CrawlJobs Logo

Telugu Text Localization Expert

khanacademy.org Logo

Khan Academy

Location Icon

Location:

Category Icon
Category:
Education

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

Freelance role for a Telugu Text Localization Expert to localize educational content from English to Telugu for Khan Academy India, focusing on Math and Science subjects up to class XII level.

Job Responsibility:

  • Reviewing and Editing KA Math/Science Telugu content and/or creating and localizing new content (text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Localizing Maths/Science text from English to Telugu
  • Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
  • Developing glossary for the specific terminologies to be used in Khan Academy’s localization process and continuously update it with new terminology

Requirements:

  • Loves Math and/or Science and talking about these subjects [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Have previous localization experience, preferably in the field of Academics
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Nice to have:

  • Having studied and/or taught in a Telugu medium school
  • Experience in online teaching, video creation/Localization
  • Being tech-savvy and tech-curious
  • Proficiency in understanding the English language to be able to localize text
  • Knowledge of various Computer Assisted Translation(CAT) Tools
What we offer:
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Work Type:
Remote work
Icon
Khan Academy - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Telugu Text Localization Expert

Telugu Localization Expert

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Tel...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can manage a team of 5-6 people
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Managing a team of 5-6 localization experts
  • Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Country Home Furnishing & Retail Design Manager

Location
Location
South Korea
Salary
Salary:
Not provided
https://www.ikea.com Logo
IKEA
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Strong knowledge of home furnishing, retail design, visual merchandising, commercial presentation, and how to translate customer insights into inspiring and commercially effective solutions
  • Strong understanding of the IKEA Concept, Democratic Design principles, IKEA Brand Identity, IKEA Culture & Values, and how to consistently bring them to life across all customer meeting points
  • Strong understanding of the IKEA omnichannel reality and how physical and digital customer experiences work together to drive inspiration, conversion, and customer satisfaction
  • Good understanding of consumer trends, retail trends, and developments within home furnishing, lifestyle, and design that influence customer expectations and shopping behavior
  • Strong commercial understanding with the ability to balance inspiration, commerciality, growth, profitability, and customer experience
  • Proven ability to contribute strategically to business planning, commercial strategy development, and commercial calendar processes
  • Proven leadership capability with experience leading, coaching, and developing high performing teams in a fast changing retail environment
  • Strong ability to prioritize and coordinate multiple projects, stakeholders, and operational activities while maintaining a clear strategic direction
  • Strong stakeholder management and collaboration skills with the ability to build trusted cross functional relationships across functions, units, and matrix organizations, while working closely with store partners to translate country strategies, commercial priorities, and guidelines into relevant, practical, and executable solutions that create strong customer and commercial impact on the shopfloor
  • Strong ability to build trusted peer partnerships with Market Managers, creating close collaboration and clear alignment on priorities to ensure the stores receive the right support, direction, and service from the SO in order to enable operational excellence and business growth
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Responsible for managing resources (people and money): Responsible for people planning within HF&RD. Coordinating and Planning Interior, Graphic and Shop Designer activities, as well as Support in External Marketing Events (running activities, re-furbishing and support to Expansion – as needed). Develop functional budget, ensure approval, forecasting, follow up and coordination with Commercial Manager to secure country goals and functional goals are covered
  • Responsible for positioning IKEA as a key home furnishing influencer in the local market and be a spokesperson for the home furnishing movement to internal and external partners
  • Secure the distinctiveness of the brand through the HF knowledge, HF solutions & HF experience across all meeting points
  • Act as a member of the Commercial Management Team and proactively contribute to the country business plan, commercial strategy and commercial calendar process
  • Contribute to the growth agenda through the specific knowledge and insights about Home Furnishing and Life at Home
  • Secure the integrated multichannel executions/output of the function and that solutions across channels drive inspiration and commerciality (in close cooperation with Selling and Marketing), in order to deliver to the business goals
  • Lead the Functional Reviews process and secure assessment of results to drive performance
  • Lead, coach and develop a high performing HF&RD team that will strongly contribute to reach the common goals (e.g. growth, profitability, brand positioning, customer experience). Lead the transformation of the HF&RD function in the country
  • Lead, support and develop the competence of the HF&RD Managers in Stores through Matrix relationship
  • Actively foster the interdependent leadership and active cooperation across all functions and units, within and outside Commercial, to secure integration, common focus and maximize impact (for example Digital, CFF (Customer Fulfilment), Expansion, Communications, Sustainability, BNOF (Business Navigation Operations & Finance), People & Culture)
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Visual Merchandising Specialist

