CrawlJobs Logo

Telugu Text Localization Expert

· Job Posted December 09, 2025
Apply Position
Job Link Share

Job Description

Freelance role for a Telugu Text Localization Expert to localize educational content from English to Telugu for Khan Academy India, focusing on Math and Science subjects up to class XII level.

Job Responsibility

  • Reviewing and Editing KA Math/Science Telugu content and/or creating and localizing new content (text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Localizing Maths/Science text from English to Telugu
  • Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
  • Developing glossary for the specific terminologies to be used in Khan Academy’s localization process and continuously update it with new terminology

Requirements

  • Loves Math and/or Science and talking about these subjects [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Have previous localization experience, preferably in the field of Academics
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Nice to have

  • Having studied and/or taught in a Telugu medium school
  • Experience in online teaching, video creation/Localization
  • Being tech-savvy and tech-curious
  • Proficiency in understanding the English language to be able to localize text
  • Knowledge of various Computer Assisted Translation(CAT) Tools

What we offer

  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for

Telugu Text Localization Expert

8 matching positions

Telugu Localization Expert

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Tel...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can manage a team of 5-6 people
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Managing a team of 5-6 localization experts
  • Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Salesforce Revenue Cloud Architect

Location
Location
United States , Cincinnati
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 5 years of Salesforce architecture experience with a strong focus on enterprise solution design
  • Proven involvement in a minimum of 3 Salesforce Revenue Cloud implementations or deployments
  • Salesforce Revenue Cloud Consultant certification is required
  • Demonstrated ability to work with offshore teams and collaborate effectively with Salesforce services teams
  • Experience gathering, analyzing, and translating business requirements into platform solutions
  • Familiarity with Agile Scrum practices, gap analysis, and solution documentation
  • Experience integrating Salesforce with third-party applications is preferred
  • Prior exposure to Revenue Cloud migration initiatives is highly desirable
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Design and shape Salesforce Revenue Cloud solutions that align business objectives with practical, scalable system architecture
  • Lead solution planning and provide architectural guidance across multiple phases of Revenue Cloud implementation and enhancement work
  • Partner with business and technical teams to evaluate requirements, identify process gaps, and recommend effective platform capabilities
  • Coordinate closely with remote resources and Salesforce support teams to maintain delivery quality, consistency, and adherence to timelines
  • Oversee integration design between Salesforce Revenue Cloud and external platforms when business processes require connected systems
  • Contribute to Agile project execution by supporting backlog refinement, solution documentation, and cross-team decision making
  • Assess existing environments and help define approaches for Revenue Cloud migration activities where applicable
  • Review proposed configurations and technical designs to ensure they meet compliance, performance, and long-term maintainability expectations
What we offer
What we offer
  • Medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • Enrollment in company 401(k) plan
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Full Stack Software Engineer - Digital Commerce

