Telugu Localization Expert Job at Khan Academy

Telugu video localization expert

Freelance role to localize Khan Academy's Math video content from English to Tel...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Math and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Have video making experience

Job Responsibility

Localizing English Math videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Math Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights!

Telugu video localization expert

Khan Academy is seeking a language expert to support our Math and Science offeri...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Has video making experience

Job Responsibility

Localizing English Science videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Telugu Text Localization Expert

Freelance role for a Telugu Text Localization Expert to localize educational con...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Math and/or Science and talking about these subjects [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Have previous localization experience, preferably in the field of Academics
Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Job Responsibility

Reviewing and Editing KA Math/Science Telugu content and/or creating and localizing new content (text) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Localizing Maths/Science text from English to Telugu
Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct translation
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Localisation Manager

We are looking for a localisation manager to lead our localisation efforts to he...

Location

India , Delhi NCR

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

5-7 years of work experience
Prior experience as an educator highly valued
Fluent in Telugu (reading and writing)
Proven project manager with a strong track record of successfully managing complex projects from initiation to completion
Skilled people manager adept at working with multiple teams simultaneously
Excellent communication abilities
Multilingualism is a significant advantage
Capacity for quickly understanding and mastering new challenges
Entrepreneurial mindset with a high tolerance for ambiguity
Willing to be a collaborative team member

Job Responsibility

Lead Localization Quality
Coach in-house localization experts
Ensure timely, high-quality content delivery
Collaborate with state leadership to develop project plans
Partner with the content team to establish guidelines for creating easily localizable English content
Establish a robust feedback loop with state teachers
Collaborate with the in-house tech team to ensure seamless execution of localization projects
Collaborate with the international team to exchange insights
Effectively manage short-term tasks while contributing to the long-term strategic goals
Ability to travel as required

What we offer

Competitive salaries
Remote-friendly workplace
Flexible schedules
Health and wellness benefits
Professional development opportunities
Fun virtual events

New

Operations Leader - Gas Power Project Center of Excellence

As a Operations Leader of the Project Center of Excellence, for Gas Power Heavy ...

Location

United States , Waltham

Salary:

Not provided

The Muse

Expiration Date

May 17, 2026

Requirements

Bachelor's degree in Engineering, Business Administration, Operations Management, or a related field
Extensive experience in project and/or operations management within complex design-to-order industrial environments, ideally in large multinational companies
Strong capability to manage cross-functional priorities and drive execution in fast-paced environments
Proven experience in Lean, continuous improvement, or productivity initiatives, delivering measurable business impact
Strong analytical, communication, and stakeholder management skills, with ability to influence across all organizational levels
Fluent in English and willingness to travel

Job Responsibility

Lead the PCOE operating rhythm to drive execution, accountability, and alignment to business priorities
Partner closely with Fulfillment Functions and global stakeholders to ensure focus on key delivery, cost, and productivity objectives
Drive continuous improvement initiatives that simplify processes, improve efficiency, and strengthen execution consistency across the organization
Oversee portfolio-level reporting and performance insights, ensuring clear visibility to execution status, risks, resource needs, and operational performance
Lead resolution of escalated operational issues, remove barriers to execution, and drive timely closure of actions
Apply Lean principles and operational excellence tools to improve productivity, reduce waste, and standardize ways of working
Partner across functions to identify and deploy best practices that improve project execution and organizational performance
Provide clear, concise communication to senior leadership on operational performance, key risks, improvement actions, and progress against priorities
Foster a culture of continuous improvement, problem solving, and ownership across a global, diverse team

What we offer

Health Insurance
Health Reimbursement Account
Dental Insurance
Vision Insurance
Life Insurance
Short-Term Disability
Long-Term Disability
FSA
FSA With Employer Contribution
HSA

Fulltime

!

New

Staff Pharmacist

We're building a world of health around every individual — shaping a more connec...

