CrawlJobs Logo

Telugu Text Localization Expert

khanacademy.org Logo

Khan Academy

Location Icon

Location:

Category Icon
Category:

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided

Job Description:

Freelance role for a Telugu Text Localization Expert to localize educational content from English to Telugu for Khan Academy India, focusing on Math and Science subjects up to class XII level.

Job Responsibility:

  • Reviewing and Editing KA Math/Science Telugu content and/or creating and localizing new content (text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Localizing Maths/Science text from English to Telugu
  • Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
  • Developing glossary for the specific terminologies to be used in Khan Academy’s localization process and continuously update it with new terminology

Requirements:

  • Loves Math and/or Science and talking about these subjects [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Have previous localization experience, preferably in the field of Academics
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Nice to have:

  • Having studied and/or taught in a Telugu medium school
  • Experience in online teaching, video creation/Localization
  • Being tech-savvy and tech-curious
  • Proficiency in understanding the English language to be able to localize text
  • Knowledge of various Computer Assisted Translation(CAT) Tools
What we offer:
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Work Type:
Remote work
Job Link Share:

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Telugu Text Localization Expert

Telugu Localization Expert

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Tel...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can manage a team of 5-6 people
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Managing a team of 5-6 localization experts
  • Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Staff Pharmacist

We're building a world of health around every individual — shaping a more connec...
Location
Location
United States , Sanford
Salary
Salary:
60.00 - 76.00 USD / Hour
https://www.cvshealth.com/ Logo
CVS Health
Expiration Date
July 13, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Active Pharmacy License in the state in which you are employed
  • Not on the DEA Excluded Parties List
  • Immunization Certification through an accredited organization (e.g., APhA)
  • No pending felony charges or convictions for criminal offenses involving controlled substances
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Supporting the Pharmacy Manager in leading and directing Pharmacy Technician Support Staff
  • Supporting the management, oversight and operation of all aspects within the pharmacy including Patient Safety, Pharmacy Professional Practice, Regulatory Requirements, Quality Assurance, Customer Service, Personnel Management, Inventory Management, Financial Profitability, Loss Prevention, Workflow Management
  • Keeping customers and patients healthy through adoption and management of patient care programs
  • Leading with Heart
  • Motivating, inspiring and developing Pharmacy Support Staff
  • Identifying critical business opportunities and contributing to the development of meaningful solutions
  • Implementing solutions by leading the team to achieve specified goals
  • Adapting to change and adjusting plans
  • Seeking new ways to grow, collaborate and deliver better outcomes
  • Aligning others around purpose
What we offer
What we offer
  • Medical, dental, and vision coverage
  • Paid time off
  • Retirement savings options
  • Wellness programs
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Mhe Operators - Vaudreuil

Are you an experienced Forklift Operator with a strong background in operating R...
Location
Location
Canada , Vaudreuil-Dorion
Salary
Salary:
22.00 USD / Hour
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
July 05, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum of 2 years of warehouse experience, specifically with Raymond Reach and Dock Stocker equipment
  • Proficiency with computers and general warehouse processes
  • Ability to speak English fluently
  • Must be a permanent resident or citizen
  • Willingness to work in a construction environment, including wearing necessary protective equipment
  • Must be available to start immediately
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Operate a Raymond Reach forklift and a Dock Stocker safely and efficiently
  • Perform receiving and shipping duties, including unloading trucks and verifying merchandise
  • Conduct put-away and picking operations with a high degree of accuracy
  • Assist with inventory management through cycle counting, utilizing computer systems
  • Maintain a clean and organized work environment, adhering to safety protocols
  • Collaborate with team members and management to ensure operational efficiency
What we offer
What we offer
  • A competitive hourly wage of $22.00
  • Full-time, permanent position with long-term employment prospects
  • Opportunity to gain certifications during your first week
  • Work in a key logistics hub supporting a globally recognized client
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Staff Pharmacist Full Time

We're building a world of health around every individual — shaping a more connec...
Location
Location
United States , South Portland
Salary
Salary:
60.00 - 76.00 USD / Hour
https://www.cvshealth.com/ Logo
CVS Health
Expiration Date
July 13, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Active Pharmacist License in the state where the Store is located
  • Active National Provider Identifier (NPI)
  • Not on the DEA Excluded Parties list
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Living our purpose by helping to manage and improve patient health through safe and appropriate dispensing, counseling, and immunizing practices
  • Taking direction from the Pharmacy Manager and overseeing the pharmacy as their proxy during bench shifts without overlap, including strengthening pharmacy performance measures through effective coaching and consistent follow-up of pharmacy team members and providing feedback about pharmacy team performance to the Pharmacy Manager as needed
  • Assumes Pharmacy Manager’s day-to-day duties when serving as the only or the primary pharmacist-on-duty
  • Supporting safe and accurate prescription fulfillment by following—and directing the pharmacy team to follow—pharmacy workflow procedures and utilizing the safety guardrails at every workstation
  • Contributing to positive patient experiences by showing empathy and genuine care, and coaching the pharmacy team to do the same
  • Proactively offering and delivering immunizations to keep patients healthy
  • engaging and supporting Pharmacy Technicians to learn to immunize
  • Supporting the effective management of pharmacy inventory by following—and coaching the pharmacy team to follow—all inventory best practices, with a special focus on protecting cold chain products for our patients and our business
  • Partnering with the Pharmacy Manager to ensure pharmacy operations are compliant with the appropriate state Board of Pharmacy regulations at all times
  • Remaining flexible for both scheduling and business needs, while contributing to a safe, inclusive, and engaging team dynamic
What we offer
What we offer
  • medical, dental, and vision coverage
  • paid time off
  • retirement savings options
  • wellness programs
  • other resources
  • bonus, commission or short-term incentive program
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Pharmacy Technician

