Telugu Translator Job at Sigma AI

Audio Engineer Expert

Join our team as a Audio Engineer Expert and play a pivotal role in ensuring the...

Location

India , Noida

Salary:

Not provided

AquSag Technologies

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Native or near-native fluency in respective language, with robust understanding of pronunciation, dialectal nuance, and linguistic subtleties
Proven experience in professional audio engineering, preferably with respective language content
Exceptional attention to detail and a sharp ear for audio quality and linguistic accuracy
Demonstrated ability to work independently in a remote, fast-paced environment
Outstanding written and verbal communication skills to liaise effectively with multicultural teams
Strong organizational skills and the ability to manage multiple projects simultaneously

Job Responsibility

Edit, mix, and master respective audio content to meet industry-leading standards for clarity and quality
Collaborate closely with clients, translators, and voice artists to deliver seamless audio experiences
Manage audio workflows from pre-production planning through post-production delivery
Conduct rigorous quality checks to ensure language accuracy, audio consistency, and artistic integrity
Troubleshoot technical issues and implement creative solutions within tight deadlines
Organize and maintain complex digital audio files and project documentation efficiently
Stay updated on the latest trends, software, and hardware advancements in professional audio engineering

Fulltime

Telugu video localization expert

Freelance role to localize Khan Academy's Math video content from English to Tel...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Math and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Have video making experience

Job Responsibility

Localizing English Math videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Math Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights!

Telugu video localization expert

Khan Academy is seeking a language expert to support our Math and Science offeri...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Has video making experience

Job Responsibility

Localizing English Science videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Telugu Localization Expert

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Tel...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can manage a team of 5-6 people
Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Job Responsibility

Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Managing a team of 5-6 localization experts
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct translation
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Fulltime

Telugu Text Localization Expert

Freelance role for a Telugu Text Localization Expert to localize educational con...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Math and/or Science and talking about these subjects [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Have previous localization experience, preferably in the field of Academics
Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Job Responsibility

Reviewing and Editing KA Math/Science Telugu content and/or creating and localizing new content (text) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Localizing Maths/Science text from English to Telugu
Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct translation
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Telugu Linguist

Amentum is seeking linguists with excellent English skills to grow our talented ...

Location

Kuwait , Kuwait City

Salary:

Not provided

Amentum

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Must be a U.S. citizen
Must possess excellent command of Telugu & English verbal skills
Interagency Language Roundtable (ILR) proficiency level 3 in target language and proficiency level 2+ in English based on oral and written language skills examination
Must hold a current U.S. passport
Must be willing to obtain/maintain an active Secret clearance for access to classified information
Must be willing to work in Kuwait
Must be willing to work shifts and extended hours in support of 24 x 7 operations
Must have familiarity with and ability to conduct oneself in accordance with the local culture and customs
Must undergo medical examination

Job Responsibility

Provide operational contract linguist support for military operations and interpret during interviews, meeting, and conferences
Transcribe and analyze verbal communications
Scan, research, and analyze foreign language documents for key information
Supply a variety of translation and interpretation services for Telugu

Fulltime

New

Learning Support Worker

As a Learning Support Assistant, you will act as a mentor, guide, and motivator....

Location

United Kingdom , Leatherhead

Salary:

25000.00 GBP / Year

Randstad

Expiration Date

August 31, 2026

Requirements

Experience: Proven experience working within Special Educational Needs (SEN) with adults, or a strong background in the care sector
Education: A good general level of education is required to support learners with their studies
Skills: Strong communication skills, resilience, and a knack for managing behavioural needs calmly and effectively
Mindset: A positive, proactive attitude and a genuine desire to help adults build independence

Job Responsibility

Act as a mentor, guide, and motivator
Support learners across all three pillars - assisting them in the cafe, accompanying them on community trips, or helping them with classroom learning
Help track and celebrate student success using their tailored progress-monitoring system, 'graphing'
Manage complex behavioural needs with patience, empathy, and positive de-escalation techniques

What we offer

Fantastic Work-Life Balance: A consistent 9:00 AM - 5:00 PM routine with no shift work, weekend work, or sleep-ins
Financial Stability: A highly competitive £25,000 salary paid all year round
Excellent Environment: Work in a modern, resource-rich space with a supportive and passionate team

Fulltime

New

Dmpk Modeller

You will join a DMPK drug discovery team in Spain to influence how we translate ...

Location

Spain , Madrid

Salary:

60525.00 - 100875.00 EUR / Year

GSK

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Degree in Pharmacology, Pharmaceutics, Pharmacokinetics, Mathematics, Bioengineering, or a related discipline
Practical experience in population PK, PBPK, or mechanistic PK/PD modelling in a biopharma setting
Hands-on experience with modelling software such as, Matlab (symbiology), Monolix, Simcyp, GastroPlus, or equivalent
Experience translating in vitro and preclinical data to humans
Strong written and verbal communication skills in English
ability to explain modelling outcomes to non-specialists
Experience working in cross-functional project teams

Job Responsibility

Lead development and application of pharmacokinetic and pharmacokinetic-pharmacodynamic (PK/PD) models for small molecules and other modalities to inform project decisions
Design and deliver translational modelling strategies, including dose prediction and human exposure projections
Assess and quantify drug-drug interaction (DDI) risk using in vitro-in vivo translation and modelling approaches
Communicate model assumptions, results and uncertainty clearly to cross-functional teams and governance bodies
Mentor and coach colleagues on modelling methods, good practices and scientific interpretation
Contribute to regulatory and internal documents with clear, evidence-based modelling narratives

What we offer

Competitive base salary
Annual bonus based on company performance
Flexible working options available for most roles
Learning and career development
Access to healthcare & wellbeing programmes
Employee recognition programmes

Fulltime

Select Country

Telugu Translator

Job Description

Job Responsibility

Requirements

Nice to have

Looking for more opportunities?