CrawlJobs Logo

Telugu Text Localization Expert

khanacademy.org Logo

Khan Academy

Location Icon

Location:

Category Icon
Category:

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided

Job Description:

Freelance role for a Telugu Text Localization Expert to localize educational content from English to Telugu for Khan Academy India, focusing on Math and Science subjects up to class XII level.

Job Responsibility:

  • Reviewing and Editing KA Math/Science Telugu content and/or creating and localizing new content (text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Localizing Maths/Science text from English to Telugu
  • Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
  • Developing glossary for the specific terminologies to be used in Khan Academy’s localization process and continuously update it with new terminology

Requirements:

  • Loves Math and/or Science and talking about these subjects [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Have previous localization experience, preferably in the field of Academics
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Nice to have:

  • Having studied and/or taught in a Telugu medium school
  • Experience in online teaching, video creation/Localization
  • Being tech-savvy and tech-curious
  • Proficiency in understanding the English language to be able to localize text
  • Knowledge of various Computer Assisted Translation(CAT) Tools
What we offer:
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Work Type:
Remote work
Job Link Share:

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Telugu Text Localization Expert

Telugu Localization Expert

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Tel...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can manage a team of 5-6 people
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Managing a team of 5-6 localization experts
  • Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Dentist

Located in the heart of Palmerston North, our close-knit team offers a range of ...
Location
Location
New Zealand , Palmerston North
Salary
Salary:
Not provided
mavendental.com.au Logo
Maven Dental
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • A minimum of 2 years of post-graduate experience
  • Proficiency in (or exposure to - if you are recently qualified) a wide range of dental services to meet the needs of our diverse patient base
  • The ability to confidently discuss treatment plans with patients, ensuring they understand and feel comfortable
  • Strong communication skills and approachability
  • The ability to work harmoniously as part of a close team
  • Hold registration with the New Zealand Dental Council (NZDA)
  • Hold a current Annual Practicing Certificate
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Deliver exceptional dental care
  • Explore your interests while working in a collaborative environment
What we offer
What we offer
  • 40% Commission
  • Relocation Contribution Available (T&Cs apply)
  • A welcoming and friendly team who generally love working together
  • Book takeover - Excellent earning potential
  • Training and development opportunities
  • Modern equipment and technology
  • Parttime
Read More
Arrow Right
New

.Net Application Support Engineer

We are seeking an experienced Application Support Engineer to join our team. The...
Location
Location
India , Bangalore
Salary
Salary:
Not provided
NTT DATA
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5-7 years of experience in DevOps software development, with a focus on complex and multidisciplinary projects
  • Excellent knowledge of programming languages such as .Net or Java, with C#, Python, SQL interface Experience
  • Experience with modern frameworks and libraries (e.g., React, Angular, .NET, Spring)
  • Any one of these frameworks JavaScript, Azure functions, Tomcat Windows server, Gitlab
  • Must work in relational & non-relational database (Any Database)
  • Preferred to have Agile & Scrum development methodologies
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Collaborate with Platform Specialists to understand detailed business and user requirements
  • Assist in creating technical documentation and system flowcharts
  • Analyze business needs and ensure solutions meet those requirements
  • Convert requirements into detailed system design documents
  • Prepare technical specifications for developers to implement
  • Support system development including database creation, coding, testing, and deployment
  • Document development processes, including usage and security procedures
  • Identify and troubleshoot logic or data errors, recommending fixes or escalating issues
  • Assist with application installation, deployment, and production implementation
  • Resolve issues during integration and testing phases
Read More
Arrow Right
New