As a Technician, you will support the pharmacy team in delivering operational an...
Location
Location
United States , Stockbridge
Salary
Salary:
16.50 - 25.00 USD / Hour
https://www.cvshealth.com/ Logo
CVS Health
Expiration Date
July 13, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Must comply with any state board of pharmacy requirements or laws governing the practice of pharmacy, which includes but is not limited to, age, education, and licensure/certification
  • If the state board of pharmacy does not address or mandate a minimum age requirement, must be at least 16 years of age
  • If the state board of pharmacy does not address or mandate a minimum educational requirement, must have a high school diploma or equivalent, or be actively enrolled in high school or high school equivalency program
  • State-level licensure and national certification requirements vary by state
  • Regular and predictable attendance, including nights and weekends
  • Ability to complete required training within designated timeframe
  • Attention and Focus
  • Customer Service and Team Orientation
  • Communication Skills
  • Mathematical Reasoning
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Living our purpose by following all company SOPs at each workstation to help our Pharmacists manage and improve patient health
  • Following pharmacy workflow procedures at each pharmacy workstation (i.e., production, pick-up, drive-thru, and drop-off) for safe and accurate prescription fulfillment
  • Contributing to positive patient experiences by showing empathy and genuine care: creating heartfelt and personalized moments while serving patients at pick-up, drive-thru, and over the phone
  • keeping patients healthy by offering immunizations and other services at the register and over the phone
  • and demonstrating compassionate care by solving or escalating patient problems
  • Completing basic inventory activities, as permitted by law, and as directed by the pharmacy leadership team, such as accurately putting away medication deliveries and completing cycle counts, returns-to-stocks, waiting bin inventories, etc.
  • Contributing to a high-performing team, embracing a growth mindset, and being receptive to feedback
  • actively seeking opportunities to expand clinical and technical knowledge needed to better assist patients
  • Remaining flexible for both scheduling and business needs, while contributing to a safe, inclusive, and engaging team dynamic
  • voluntarily traveling to stores in the market to work shifts as needed by the business
What we offer
What we offer
  • medical
  • dental
  • vision coverage
  • paid time off
  • retirement savings options
  • wellness programs
  • and other resources, based on eligibility
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Care Assistant

Location
Location
United Kingdom , Islington
Salary
Salary:
15.70 GBP / Hour
alinahomecare.com Logo
Alina Homecare
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Do you have a UK driving licence & car?
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Care Assistant duties in local community
What we offer
What we offer
  • Earn up to £15.70 an hour + extra on bank holidays
  • Flexible & guaranteed work in your local community
  • Full or part time hours available to suit your lifestyle
  • Exclusive paid training to help you develop & grow with us
  • £250 joining bonus
Read More
Arrow Right
New

Staff Pharmacist

We’re building a world of health around every individual — shaping a more connec...
Location
Location
United States , Charlotte
Salary
Salary:
60.00 - 76.00 USD / Hour
https://www.cvshealth.com/ Logo
CVS Health
Expiration Date
July 13, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Active Pharmacist License in the state where the Store is located
  • Active National Provider Identifier (NPI)
  • Not on the DEA Excluded Parties list
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Living our purpose by helping to manage and improve patient health through safe and appropriate dispensing, counseling, and immunizing practices
  • Taking direction from the Pharmacy Manager and overseeing the pharmacy as their proxy during bench shifts without overlap, including strengthening pharmacy performance measures through effective coaching and consistent follow-up of pharmacy team members and providing feedback about pharmacy team performance to the Pharmacy Manager as needed
  • Assumes Pharmacy Manager’s day-to-day duties when serving as the only or the primary pharmacist-on-duty
  • Supporting safe and accurate prescription fulfillment by following—and directing the pharmacy team to follow—pharmacy workflow procedures and utilizing the safety guardrails at every workstation
  • Contributing to positive patient experiences by showing empathy and genuine care, and coaching the pharmacy team to do the same: demonstrating compassionate care, collaborating with the patient’s total healthcare team, and proactively resolving insurance and/or medication issues
  • Proactively offering and delivering immunizations to keep patients healthy
  • engaging and supporting Pharmacy Technicians to learn to immunize
  • Supporting the effective management of pharmacy inventory by following—and coaching the pharmacy team to follow—all inventory best practices, with a special focus on protecting cold chain products for our patients and our business
  • Partnering with the Pharmacy Manager to ensure pharmacy operations are compliant with the appropriate state Board of Pharmacy regulations at all times
  • escalating issues or concerns to the Pharmacy Manager and/or Rx DL for timely resolution if/as needed
What we offer
What we offer
  • Medical, dental, and vision coverage
  • Paid time off
  • Retirement savings options
  • Wellness programs
  • Bonus, commission or short-term incentive program
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Care assistant jobs

Our Care Assistant jobs in Kent offer great pay & hours that suit you. Join our ...
Location
Location
United Kingdom , Kent
Salary
Salary:
15.65 GBP / Hour
alinahomecare.com Logo
Alina Homecare
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Do you have a UK driving licence & car?
  • Yes No
  • Add your CV (optional)
  • Upload CV
What we offer
What we offer
  • Earn up to £15.65 an hour + extra on bank holidays
  • Flexible & guaranteed work in your local community
  • Full or part time hours available to suit your lifestyle
  • Exclusive paid training to help you develop & grow with us
  • Receive £500 joining bonus
Read More
Arrow Right