Overview CAREERS TO SMILE ABOUT At PepsiCo, you’ll discover a place where our ...
Location
Location
Spain , Vitoria
Salary
Salary:
Not provided
pepsico.com Logo
Pepsico
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years of experience in software engineering
  • Background collaborating with data engineers, BI engineers, data scientists, and product managers in data-driven products
  • Strong software engineering foundation and able to evaluate architecture, review code, and guide technical decisions across frontend and backend
  • Experience with Elixir or comparable functional programming languages (e.g. Scala, Erlang, Clojure), or strong willingness to learn
  • Familiarity with modern data stack (Snowflake, dbt, Airflow, Azure, AWS, etc)
  • Understanding of BI tools and their limitations, as well as exposure to data science and ML integrations within products
  • Experience establishing or significantly improving engineering best practices in a growing or maturing environment
  • Exposure to data science or ML-enabled features within products, including consuming models via APIs or production pipelines
  • Experience applying and contributing to engineering best practices such as clean architecture, testing, CI/CD, documentation, and code reviews
  • Comfortable with ambiguity and evolving scope
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Own the development from Software Engineering of end-to-end product capabilities for Nova, from backend integration through to user-facing experiences
  • Partner with the UX/Product and engineering leadership to refine requirements, shape scope, define delivery sequencing with clear trade-offs, iterate quickly using prototypes, feedback loops, and measurable outcomes
  • Provide accurate estimates, identify dependencies early, and proactively manage risks to keep delivery predictable
  • Balance near-term feature delivery with longer-term maintainability by proposing and implementing pragmatic architectural improvements
  • Design and implement robust backend services, APIs, and integrations with enterprise systems and platform services (identity, events, APIs, data access)
  • Build workflow-driven experiences (actions, recommendations, tasks) beyond dashboards
  • Build high-quality frontend applications with strong attention to usability, performance, accessibility, and developer experience
  • Define and enforce API contracts, data models, and integration patterns to ensure reliable cross-component collaboration
  • Serve as a technical anchor for the squad: influence design decisions, align implementation with architecture standards, and mentor others through reviews and pairing
  • Raise the technical bar through strong engineering judgement, clear recommendations, and a bias for simple, resilient solutions
What we offer
What we offer
  • Hybrid work model: combination of remote and collaborative office experience to enable innovation
  • Entrepreneurial environment in leading international company
  • Professional growth possibilities & learning opportunities
  • Variety of benefits to support your physical, emotional and financial wellbeing
  • Volunteering opportunities to help external communities
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Marketing Assistant

We are looking for a Marketing Assistant to support day-to-day promotional effor...
Location
Location
United States , Pismo Beach
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 1 year of experience in a marketing support or coordination role
  • Familiarity with email campaign execution and general marketing activity support
  • Experience assisting with event coordination and promotional planning
  • Working knowledge of social media platforms and content scheduling practices
  • Exposure to direct marketing campaigns and related administrative tasks
  • Strong organizational skills with the ability to manage multiple assignments at once
  • Clear written and verbal communication skills in a detail-focused work environment
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Support the planning and execution of marketing programs that increase awareness and audience engagement
  • Coordinate email outreach efforts, including preparing content, organizing distribution schedules, and monitoring campaign progress
  • Assist with social media activity by scheduling posts, tracking engagement, and helping maintain a consistent brand presence
  • Help organize promotional events by managing logistics, materials, and communication with internal teams or external partners
  • Contribute to direct marketing initiatives by preparing campaign assets and ensuring materials are delivered accurately and on time
  • Maintain marketing calendars, project trackers, and other records to keep activities aligned with deadlines and priorities
  • Work with team members to gather updates, support campaign rollouts, and help ensure smooth execution of marketing tasks
What we offer
What we offer
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
Read More
Arrow Right
New

Marketing Specialist

We are looking for a Marketing Specialist to join a growing organization on a co...
Location
Location
United States , Edina
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Demonstrated experience preparing proposals or similar business development materials
  • Strong proficiency in Microsoft PowerPoint with the ability to build engaging presentations
  • Excellent writing and editing skills, including experience developing technical content
  • Background supporting marketing campaigns, email initiatives, or other digital marketing programs
  • Familiarity with event support or coordination for sales and marketing functions
  • Working knowledge of Adobe Creative Cloud and its use in marketing content development
  • Ability to manage multiple assignments, adapt to shifting priorities, and maintain strong attention to detail
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Create persuasive proposal materials and supporting documents that align marketing messaging with business goals
  • Develop effective PowerPoint presentations for internal stakeholders, client meetings, and sales-related initiatives
  • Produce clear, accurate technical and marketing content tailored to a range of audiences and communication channels
  • Support the planning and execution of events that help the sales team build relationships and generate opportunities
  • Assist with digital marketing efforts, including campaign coordination and content distribution across relevant platforms
  • Help manage email campaigns by preparing messaging, organizing assets, and tracking launch readiness
  • Contribute to broader marketing activities that strengthen brand visibility and support lead generation efforts
What we offer
What we offer
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
Read More
Arrow Right
New

