Telugu video localization expert Job at Khan Academy

Telugu video localization expert

Khan Academy is seeking a language expert to support our Math and Science offeri...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Has video making experience

Job Responsibility

Localizing English Science videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Telugu Localization Expert

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Tel...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can manage a team of 5-6 people
Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Job Responsibility

Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Managing a team of 5-6 localization experts
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct translation
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Fulltime

New

Learning Support Worker

Learning Support Worker- A life changing role! Are you passionate about making a...

Location

United Kingdom , Godalming

Salary:

25000.00 GBP / Year

Randstad

Expiration Date

March 24, 2026

Requirements

Caring, patient, and committed to supporting autistic adults
Experience in a support or care role is beneficial but not essential
Experience supporting learners with SEN would be desirable

Job Responsibility

Support learners to build confidence, communication skills, problem-solving abilities, and self-management strategies
Work closely with families and health & social care professionals
Ensure every learner receives the best possible support tailored to their aspirations

What we offer

25 days paid holiday plus bank holidays
Full training is provided

Parttime

New

Learning Support Worker

Learning Support Worker- A life changing role! Are you passionate about making a...

Location

United Kingdom , Guildford

Salary:

24033.00 - 25000.00 GBP / Year

Randstad

Expiration Date

March 24, 2026

Requirements

Experience in a support or care role is beneficial
Experience supporting learners with SEN would be desirable
Caring, patient, and committed to supporting autistic adults

Job Responsibility

Support learners to build confidence, communication skills, problem-solving abilities, and self-management strategies
Work closely with families and health & social care professionals
Ensure every learner receives the best possible support tailored to their aspirations

What we offer

25 days paid holiday plus bank holidays
Full training is provided

Fulltime

New

Deputy home manager - childrens residential

Assistant Home Manager | Leadership Pathway. This is a Pathway Role - my client ...

Location

United Kingdom , Ammanford

Salary:

37000.00 GBP / Year

Randstad

Expiration Date

March 18, 2026

Requirements

At least 3 years in residential childcare or assisted living
Minimum Level 3 QCF Residential Childcare
Strong grip on the Care Act, Safeguarding, and Medication Administration
Trauma-informed, resilient, and passionate about empowering young people
Full UK Driving Licence

Job Responsibility

Managing the senior and care team, overseeing rotas, and providing high-quality supervision and coaching
Overseeing care plans for young people (ages 8-17) with complex needs, including trauma-related behaviours and sensory disabilities
Ensuring the home remains inspection-ready by adhering to the Statement of Purpose and all regulatory requirements
Leading by example on the floor to ensure the highest standards of care are delivered

What we offer

Company pension
Free on-site parking
A culture that celebrates diversity and Dynamic self-assessment

!

New

Housing Team Leader

Are you passionate about changing the lives of Young People? Would you thrive in...

Location

United Kingdom , Downpatrick

Salary:

28770.00 GBP / Year

Randstad

Expiration Date

March 18, 2026

Requirements

3 years' experience of working with young people in supported housing or a similar environment OR a Degree in Social Work, Youth and Community Work or similar and 2 years' relevant experience
Proven ability to manage and develop a team
A full, current driving license with access to a car insured for business use
Registration (or willingness to register) with the Northern Ireland Social Care Council (NISCC)
Understanding of young people who have left care or have high support needs
Candidates will be subject to enhanced vetting / compliance checks including an Enhanced Access NI check due to the nature of this work, this may include a Barred List check for both Children & Vulnerable Adults (depending on the role)

Job Responsibility

Lead and manage a team of Support Workers, providing formal and informal supervision
Develop, implement and review rotas to ensure consistency of care and team well-being
Participate in the management, planning and development of the Supported Housing Service
Ensure Child Protection, Safeguarding Adults and Lone Worker policies are strictly implemented
Manage service budgets effectively in partnership with the finance team
Promote team learning through regular meetings, reflective sessions and development plans
Maintain accurate records and databases in line with GDPR and statutory requirements
Advocate for the housing rights of young people and ensure they receive appropriate benefits

What we offer

Permanent contract available
Competitive salary of £28,770 per annum and 4% pension
Enhanced holiday package - 36 days per year (increasing up to 41 days based on service)
37.5 hours per week as standard
Flexible working hours including evenings, weekends and bank holidays to reflect service needs
Employee Assistance Programme with access to counselling
Access to high street, retail and leisure discounts

!

New

Care home support worker

🌟 Exciting Opportunity for Support Workers on a Beautiful Scottish Island! 🌟 A...

Location

United Kingdom , Glasgow

Salary:

20.00 - 21.00 GBP / Hour

Randstad

Expiration Date

March 31, 2026

Requirements

Minimum 2 years of UK care experience
Valid UK driving license
Own car
Compassionate and dedicated individuals with a passion for care
Experience dealing with complex care and challenging behaviour
Great communication skills and flexibility

Job Responsibility

Supporting adults in care-at-home or residential settings

What we offer

Accommodation paid for and provided

New

Registered Fostering Manager

An Ofsted 'Outstanding' Independent Fostering Agency is seeking a visionary Regi...

Location

United Kingdom , Chatham

Salary:

50000.00 - 70000.00 GBP / Year

Randstad

Expiration Date

March 31, 2026

Requirements

Must be a Qualified Social Worker registered with Social Work England (SWE)
Possession of (or working towards) a Level 5 Diploma in Leadership and Management for Residential Care or equivalent
At least 3 years of management experience, ideally within the independent fostering sector
Comprehensive understanding of safeguarding procedures and regulatory standards
Exceptional crisis management, communication, and people management skills
A full UK driving licence is essential for this role

Job Responsibility

Acting as a designated person for safeguarding, ensuring all policies are followed, including LADO consultations and timely Schedule 7 notifications
Providing structured, reflective supervision to Practice Managers to foster autonomous decision-making and leadership competence
Maintaining full regulatory compliance and oversight of social work practice, including the auditing of case files and decision-making rationales
Ensuring the growth of locality-based communities (clusters) to enhance placement stability and foster parent retention
Embedding trauma-informed approaches across the service to improve outcomes and resilience for children in care
Contributing to the annual planning cycle, budgeting, and the development of the agency's learning and development offer
Monitoring service performance through KPIs, annual appraisals, and the "voice of the child" feedback mechanisms

What we offer

£300 referral bonus

Fulltime

Telugu video localization expert

Khan Academy

Location:

Category:
Education

Contract Type:
Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Localization Expert

Learning Support Worker

Learning Support Worker

Deputy home manager - childrens residential

Housing Team Leader

Care home support worker

Registered Fostering Manager

Telugu video localization expert

Khan Academy

Location:

Category:Education

Contract Type:Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Localization Expert

Learning Support Worker

Learning Support Worker

Deputy home manager - childrens residential

Housing Team Leader

Care home support worker

Registered Fostering Manager

Category:
Education

Contract Type:
Not provided

Job Posted:
December 09, 2025