CrawlJobs Logo

Telugu Text Localization Expert

khanacademy.org Logo

Khan Academy

Location Icon

Location:

Category Icon
Category:
Education

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

Freelance role for a Telugu Text Localization Expert to localize educational content from English to Telugu for Khan Academy India, focusing on Math and Science subjects up to class XII level.

Job Responsibility:

  • Reviewing and Editing KA Math/Science Telugu content and/or creating and localizing new content (text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Localizing Maths/Science text from English to Telugu
  • Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
  • Developing glossary for the specific terminologies to be used in Khan Academy’s localization process and continuously update it with new terminology

Requirements:

  • Loves Math and/or Science and talking about these subjects [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Have previous localization experience, preferably in the field of Academics
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Nice to have:

  • Having studied and/or taught in a Telugu medium school
  • Experience in online teaching, video creation/Localization
  • Being tech-savvy and tech-curious
  • Proficiency in understanding the English language to be able to localize text
  • Knowledge of various Computer Assisted Translation(CAT) Tools
What we offer:
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Work Type:
Remote work
Icon
Khan Academy - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Telugu Text Localization Expert

Telugu Localization Expert

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Tel...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can manage a team of 5-6 people
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Managing a team of 5-6 localization experts
  • Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Registered Nurse - Women's Surgery Pre Op/PACU

Registered Nurse - Women's Surgery Pre Op/PACU Job CategoryNursing ScheduleFull ...
Location
Location
United States , Tucson
Salary
Salary:
Not provided
tmcaz.com Logo
Tucson Medical Center
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Current RN licensure permitting work in the State of Arizona and Basic Life Support (BLS) certification required
  • Additional certification may be required per department
  • One (1) year of nursing experience in an acute care setting preferred
  • Bachelor’s degree preferred
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Coordinates patient care planning with other disciplines utilizing the principles of the nursing process and critical thinking skills in order to maintain patient safety and well-being
  • Provides direct patient care, evaluates outcomes, consults with other specialists as required and adjusts nursing care processes as indicated to ensure safe patient care
  • Writes or obtains initial nursing histories, assesses patients' conditions and develops individual care plans
  • maintains patient documentation
  • Receives and reviews preceding shift reports and floor nurse reports
  • makes complete rounds of all units, and notes patients' condition
  • Notifies appropriate physician regarding any unusual or unexpected events or problems requiring direct physician consultation
  • Works with other members of the interdisciplinary patient care team, implements and reinforces patient instructional needs with patient and family offering informational material and pointing out special areas of concern
  • Evaluates outcomes of patient care, consults with other specialists as needed and adjusts nursing care processes as necessary to ensure optimal patient care
  • Identifies and resolves workplace health and safety issues
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Software Development Graduate (2027, Stores)

Amazon’s Brisbane based software engineering teams own the critical last hop in ...
Location
Location
Australia , Brisbane
Salary
Salary:
Not provided
amazon.de Logo
Amazon Pforzheim GmbH
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • You must be in the final semester/ trimester of a university undergraduate or postgraduate degree , or have completed your university studies within the past 24 months of applying
  • Able to commence a role by 1st March 2027
  • Enrolled/Completed a degree in Computer Science, Computer Engineering, Information Technology at university or relevant tertiary institution (preferably an Australian University)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Build innovative and highly distributed systems to enable a world class, cost-effective, and flexible under the roof solutions
  • Create customer facing software that’s used on Amazon sites world wide
  • Work on the A to Z of problems, at scale, for real customers
  • Own the development of software end to end, from working with stakeholders on requirements through to owning the ongoing operations of the software that you build at scale
  • Ability to code right solutions starting with broadly defined problems
  • Understand basic Algorithm fundamentals
  • Development of code in object oriented languages like C++ and java and build large scale robust distributed systems
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Imaging Tech I - Per Diem - Integrative Pain Specialists

Operates x-ray equipment to make radiographs of designated portions of the body ...
Location
Location
United States of America , Tucson
Salary
Salary:
Not provided
tmcaz.com Logo
Tucson Medical Center
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Associate's degree or equivalent from two-year college or technical school
  • One (1) year of experience operating radiograph equipment
  • Arizona Certified Radiologic Technologist (CRT)
  • American Registry of Radiology Technologists (ARRT)
  • Cardio Pulmonary Resuscitation (CPR) certification
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Operates x-ray equipment to make radiographs of designated portions of the body under the supervision of a radiologist
  • Prepares and administers barium salts or other chemical mixtures
  • Prepares and maintains records and files as directed
  • Cleans and adjusts equipment
  • Prepares room and equipment for patient
  • Prepares the patient and explains the procedure
  • observes the patient’s status before, during and after procedure
  • Arranges, attaches, or adjusts immobilization and support devices to obtain precise positions and prevent patient from moving
  • Administers contrast media with instructions to patients
  • Practices radiation protection techniques, minimize radiation to patient and staff, following established safety protocols
Read More
Arrow Right
New