Senior Indirect Tax Associate

We enable Plaid’s sustainable growth by providing financial insights and raising...
Location
Location
United States
Salary
Salary:
118800.00 - 162000.00 USD / Year
plaid.com Logo
Plaid
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 4+ years of experience in U.S. indirect tax with a strong technical background and detailed understanding of the application of sales tax principles to technology businesses
  • Big 4 experience
  • Proven U.S. indirect tax technical expertise, including sales and use tax in a technology company environment
  • Strong project management, organizational, and problem-solving skills, with the ability to thrive in a fast-paced environment and manage competing priorities
  • Self-starter with high ownership, intellectual curiosity, and a track record of driving results independently
  • Strong cross-functional collaboration and communication skills, with the ability to explain complex tax matters to diverse stakeholders
  • Strong working knowledge of ASC 450 and commitment to accuracy, compliance, and attention to detail
  • Experience with sales and use tax software (e.g., Avalara, Fonoa, Anrok)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage U.S. and EU indirect tax compliance to ensure accurate and timely filing of tax returns and payments
  • Prepare monthly account reconciliations for sales & use tax and other non-income tax accounts to ensure accuracy
  • Assist on indirect tax audits and reviews through data collection and research support
  • Provide indirect tax support, including customer invoice and contract inquiries, exemption certificate reviews, and tax determination in accordance with applicable tax regulations
  • Maintain Plaid’s ASC 450 positions and reserves, including the documentation and calculations
  • Monitor tax changes and legislative tax updates. Perform research and analysis, and apply tax laws to support technical positions related to the Company’s business transactions and clearly communicate and document findings
  • Support the tax technology roadmap, including assistance with testing, ensuring our tax engine is configured properly, and developing reporting requirements
  • Partner with cross functional teams throughout the company to understand the tax impact of business operations and ensure tax needs are identified, considered and communicated
  • Collaborate on the development of internal controls and tax automation processes to streamline tax return preparation and ensure efficient operations
What we offer
What we offer
  • equity
  • commission
  • medical
  • dental
  • vision
  • 401(k)
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Omni Channel Planner

Robert Half is looking for an Omni Channel Planner to support a dynamic retail t...
Location
Location
United States , Boston
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Strong analytical skills with deep knowledge of retail KPIs and retail math
  • Experience with merchandise planning, inventory management, and assortment strategy
  • High attention to detail with a strong commitment to data accuracy
  • Ability to present insights and recommendations clearly to stakeholders and leadership
  • Self-motivated with strong problem-solving skills and ability to work cross-functionally
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage category-level open-to-buy (OTB) processes across retail and e-commerce channels, including leading monthly planning meetings with buying teams
  • Partner with merchandising and buying teams to monitor in-season performance, including promotions, markdown strategies, and inventory optimization
  • Create and maintain ad hoc and standardized reports to support sales, inventory tracking, and business insights
  • Collaborate with cross-functional teams to align assortments, pricing strategies, and inventory planning with overall financial targets
  • Develop and maintain pre-season financial plans, including sales forecasts, inventory levels, margins, and product turns
  • Provide ongoing analysis and recommendations to improve performance and identify risks and opportunities
What we offer
What we offer
  • Medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • 401(k) plan
Read More
Arrow Right
New

Corporate Accountant

My client is a real estate company seeking a Corporate Accountant to assist thei...
Location
Location
United States , Washington
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 1-2+ years of accounting experience
  • Knowledge of US GAAP
  • Proficient with Microsoft Excel
  • Perform well in team setting
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Prepare monthly financial reports
  • Prepare appropriate journal entries
  • Reconcile various balance sheet accounts
  • Research real estate accounting principles
  • Ensure company is in compliance with regulatory agencies
What we offer
What we offer
  • Health benefits
  • Medical
  • Vision
  • Dental
  • Life and disability insurance
  • 401(k) plan
  • Free online training
  • Access to top jobs
  • Competitive compensation
Read More
Arrow Right