Telugu video localization expert Job at Khan Academy

Telugu video localization expert

Khan Academy is seeking a language expert to support our Math and Science offeri...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Has video making experience

Job Responsibility

Localizing English Science videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Telugu Localization Expert

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Tel...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can manage a team of 5-6 people
Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Job Responsibility

Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Managing a team of 5-6 localization experts
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct translation
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Fulltime

New

Teaching Assistant - SEN

Are you a compassionate and dedicated Teaching Assistant ready to make a real di...

Location

United Kingdom , Leatherhead

Salary:

85.00 - 95.00 GBP / Day

Randstad

Expiration Date

June 04, 2026

Requirements

Previous experience working with children or young people with Special Educational Needs (SEN), ideally in a school setting
A genuine understanding and empathy for students with autism spectrum conditions, moderate learning difficulties, or specific learning difficulties
Strong communication and interpersonal skills
Patience, resilience, and a proactive approach
Ability to work effectively as part of a supportive team
Understanding of safeguarding principles

Job Responsibility

Providing 1:1 and small group support to students in the classroom and during activities
Assisting teachers in delivering a broad, personalised curriculum
Supporting students with their academic, social, and emotional development
Helping to manage classroom behaviour effectively and promoting positive interactions
Collaborating with teachers and other support staff to create a nurturing and inclusive environment

Fulltime

New

Teaching Assistant-Semh

Passionate about supporting young people with SEMH needs? Randstad Education is ...

Location

United Kingdom , Leatherhead

Salary:

85.00 - 95.00 GBP / Day

Randstad

Expiration Date

June 04, 2026

Requirements

Essential experience supporting children with SEMH needs in a school or specialist setting
Understanding of ASC, ADHD, and attachment difficulties
Strong communication, patience, and resilience
Ability to work collaboratively in a trauma-informed setting
Understanding of safeguarding
Desirable: Relevant TA qualification

Job Responsibility

Provide crucial 1:1 and small group support
Assist with personalised learning
Implement positive behaviour strategies
Help students develop emotional regulation
Work within a supportive, trauma-informed team to create a nurturing environment

Fulltime

New

Sen Ta

Are you an empathetic and dedicated Special Educational Needs (SEN) Teaching Ass...

Location

United Kingdom , Leatherhead

Salary:

89.00 - 95.00 GBP / Day

Randstad

Expiration Date

June 04, 2026

Requirements

Primary Experience - previous experience working with primary-aged children (EYFS, KS1, or KS2)
SEN Knowledge - experience or understanding of needs such as Autism (ASD), ADHD, or developmental delays
Patience & Energy - a proactive approach and the ability to keep young learners engaged
Commitment - a passion for promoting inclusion and independence from an early age

Job Responsibility

Provide tailored 1:1 support throughout the school day, ensuring the child feels safe and supported
Implement the child's Education, Health and Care (EHC) plan, focusing on early social, emotional, and academic skills
Use play-based learning and sensory resources to make the curriculum accessible and engaging
Work closely with the Class Teacher, SENCO, and parents to ensure a consistent approach to the child's development
Help the pupil navigate social situations and manage emotional regulation with patience and care

What we offer

training and education
Safeguarding & Prevent

Fulltime

New

Primary School Teacher (QTS) - Crawley & Surrounding Areas

Are you an ambitious Primary Teacher looking for a stable, long-term position in...

Location

United Kingdom , Dorking

Salary:

130.00 - 160.00 GBP / Day

Randstad

Expiration Date

August 10, 2026

Requirements

Qualified Teacher Status (QTS): Non-negotiable
Proven Experience: A track record of successful teaching within a UK Primary setting
Commitment: Willingness to undertake the full remit of a classroom teacher, including planning, marking, and parents' evenings
Local to Crawley: Ability to commute across Crawley and the surrounding areas

Job Responsibility

Plan, prepare, and deliver the Primary Curriculum to a high standard
Assess, track, and report on pupil progress, ensuring every child reaches their potential
Create a vibrant, inclusive, and well-managed classroom environment
Collaborate with colleagues, parents, and carers to support student wellbeing

What we offer

training and education
Safeguarding & Prevent

Fulltime

New

Kitchen Porter

Lexington is an award-winning contract caterer that focus on providing great foo...

Location

United Kingdom , Salford

Salary:

23194.48 GBP / Year

Elior UK

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Genuine interest in customer service excellence
Focused on the front line
Excellent communication skills and a team player
Catering experience essential

Job Responsibility

Ensure thorough and up to date knowledge and understanding of menu and special offers in order to provide relevant information to customers and clients
Ensure the kitchen area is always clean, well presented and well-stocked
Support the Chef(s), making sure the kitchen environment is to high standards with ad hoc duties in simple food prep from time to time
Be responsible for smooth operation of relevant equipment reporting any maintenance issues in line with procedures
Operate the till point as required, ensuring correct procedures are used
Ensure that COSHH, Food Safety and Health & Safety regulations are adhered to and any incidents are reported in line with procedures

What we offer

Free, tasty meals
Flexible working
28 days of holiday (31 days after two years)
Leave for life's important moments
Paid volunteering days
Career development and learning opportunities
Mental health support and wellbeing perks
Pension schemes and life assurance
Exclusive discounts on entertainment, leisure, and travel

Fulltime

New

Casual Sales Assistant - Indooroopilly

Bring energy, passion and standout service as a Sales Assistant at JD Sports. Co...

Location

Australia , Indooroopilly

Salary:

Not provided

JD Sports Australia & New Zealand

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Customer service experience within retail, hospitality or like industry
Ability to provide excellent service and go above & beyond
Passionate about sports fashion or has a knowledge of key brands
A positive can-do attitude and ability to work as a team
Thrives in a fast paced, ever-changing environment
Enthusiastic to overcome challenges and learn new skills
Strong communication skills, someone who thrives through engagement with customers and team work
Ability to multi-task
Flexibility to work across various shifts, including weekends and holidays, based on store needs

Job Responsibility

Act as a brand ambassador, always showing positivity and professionalism
Gain and maintain up to date product knowledge to best assist our customers
Provide personalised 1:1 customer service
Assist customers with all queries and process sales
Work in collaboration with the wider Management and store team to achieve KPI’s and targets
Support wider team with ad hoc tasks, including VM set up, store cleanliness and presentation etc
Escalate any customer complaints to management
Consistently complete any mandatory training relevant to product, policy & procedure etc

What we offer

Work in a dynamic business and engage with some of the best product and biggest sports fashion brands in the market
Training and development opportunities to kickstart, evolve and shape your career
Opportunity to progress across all areas of the business in a wide array of roles including Retail, Support Office, and our Distribution Centre
Access to our attractive staff discount! This can also be used for friends and family
Access to our Employee Assistance Program & Mental Health champions
One month paid parental leave for full-time employees

Parttime

Telugu video localization expert

Khan Academy

Location:

Category:
Education

Contract Type:
Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Localization Expert

Teaching Assistant - SEN

Teaching Assistant-Semh

Sen Ta

Primary School Teacher (QTS) - Crawley & Surrounding Areas

Kitchen Porter

Casual Sales Assistant - Indooroopilly

Our AI answers in your language

Telugu video localization expert

Khan Academy

Location:

Category:Education

Contract Type:Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Localization Expert

Teaching Assistant - SEN

Teaching Assistant-Semh

Sen Ta

Primary School Teacher (QTS) - Crawley & Surrounding Areas

Kitchen Porter

Casual Sales Assistant - Indooroopilly

Category:
Education

Contract Type:
Not provided

Job Posted:
December 09, 2025