Pharmacy Technician

We’re building a world of health around every individual — shaping a more connec...
Location
Location
United States , Toms River
Salary
Salary:
17.92 - 27.92 USD / Hour
https://www.cvshealth.com/ Logo
CVS Health
Expiration Date
July 04, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Must be at least 18 years of age
  • Licensure requirements vary by state
  • Attention and Focus
  • Customer Service Orientation
  • Communication Skills
  • Mathematical Reasoning
  • Problem Resolution
  • Physical demands as described
  • Visual Acuity
  • Occasional lifting of up to 30 lbs
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage all assigned pharmacy workstations and tasks to support the team’s ability to promptly, safely and accurately fill patient prescriptions
  • Provide caring service that exceeds customer expectations
  • Ensure all medication needs and regulatory compliance standards are met
  • Demonstrate ethical conduct and maintain patient confidentiality
What we offer
What we offer
  • Dental
  • Vision
  • Wellness resources
  • Employee discounts
  • Access to certain voluntary benefits
  • Other programs
  • Parttime
Read More
Arrow Right
New

Fhe superintendent

The FSE Superintendent supervises and performs periodic maintenance, reconstitut...
Location
Location
Romania , Campia Turzii
Salary
Salary:
Not provided
amentum.com Logo
Amentum
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • High School diploma or GED
  • Must have outstanding customer service and organizational skills
  • Ability to read and comprehend all required publications required
  • Must be proficient in the use of personal computers and Windows Operating System and Microsoft Office to include as a minimum Power Point, Excel and Word programs
  • Must possess a valid home country driver's license and ability to obtain host nation driver's license
  • May be required to operate material handling and light to heavy military type vehicles/equipment
  • Must be eligible to obtain and maintain a US Secret Security Clearance
  • Completed Fuels Apprentice Course (J3ABR2F031 00AB), military service or commercial equivalent
  • Completed FORCE Course (J3AZR2F051 05AB) or 10 years' experience
  • Government will schedule attendance at FORCE Course within 12 months of employment, if necessary
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Ensures compliance with all standard operating procedures, work instructions, USAF Technical Orders, industrial safety, and environmental policies
  • Performs scheduled and unscheduled inspections of Fuels workshops and work areas to ensure that all shop work is performed safely and in accordance with applicable directives
  • Repairs, inspects, cleans, operates, maintains, and reconstitutes Fuels assets/equipment to a serviceable condition in accordance with applicable guidance
  • Performs inspections on newly received and returned deployed assets
  • Schedules and coordinates with the Work Control all shop work assignment
  • Instructs and trains personnel in maintenance repair techniques, inspects their work performance, identifies training requirements, and documents training records
  • Conducts training on quality assurance, safety, Material Safety Data Sheets, security awareness and other subjects in accordance with appropriate plans
  • Reviews and verifies all Fuels asset status
  • Identifies asset deficiencies and submits Product Quality Deficiency Reports, as required
  • Submits Self Inspection Form, (SIF) detailing inspection findings as required
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Medical Assistant

Medical Assistant - TMCOne - Beverly. TMCOne is Tucson’s premier physician’s gro...
Location
Location
United States , Tucson
Salary
Salary:
Not provided
tmcaz.com Logo
Tucson Medical Center
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • High school diploma or general education degree (GED)
  • Six (6) months of medical assistance experience, preferred
  • Written proof of completion of recognized Medical Assistant course
  • Cardio Pulmonary Resuscitation (CPR) certification
What we offer
What we offer
  • medical insurance
  • dental insurance
  • vision insurance
  • 401K with match
  • Family Style Atmosphere with a Supportive Team
  • Competitive Pay
  • Career Growth Opportunities
  • Tuition Reimbursement
  • Health and Wellness Coaching
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Pharmacy Technician

We’re building a world of health around every individual — shaping a more connec...
Location
Location
United States , Apple Valley
Salary
Salary:
18.90 - 28.90 USD / Hour
https://www.cvshealth.com/ Logo
CVS Health
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Must comply with any state board of pharmacy requirements or laws governing the practice of pharmacy, which includes but is not limited to, age, education, and licensure/certification
  • If the state board of pharmacy does not address or mandate a minimum age requirement, must be at least 16 years of age
  • If the state board of pharmacy does not address or mandate a minimum educational requirement, must have a high school diploma or equivalent, or be actively enrolled in high school or high school equivalency program
  • State-level licensure and national certification requirements vary by state
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Living our purpose by following all company SOPs at each workstation to help our Pharmacists manage and improve patient health
  • Following pharmacy workflow procedures at each pharmacy workstation (i.e., production, pick-up, drive-thru, and drop-off) for safe and accurate prescription fulfillment
  • Contributing to positive patient experiences by showing empathy and genuine care: creating heartfelt and personalized moments while serving patients at pick-up, drive-thru, and over the phone
  • keeping patients healthy by offering immunizations and other services at the register and over the phone
  • and demonstrating compassionate care by solving or escalating patient problems
  • Completing basic inventory activities, as permitted by law, and as directed by the pharmacy leadership team, such as accurately putting away medication deliveries and completing cycle counts, returns-to-stocks, waiting bin inventories, etc.
  • Contributing to a high-performing team, embracing a growth mindset, and being receptive to feedback
  • actively seeking opportunities to expand clinical and technical knowledge needed to better assist patients
  • Remaining flexible for both scheduling and business needs, while contributing to a safe, inclusive, and engaging team dynamic
  • voluntarily traveling to stores in the market to work shifts as needed by the business
What we offer
What we offer
  • Dental
  • Vision
  • Wellness resources
  • Employee discounts
  • Access to certain voluntary benefits
  • Parttime
Read More
Arrow Right