SAP WM/MM Support Consultant

SAP WM MM Support Consultant - 11+ months - Remote - English speaking - Start Fe...
Location
Location
Germany
Salary
Salary:
Not provided
redglobal.com Logo
RED Commerce - The Global SAP Solutions Provider
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Strong project experience in SAP WM including 3PL
  • Strong project experience in SAP MM
  • Strong project experience with Cross Company Business, Release Strategy
  • Strong project experience in 2nd & 3rd level support projects
  • Experience with coordinating ABAP Development tasks
  • Project experience in SAP S/4 HANA (e.g. CDS Views, VDM)
  • Customising experience
  • Fluency in English
Job Responsibility
Job Responsibility
  • 2nd & 3rd level Support in SAP WM & MM
  • Processing of tickets, analysis and resolving the tickets independently
  • Bug fixing
  • Change requests, each change request is estimated to be up to 15 days of work
  • System customisation
  • Documentation
  • Coordination of ABAP development tasks with the technical team
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

AI Prototyper / Engineer

As an AI Prototyper & AIOps Engineer, you will rapidly test ideas, build proof-o...
Location
Location
Malaysia , Kuala Lumpur
Salary
Salary:
Not provided
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
January 29, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree in CS, Engineering, or related
  • 5+ years in ML Engineering, AIOps, or similar applied AI functions
  • Strong Python, Docker, Kubernetes, CI/CD, and cloud experience
  • Familiarity with LLMs, open-source models, vector DBs, and RAG
  • Strong ability to prototype quickly and work with ambiguity
  • Experience integrating data sources at scale
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Build rapid prototypes using LLMs, RAG, embeddings, and multimodal models
  • Design and implement end-to-end AIOps pipelines for training and deployment
  • Stand up cloud infrastructure in GCP/Azure for scalable AI workloads
  • Integrate structured, unstructured, and telemetry-style data into models
  • Implement monitoring, observability, and automated evaluation systems
  • Collaborate with PMs, architects, and engineers to define feasibility
  • Produce technical documentation and contribute to delivery frameworks
  • Experiment with new AI techniques and translate innovation into action
  • Fulltime
!
Read More
Arrow Right
New

Database Engineer/BI Specialist

We are seeking a skilled Database Engineer/BI Specialist to support the implemen...
Location
Location
United States , Saint Paul
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum of 5 years of experience in Data Engineering/full stack BI Development
  • Proficiency in SQL Server, including performance tuning and troubleshooting
  • Hands-on experience with SSAS and SSIS for data integration and analytics
  • Advanced knowledge of Power BI for reporting and data modeling
  • Strong ability to mentor and train technical staff in best practices
  • Azure experience
  • Demonstrated expertise in establishing automation, monitoring, and operational documentation
  • Excellent communication skills for collaborating with teams and presenting findings
  • Ability to assess technical environments and recommend process improvements
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead the installation and technical launch of the Data Depot environment, ensuring a stable and scalable setup
  • Evaluate the current technical framework and staff capabilities to identify gaps and recommend improvements
  • Develop and deliver structured training sessions to enhance staff proficiency in database management, troubleshooting, and optimization
  • Provide mentorship on advanced topics such as Microsoft SQL Server performance tuning, SSAS tabular model design, and Power BI integration
  • Oversee the creation of standard operating procedures for dataflow monitoring, refresh processes, and system connectivity management
  • Establish automation and monitoring systems to ensure long-term operational sustainability
  • Document best practices and technical workflows to support ongoing maintenance and scalability
  • Facilitate hands-on knowledge transfer to ensure staff competency in managing and optimizing the Data Depot environment
  • Compile a final report outlining recommendations for sustaining the environment and addressing future challenges
What we offer
What we offer
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • company 401(k) plan
Read More
Arrow Right
New