Location

United States , Canfield

Salary:

60.00 - 76.00 USD / Hour

CVS Health

Expiration Date

June 09, 2026

Requirements

Active Pharmacist License in the state where the Store is located
Active National Provider Identifier (NPI)
Not on the DEA Excluded Parties list

Job Responsibility

Living our purpose by helping to manage and improve patient health through safe and appropriate dispensing, counseling, and immunizing practices
Taking direction from the Pharmacy Manager and overseeing the pharmacy as their proxy during bench shifts without overlap, including strengthening pharmacy performance measures through effective coaching and consistent follow-up of pharmacy team members and providing feedback about pharmacy team performance to the Pharmacy Manager as needed
Assumes Pharmacy Manager's day-to-day duties when serving as the only or the primary pharmacist-on-duty
Supporting safe and accurate prescription fulfillment by following—and directing the pharmacy team to follow—pharmacy workflow procedures and utilizing the safety guardrails at every workstation
Contributing to positive patient experiences by showing empathy and genuine care, and coaching the pharmacy team to do the same: demonstrating compassionate care, collaborating with the patient's total healthcare team, and proactively resolving insurance and/or medication issues
Proactively offering and delivering immunizations to keep patients healthy
engaging and supporting Pharmacy Technicians to learn to immunize
Supporting the effective management of pharmacy inventory by following—and coaching the pharmacy team to follow—all inventory best practices, with a special focus on protecting cold chain products for our patients and our business
Partnering with the Pharmacy Manager to ensure pharmacy operations are compliant with the appropriate state Board of Pharmacy regulations at all times
escalating issues or concerns to the Pharmacy Manager and/or Rx DL for timely resolution if/as needed

What we offer

medical, dental, and vision coverage
paid time off
retirement savings options
wellness programs

Fulltime

New

Maintenance Supervisor

Are you a maintenance pro with a passion for problem-solving? We're on the looko...

Location

United States , Darien Center

Salary:

20.00 - 24.00 USD / Hour

Applebrook RV Parks

Expiration Date

Until further notice

Requirements

At least 2 to 3 years of groundskeeping/maintenance experience, required.
Highschool Diploma or GED, required.
Current driver's license, required.
Demonstrated knowledge of and broad experience in general maintenance.
Experience supervising maintenance roles, preferred.
Customer service experience with the ability to speak, read, write, and comprehend the English language at a level sufficient to communicate effectively with residents, guests and co-workers.
Proficient in operating various hand tools, power equipment, and commercial machinery.
Certified pool operator (CPO) or willingness to become a CPO
Able to work outdoors throughout the year.
Must be within commuting distance from the property.

Job Responsibility

Maintain high property standards meeting or exceeding company expectations for aesthetics and infrastructure.
Perform general maintenance, including light electrical, plumbing, carpentry, and landscaping as needed.
Supervise team to ensure tasks are completed to company standards.
Report maintenance and/or grounds concerns to management.
Ensure prompt response to emergency situations.
Keep informed of current industry standards to ensure company compliance to all related rules and regulations.
Receive and hand out work orders every morning and follows up with staff to make sure of progress, and ensures staff is following safe work practices
Train, assign, schedule, and coach and maintenance and groundskeeper employees.
Complete property inspections as instructed by Property Manager.
Maintain equipment inventory to up to date Maintain day-to-day safety requirements

Fulltime

New

Procurement Specialist

Looking for a dynamic, bilingual (English/Spanish) detail oriented with a great ...

Location

United States , Miami

Salary:

Not provided

Robert Half

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Handle multiple projects
Strong phone/email communication
Data entry and customer service
Coordinate logistics and prioritize orders
Strong written communication skills
ability to manage 100+ emails/day
Proficiency with Excel
Strong data entry & multitasking skills

Job Responsibility

Working with international vendors
managing orders
supporting installations

What we offer

medical
vision
dental
life and disability insurance
401(k) plan

Fulltime

Telugu Localization Expert

Khan Academy

Location:

Category:
Education

Contract Type:
Contract work

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu Localization Expert

Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Text Localization Expert

Localisation Manager

Operations Leader - Gas Power Project Center of Excellence

Staff Pharmacist

Maintenance Supervisor

Procurement Specialist

Telugu Localization Expert

Khan Academy

Location:

Category:Education

Contract Type:Contract work

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu Localization Expert

Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Text Localization Expert

Localisation Manager

Operations Leader - Gas Power Project Center of Excellence

Staff Pharmacist

Maintenance Supervisor

Procurement Specialist

Category:
Education

Contract Type:
Contract work

Job Posted:
December 09, 2025