Job Description Job ID: 342642 Date posted: 11/05/2026 Who you are • Higher ...
Location
Location
Canada , Winnipeg
Salary
Salary:
45520.00 - 67540.00 CAD / Year
https://www.ikea.com Logo
IKEA
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Higher education in visual merchandising, industrial design or art
  • Creative thinking supported by commercial visual competence and a keen eye for aesthetics
  • Actively seeking new and improved ways of working simply and cost-efficiently
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Contributing to positioning the IKEA store as the first choice for home furnishing in your local market
  • Providing home furnishing solutions for a single product or a combination of products to improve people's life at home
  • Demonstrating the uniqueness of the IKEA product range through your visual merchandising competence and display techniques in different store media and activity areas to distance us from the competition
  • Securing the use of the store layout to create a good product overview and strong visual impact that facilitates the buying process
What we offer
What we offer
  • Wellness days (in addition to your vacation days!)
  • Extended health, dental, and vision coverage (for you and your family)
  • RRSP with IKEA contribution matching options
  • Eligibility for our annual IKEA bonus incentive plan
  • Flexible spending account
  • Life insurance
  • Merchandise and restaurant discounts (plus free drinks and different healthy meal options in the co-worker restaurant, where available)
  • Parental leave
  • Bereavement leave
  • Employee assistance program (that helps you support your mental, physical, and financial wellbeing)
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Communication & Interior Design Manager

As the Communication & Interior Design Manager, you will be at the heart of how ...
Location
Location
Australia , Marsden Park
Salary
Salary:
Not provided
https://www.ikea.com Logo
IKEA
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • A design-based education
  • Proven experience in managing, inspiring, leading, and developing people and creative processes in a changing environment
  • Demonstrated experience in visually expressing the brand identity of a company
  • Visual competence, including a keen eye for aesthetics
  • A proven customer-focused mindset
  • Clear communication and coaching skills
  • Demonstrated ability to set and implement action plans, set expectations, provide clear direction, and follow up on agreed goals and deadlines
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead and inspire the store Communication & Interior Design team
  • Act as the creative leader by initiating and facilitating workshops
  • Secure vitality and seasonality in the store by creating and implementing a store commercial calendar
  • Lead the team in securing relevant and inspiring range presentation solutions, an optimal store layout, and effective store communication
  • Ensure that the store commercial team has the right understanding of store layout, range presentation, and store communication
  • Contribute knowledge of people's life at home and consumer shopping behaviour in the creation and implementation of the store business plan
  • Identify current and future business needs based on the national competence development plan to recruit, develop, and retain a high-performing and passionate store Communication & Interior Design team
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Application Security Engineering Manager

I'm hiring for an Application Security Engineering Manager to lead and scale a h...
Location
Location
United States , New York City
Salary
Salary:
Not provided
thisisiceberg.com Logo
Iceberg Cyber Security
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Led AppSec teams in sophisticated engineering environments
  • understands secure SDLC
  • threat modelling
  • code review
  • application architecture risk
  • cloud/application controls
  • modern software delivery practices
  • comfortable communicating with senior stakeholders
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage a distributed AppSec team
  • build out the New York function
  • set direction
  • prioritise work
  • develop engineers
  • ensure high-quality application security outcomes
  • shape AI security strategy including secure AI adoption, AI-assisted coding risks, controls, governance, and future hiring for dedicated AI Security Lead
  • act as trusted deputy to the CISO
Read More
Arrow Right
New