Per Diem Primary Care Physician

Per Diem Primary Care Physician (Casual Employee) role at One Medical, a primary...
Location
Location
United States , Palo Alto
Salary
Salary:
177.00 USD / Hour
One Medical
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Enrolled in, or have completed, an accredited Internal or Family Medicine residency program
  • Practiced at least 2 of the last 5 years in an outpatient primary care setting
  • Board Certified in Family Medicine or Internal Medicine. If not yet Board Certified, must presently be a Board Eligible Family Medicine or Internal Medicine Resident, or have completed a Family Medicine or Internal Medicine Residency Program within the last calendar year and scheduled to take the next available Board Exam
  • State licensed in California, obtained before your One Medical start date
  • A passion for human-centered primary care
  • The ability to successfully communicate with and provide care to individuals of all backgrounds
  • The ability to effectively use technology to deliver high quality care
  • Clinical proficiency in evidence-based primary care
  • The desire to be an integral part of a team dedicated to changing healthcare delivery
  • An openness to feedback and reflection to gain productive insight into strengths and weaknesses
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Seeing patients with a broad array of patient needs
  • conducting a mix of acute, chronic, and well visits (not a panel-building role)
  • Treating patients in-office as well as conducting occasional tele-health visits
  • Ongoing collaboration with in-office teammates via daily huddles, as well as with virtual clinical teams
  • Utilization of your specific clinical training and opportunities to perform in-office procedures
What we offer
What we offer
  • Malpractice Insurance - Malpractice fees to insure your practice at One Medical is covered 100%
  • UpToDate Subscription - An evidence-based clinical research tool
  • One Medical Issued laptop (to allow for secure access to our EHR)
  • Sick Time PTO eligible in accordance with local requirement
  • Paid sabbatical for every five years of service
  • Free One Medical memberships for yourself, your friends and family
  • Employee Assistance Program - Free confidential services for team members who need help with stress, anxiety, financial planning, and legal issues
  • Competitive Medical, Dental and Vision plans
  • Pre-Tax commuter benefits
  • PTO cash outs - Option to cash out up to 40 accrued hours per year
  • Parttime
Read More
Arrow Right
New

Enterprise Classified Cybersecurity Senior Manager

At Boeing, we innovate and collaborate to make the world a better place. We’re c...
Location
Location
United States , Arlington; Seattle; Berkeley; Layton; Huntsville; El Segundo; Mesa
Salary
Salary:
193800.00 - 280600.00 USD / Year
boeing.com Logo
Boeing
Expiration Date
January 29, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 10+ years of experience in leadership either formally or informally leading teams in a cross-functional environment
  • 10+ years of experience building relationships and partnerships with all levels of employees, including executives in industry and government
  • 10+ years of experience working in one or a combination of the following domains: NISP, SAP and/or SCI
  • 5+ years of experience with the NISPOM
  • Active U.S. Top Secret/SCI Security Clearance (U.S. Citizenship Required)
  • U.S. Person as defined by 22 C.F.R. §120.62
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Champion the Boeing Values and Behaviors
  • Ensure technical and administrative compliance with the National Industrial Security Program (NISP) for classified data at SECRET, TOP SECRET, SAR, and SCI levels
  • Provide strategic direction and oversight for the implementation of information security protections mandated by the NISP
  • Ensure adherence to relevant regulations and guidelines, including NISPOM, NIST Special Publications (800-37, 800-53, etc.), DAAPM, ICD 503, and JSIG
  • Lead and manage a team of 350+ employees, directly overseeing senior managers
  • Foster a culture of security awareness and encourage proactive reporting among employees
  • Innovate and adopt evolving technologies to adapt to emerging cybersecurity threats
  • Engage with senior U.S. Government security officials and Authorizing Officials (AOs) across DoD organizations and government agencies
  • Influence and drive national security policy related to classified systems
  • Collaborate with other departments (IT, legal, human resources, Corporate Audit, Corporate Compliance) to integrate classified cybersecurity into Boeing's broader strategy
What we offer
What we offer
  • Competitive base pay and variable compensation opportunities
  • Health insurance
  • Flexible spending accounts
  • Health savings accounts
  • Retirement savings plans
  • Life and disability insurance programs
  • Paid and unpaid time away from work
  • Generous company match to your 401(k)
  • Industry-leading tuition assistance program
  • Fertility, adoption, and surrogacy benefits
  • Fulltime
!
Read More
Arrow Right