
Develop statistical and computational code for analyses and modeling
Perform data integration, cleaning, and transformation
Conduct descriptive and exploratory analyses
Conduct literature reviews and support research synthesis

Fulltime

New

Site Reliability Engineer, Identity Systems

Hybrid Global Automotive Tech International Environment

Location

Japan , 東京23区

Salary:

7000000.00 - 10000000.00 JPY / Year

Randstad

Expiration Date

May 30, 2026

Requirements

Minimum 3 years of experience as an SRE Engineer is a MUST
Experience with Identity systems or with AuthN/AuthZ technologies
Familiar with OAuth2.0 and Federation systems
Experience working with Databases and maintaining the reliability of Databases
Experience in configuring HA systems or MultiAZ/Multi-Region systems
Proficiency in MS Office or Google Workspace, Cloud – AWS, Linux (bash, CLI), Github, JIRA/Confluence

What we offer

健康保険
厚生年金保険
雇用保険

Fulltime

New

Creative Director

Meta is seeking a Creative Director to lead brand expression and visual strategy...

Location

United States , Menlo Park

Salary:

177000.00 - 248000.00 USD / Year

Meta

Expiration Date

Until further notice

Requirements

10+ years of experience in creative direction, interaction design, UX, and visual design with proficiency designing for web and mobile
10+ years of experience working cross-functionally with product, design, engineering, user research, brand, marketing, merchandising, and content/production teams
Experience leading design direction across multidisciplinary teams and identifying experience and visual design opportunities that elevate product experiences and brand expression
Experience in using AI tooling to support concept generation, ideation, and scaled image generation asset pipelines
Experience building and shipping e-commerce and/or consumer product experiences across a variety of platforms, including systems that scale across large catalogs, multiple regions, and frequent GTM cycles
Knowledge of design principles related to design systems and brand and how they can inform UX, UI, communication hierarchy, information architecture, and user flows
Experience working across various styles and mediums including photography/art direction, motion/animation, and interaction design
Experience owning creative direction for production workflows (photo/video/3D renders), including working with agencies, freelancers, and external partners

Job Responsibility

Drive creative development for GTM experiences across the site, including campaign landing pages, launches, seasonal stories, promotions, and merchandising narratives that translate strategy into engaging, feature-rich customer experiences
Partner with product management, design, and marketing teams to define GTM creative strategy, ensuring clarity of message, strong storytelling, and consistent brand expression across the site and supporting channels
Define and evolve a cohesive creative vision that balances premium brand expression with usability, accessibility, and commerce performance
Create compelling design proposals and narratives that demonstrate the impact of creative direction, experience strategy, and content systems applied to e-commerce
Collaborate cross-functionally, balance the needs of stakeholders, and break down complex requirements into simple, compelling solutions
Create, inspire, and sustain a culture of excellence with a focus on craft and quality of the work
Collaborate with product and engineering teams to identify opportunities for product enhancements that elevate brand expression and improve the customer shopping journey
Lead creative direction of photo, video, and 3D renders production supporting GTM and evergreen commerce needs, including on-set creative direction, brief writing, setting standards, reviewing work, and ensuring quality and consistency across markets and channels
Establish scalable systems for product storytelling (imagery and motion) that build trust, improve comprehension, and support confident purchase decisions
Lead the development of localized creative for multiple global markets, ensuring that it feels relevant and useful

What we offer

bonus
equity
benefits (see Meta benefits page)

Fulltime

Office/industrial Leasing Intern

JLL is seeking an Office/Industrial Leasing Intern based in Vancouver, BC to sup...

Location

Canada , Vancouver

Salary:

20.00 - 24.00 CAD / Hour

JLL

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Currently enrolled in post-secondary education in Management, Commerce, Business Administration, or other related area of study with a curiosity for how businesses operate
Strong analytical skills combined with attention to detail
Clear and effective communicator who can express ideas confidently both in writing and conversation
Natural problem-solver with the initiative to find answers and a drive to learn quickly in a dynamic environment
Tech-savvy approach to business applications with the ability to adapt to new digital tools and platforms
Collaborative team player who brings enthusiasm, fresh perspectives, and a professional attitude to every project

Job Responsibility

Participate in site visits to compile tenant information
Learn the daily operations of leasing
Conduct and verify research, providing support for the brokerage team
Gathering information and provide support for the agency leasing team
Understand city, owners and tenants
Manage the database of property owners and reach out to new and potential clients
Update database projects in ReApps, Costar, and MarketSphere
Conduct Building walks to establish tenant rosters within buildings – building tenant information
Consolidate market surveys into one master slide deck
Provide market and research support to the Tenant Representation Group

What we offer

Hands-on experience in a global commercial real estate firm, building practical skills in contract analysis and performance optimization that complement your academic knowledge
Mentorship from industry professionals who are invested in your growth and development
Exposure to different business units and the opportunity to build a valuable professional network across JLL
Insight into potential career paths within commercial real estate sourcing and facilities management, and the opportunity to find your professional passion

Fulltime

New

Crm Intern - Client Experience & Hospitality

岗位名称: CRM Intern – Client Experience & Hospitality 企业类型：外企；奢侈品工作地点：上海恒隆工作薪资：20...

Location

China , Shanghai

Salary:

200.00 CNY / Day

Randstad

Expiration Date

July 28, 2026

Requirements

Bachelor's degree or above
Majors in Hospitality, Tourism, Luxury Management, Psychology, or Languages are a plus
Strong service orientation
High emotional intelligence & empathy
Attention to detail
Proactive & responsible
Elegant presence
Proficiency in Microsoft Office (especially Excel and PowerPoint)
Fluency in English
mastering Cantonese or French is a plus

Job Responsibility

Assist in welcoming VIP clients
Coordinate personalized gestures for clients' special moments
Support the resolution of high-value client requests
Participate in mapping the client journey
Assist in planning and executing exclusive client events
Gather and analyze client feedback
Work with retail marketing team to initiate and implement gifting campaign
Maintain close communication with sales teams, boutiques, and after-sales service
Assist in pre-and-post event arrangements

What we offer

An invaluable opportunity to gain deep insights into the luxury industry and learn high-net-worth client management
An elegant and inspiring work environment with a passionate, excellence-driven team

Parttime

New

Partner Solutions Manager (Short Term Employment)

The Global Partnerships team at Meta is responsible for fostering relationships ...

Location

India , Mumbai

Salary:

Not provided

Telugu video localization expert

Khan Academy

Location:

Category:
Education

Contract Type:
Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Localization Expert

Statistical and Research Analyst II

Site Reliability Engineer, Identity Systems

Creative Director

Office/industrial Leasing Intern

Crm Intern - Client Experience & Hospitality

Partner Solutions Manager (Short Term Employment)

Our AI answers in your language

Telugu video localization expert

Khan Academy

Location:

Category:Education

Contract Type:Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Localization Expert

Statistical and Research Analyst II

Site Reliability Engineer, Identity Systems

Creative Director

Office/industrial Leasing Intern

Crm Intern - Client Experience & Hospitality

Partner Solutions Manager (Short Term Employment)

Category:
Education

Contract Type:
Not provided

Job Posted:
December 09, 2025