CrawlJobs Logo

Telugu video localization expert

khanacademy.org Logo

Khan Academy

Location Icon

Location:

Category Icon
Category:
Education

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

Freelance role to localize Khan Academy's Math video content from English to Telugu, aimed at making world-class educational resources accessible to learners in India.

Job Responsibility:

  • Localizing English Math videos into Telugu
  • Reviewing and Editing KA Math Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct localization
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization
  • Developing glossary for the specific terminologies to be used in Khan Academy’s localization process and continuously update it with new terminology

Requirements:

  • Loves Math and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can localize videos in Telugu
  • Have video making experience

Nice to have:

  • Having studied and/or taught in a Telugu medium school
  • Experience in online teaching, video creation/Localization
  • Being tech-savvy and tech-curious
  • Proficiency in understanding the English language to be able to recreate videos
  • Knowledge of Video making, video editing softwares
What we offer:
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights!

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Work Type:
Remote work
Icon
Khan Academy - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Khan Academy is seeking a language expert to support our Math and Science offeri...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can localize videos in Telugu
  • Has video making experience
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Localizing English Science videos into Telugu
  • Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct localization
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights
Read More
Arrow Right

Telugu Localization Expert

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Tel...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can manage a team of 5-6 people
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Managing a team of 5-6 localization experts
  • Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Sales Support Specialist

We are looking for a personable and detail-focused Sale Support specialist to jo...
Location
Location
United States , Austin
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Experience in sales support, customer service, inside sales, post-sales support, or order entry functions
  • Ability to manage a high volume of customer interactions while maintaining accuracy and professionalism
  • Strong organizational skills with the ability to multitask and manage time effectively throughout the workday
  • Intermediate proficiency in Microsoft Excel and working knowledge of Microsoft 365 tools
  • Comfort learning and using business systems such as CRM, pricing, or order management platforms
  • Strong written and verbal communication skills with a customer-focused approach
  • High attention to detail and the ability to follow established procedures for pricing, approvals, and order processing
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage day-to-day sales support activities for an assigned territory while partnering closely with a designated sales manager
  • Process customer orders, pricing updates, approvals, and account-related entries accurately across internal systems
  • Coordinate shipment-related communication and follow up with customers to help ensure timely and accurate order fulfillment
  • Respond to a large volume of customer inquiries with professionalism, building strong relationships through clear and responsive service
  • Prepare and maintain sales support documentation, correspondence, and transaction records with close attention to detail
  • Work across multiple platforms, including Excel and Microsoft 365 applications, to track requests, update records, and support reporting needs
  • Balance competing priorities in a fast-paced environment while meeting service expectations and internal deadlines
  • Participate in onboarding and ongoing training to develop product, process, and system knowledge needed for long-term success
What we offer
What we offer
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Customer Service Representative

We want you to join our team as a Customer Service Representative. If you have t...
Location
Location
United States of America , Benton
Salary
Salary:
Not provided
https://www.circlek.com Logo
Circle K
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Selling products to customers
  • Providing excellent customer care
  • Communication and friendly conversation
  • Performing at a quick pace while having fun
  • Working as part of a team to accomplish daily goals
  • Coming up with great ideas to solve problems
  • Thinking quickly and offering suggestions
  • Retail and customer service experience
  • Sales associate or cashiering experience
  • High school diploma or equivalent
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Greet customers
  • run the register
  • cashier
  • make purchase suggestions
  • sometimes work with food program
  • work around the store (inside and out) to maintain high standards for store appearance
  • provide fast and friendly service
  • provide regular and predicable onsite attendance
  • interact with many customers daily
  • working with a fun, energetic team accomplishing daily tasks around the store
What we offer
What we offer
  • Medical, Vision, Dental, & Life Insurance/Short & Long Term Disability
  • Flexible Schedules
  • Weekly Pay
  • Weekly Bonus Potential
  • Large, Stable Employer
  • Fast Career Opportunities
  • Work With Fun, Motivated People
  • Task Variety
  • Paid Comprehensive Training
  • 401K With a Competitive Company Match
Read More
Arrow Right
New

Medical Customer Service Representative

We are offering a long-term contract-to-hire employment opportunity for a Medica...
Location
Location
United States , Lewiston and Bangor
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • High school diploma or GED equivalent
  • Previous customer service experience
  • Basic computer skills
  • Ability to communicate and solve problems
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Engage in patient-facing activities and provide a high level of customer service
  • Process patient credit applications with accuracy and efficiency
  • Answer inbound calls and deal with patient queries promptly
  • Maintain an up-to-date record of patient credit information
  • Perform authorizations, benefit functions, and billing functions
  • Participate in clinical trial operations as required
  • Monitor patient accounts and take necessary actions based on account status
What we offer
What we offer
  • Medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
  • free online training
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Marketing Coordinator