Senior/Principal Security Engineer

Senior/Principal Security Engineer role in New York City. Focus on traditional c...
Location
Location
United States , New York City
Salary
Salary:
500000.00 - 700000.00 USD / Year
thisisiceberg.com Logo
Iceberg Cyber Security
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Critical thinking
  • questioning assumptions
  • understanding security fundamentals at a level where they can learn new domains quickly
  • application & product security
  • cloud and container security
  • running SAST, SCA, IaC scanning, and cloud security tooling
  • reviewing code, pipelines, and configurations
  • finding weaknesses in assumptions and proving where controls don’t behave as expected
  • strengthening secure development practices and SDLC guardrails
  • identity, authentication, and authorization systems
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Validating that the engineering teams and systems are operating securely
  • proving (or disproving) assumptions
  • strengthening secure development practices and SDLC guardrails
  • contributing to identity, authentication, and authorization systems
  • contributing to security tooling, internal services, and paved roads
  • contributing to automation that supports engineering teams
  • on-call for certain high-value systems
Read More
Arrow Right
New

Project Manager, OSP

Job Summary: The Project Manager is responsible for defining project scope and o...
Location
Location
United States
Salary
Salary:
100000.00 - 130000.00 USD / Year
southeastutilitiesofgeorgia.com Logo
Southeast Utilities of Georgia LLC
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Experience with various fiber optic / carrier / collocation products and services in an operational, engineering or implementation role
  • Experience with FTTx, Long Haul, DCC turnkey builds
  • Deadline driven, self-motivated, and technically savvy
  • Excellent verbal and written interpersonal communication skills
  • Superior time management skills
  • Extremely organized with strong attention to detail
  • Ability to be flexible, take direction with ease, including changes to schedule and workflow priorities
  • Critical thinking skills: make assessments and provide solutions to problems
  • Ability to maintain professional tact in a fast-paced work environment with internal personnel and clients
  • Superior customer service. Dedication to providing customers White Glove Service
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead a project team within a designated area including vendors and contractors
  • Manage tasks to ensure on time completion
  • Manage capacity, production, and cycle time expectations
  • Lead internal meetings with other managers and team members to review the status of the program and implement changes as necessary to ensure timely completion
  • Attend customer meetings to provide customer with comprehensive status reports and resolve any conflicts or issues that arise
  • Ensure that all work is maintained in a tracking system with complete accuracy
  • Develop and update processes and procedures to streamline workflows
  • Identify innovative ways to reduce work cycle times and increase quality
  • Retrieve, analyze, transform, and report data for business intelligence
  • Performs other duties as assigned
What we offer
What we offer
  • Medical, Dental & Vision Benefits
  • 401(k) Program with a Company Match
  • Free Wellness Resources & Marketplace Discounts
  • Paid Maternity & Parental Leave
  • Paid Basic Life Insurance & Voluntary Options
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Data Integration Engineer

Data Integration Engineer with a leading banking client (consulting through FinX...
Location
Location
Australia , Sydney
Salary
Salary:
750.00 - 850.00 AUD / Day
finxl.com.au Logo
FinXL
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum of 5 years of professional experience in Data Integration Engineering
  • Strong hands-on expertise in Python and DBT for pipeline development
  • Advanced SQL skills for data transformation and analysis
  • Proven experience working within Microsoft Windows environments
  • Knowledge of AWS services including Serverless, RDS, and EC2/S3 preferred
  • Familiarity with Airflow for automated task scheduling
  • Excellent communication and stakeholder management skills.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Design and build robust data pipelines for market surveillance platforms
  • Support and maintain existing data integration frameworks
  • Develop data transformations to solve complex business problems
  • Implement efficient ETL processes and data modelling strategies
  • Manage workflow scheduling to ensure data availability and accuracy.
  • Fulltime
Read More
Arrow Right