Robert Half is partnering with a local business in Bastrop to hire a Marketing C...
Location
Location
United States , Bastrop
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in communications, advertising, marketing, or similar role
  • or 4+ years of professional experience in lieu of education
  • Experience managing social media platforms such as Facebook and Instagram for business or organizational use
  • Strong writing and copyediting skills with the ability to tailor messaging for different audiences and channels
  • Background in marketing communications, content creation, or promotional coordination
  • Hands-on experience planning or supporting community, promotional, or organizational events
  • Proficiency with Canva or Adobe Creative Suite for creating graphics and marketing materials for print and digital use
  • Ability to manage multiple projects, deadlines, vendors, and priorities in a fast-paced environment
  • Comfort interpreting engagement data, social media metrics, and campaign reporting to identify trends and share insights
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Coordinate logistics and promotional support for culture-focused programs and community events that strengthen local engagement
  • Maintain and enhance the organization’s public image by monitoring and responding to feedback across online platforms and in-person touchpoints
  • Create, schedule, and manage organic social media content for Facebook and Instagram while tracking engagement and performance trends
  • Create, schedule, and manage Google Business profile, approximately two posts per week
  • Produce clear, audience-focused copy and visual materials using Canva for digital campaigns, printed pieces, and general marketing communications
  • Serve as a point of contact for outside partners, including advertising and digital agencies, to support campaign execution and ongoing initiatives
  • Track marketing-related invoices and monitor spending to help maintain budget awareness and reporting accuracy
  • Review campaign analytics and summarize key performance insights for leadership to support informed decision-making
  • Create, design, and publish a quarterly newsletter using Canva and Wix
  • Review and recommend opportunities for local event sponsorship
What we offer
What we offer
  • Medical
  • Vision
  • Dental
  • Life and disability insurance
  • 401(k) plan
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Medical Customer Service Representative

We are offering a long-term contract-to-hire employment opportunity for a Medica...
Location
Location
United States , Roanoke
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • High school diploma or GED equivalent
  • Previous customer service experience
  • Basic computer skills
  • Ability to communicate and solve problems
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Engage in patient-facing activities and provide a high level of customer service
  • Process patient credit applications with accuracy and efficiency
  • Responsible for answering inbound calls and dealing with patient queries promptly
  • Maintain an up-to-date record of patient credit information
  • Perform authorizations, benefit functions, and billing functions as part of the role
  • Participate in clinical trial operations as required
  • Monitor patient accounts and take necessary actions based on account status
What we offer
What we offer
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
Read More
Arrow Right
New

Controller

We are looking for a Controller to lead global accounting activities and provide...
Location
Location
United States , Canonsburg
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years of experience in accounting or finance leadership roles, including responsibility for complex reporting environments
  • Strong expertise in U.S. GAAP, ASC 606, and project-based revenue recognition methods such as percentage-of-completion accounting
  • Demonstrated success overseeing global consolidations and external audits across multiple legal entities and international operations
  • Experience working with ERP or finance systems, with preference for candidates familiar with large-scale enterprise platforms
  • Proven ability to lead and develop distributed teams across different regions, cultures, and time zones
  • Background in engineering, capital project, or similarly complex international business environments
  • Excellent communication, interpersonal, and leadership abilities, with the judgment to operate independently and ethically
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Direct worldwide accounting activities across core areas such as ledger management, consolidations, project accounting, fixed assets, intercompany transactions, and statutory reporting
  • Manage monthly, quarterly, and annual close cycles, delivering timely and accurate consolidated financial statements aligned with U.S. GAAP requirements
  • Lead the accounting approach for ASC 606, including percentage-of-completion revenue recognition for large, multi-stage capital projects
  • Maintain a strong internal control framework and promote compliance with corporate policies and applicable accounting standards
  • Coordinate external audit activities by preparing required schedules, supporting documentation, and financial disclosures
  • Collaborate with regional finance partners and outside advisors to meet local statutory and compliance obligations across international entities
  • Guide, coach, and develop an accounting team operating across multiple locations and time zones
  • Drive operational improvements within the finance function by identifying opportunities for automation, standardization, and stronger reporting processes
  • Provide accounting-based insights to senior leadership on financial performance, cost trends, and margin dynamics to support business decisions
  • Act as the finance owner for enterprise finance systems and contribute to the evaluation of long-term financial systems strategy
What we offer
What we offer
  • medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • enrollment in company 401(k) plan
Read More
Arrow Right