Telugu Localization Expert Job at Khan Academy

Telugu video localization expert

Freelance role to localize Khan Academy's Math video content from English to Tel...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Math and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Have video making experience

Job Responsibility

Localizing English Math videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Math Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights!

Telugu video localization expert

Khan Academy is seeking a language expert to support our Math and Science offeri...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Has video making experience

Job Responsibility

Localizing English Science videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Telugu Text Localization Expert

Freelance role for a Telugu Text Localization Expert to localize educational con...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Math and/or Science and talking about these subjects [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Have previous localization experience, preferably in the field of Academics
Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Job Responsibility

Reviewing and Editing KA Math/Science Telugu content and/or creating and localizing new content (text) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Localizing Maths/Science text from English to Telugu
Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct translation
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Localisation Manager

We are looking for a localisation manager to lead our localisation efforts to he...

Location

India , Delhi NCR

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

5-7 years of work experience
Prior experience as an educator highly valued
Fluent in Telugu (reading and writing)
Proven project manager with a strong track record of successfully managing complex projects from initiation to completion
Skilled people manager adept at working with multiple teams simultaneously
Excellent communication abilities
Multilingualism is a significant advantage
Capacity for quickly understanding and mastering new challenges
Entrepreneurial mindset with a high tolerance for ambiguity
Willing to be a collaborative team member

Job Responsibility

Lead Localization Quality
Coach in-house localization experts
Ensure timely, high-quality content delivery
Collaborate with state leadership to develop project plans
Partner with the content team to establish guidelines for creating easily localizable English content
Establish a robust feedback loop with state teachers
Collaborate with the in-house tech team to ensure seamless execution of localization projects
Collaborate with the international team to exchange insights
Effectively manage short-term tasks while contributing to the long-term strategic goals
Ability to travel as required

What we offer

Competitive salaries
Remote-friendly workplace
Flexible schedules
Health and wellness benefits
Professional development opportunities
Fun virtual events

New

Customer Service Representative

We want you to join our team as a Customer Service Representative. If you have t...

Location

United States of America , Elk City

Salary:

Not provided

Circle K

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Ability to stand and/or walk for up to 8 hours
Lift and/or carry up to 30 pounds from ground to overhead up to 30 minutes in a shift
Occasionally lift and/or carry up to 60 pounds from ground to waist level
Push/pull with arms up to a force of 20 pounds
Bend at the waist with some twisting up to one hour a shift
Grasp, reach and manipulate objects with hands
This handwork requires eye-hand coordination, and may require climbing a ladder to store and retrieve materials or place and remove signs

Job Responsibility

Greet customers, run the register, cashier, make purchase suggestions
Sometimes work with our food program
Working around the store (inside and out) in many different areas to help maintain our high standards for store appearance
Provide fast and friendly service to our customers
Provide regular and predicable onsite attendance
Interact with many customers daily
Working with a fun, energetic team accomplishing daily tasks around the store
Selling products to customers
Providing excellent customer care
Communication and friendly conversation

What we offer

Medical, Vision, Dental, & Life Insurance/Short & Long Term Disability
Flexible Schedules
Weekly Pay
Weekly Bonus Potential
Large, Stable Employer
Fast Career Opportunities
Work With Fun, Motivated People
Task Variety
Paid Comprehensive Training
401K With a Competitive Company Match

Fulltime

New

Deskside Support Technician

We are seeking an experienced Deskside Support Technician (Tier II) to provide h...

Location

United States , Washington, DC

Salary:

Not provided

Robert Half

Expiration Date

Until further notice

Requirements

High School diploma and 5+ years of relevant IT support experience
Active Public Trust clearance (or ability to maintain one)
Hands-on Tier II technical support experience in a Windows enterprise environment
Strong customer service orientation with a consistent, professional, and courteous demeanor
Proven ability to communicate complex issues clearly to non-technical users
Experience using ITSM ticketing systems (ServiceNow, Remedy, etc.)
Ability to diagnose and resolve issues related to Windows workstations, Microsoft Office applications, and standard enterprise tools

Job Responsibility

Provide deskside support for DOJ users, responding to dispatched tickets and walk-up issues with professionalism and urgency
Perform break/fix repair on laptops, desktops, and related hardware, including hard drive and battery replacements
Install and configure specialty software applications not distributed through SCCM
Remove or disable devices on the network at the direction of Security
Troubleshoot and resolve printer issues, including diagnosing hardware faults and installing toner
Deliver “white glove” support to DOJ senior management and leadership offices with timely, polished, and customer-first execution
Maintain accurate, up-to-date documentation within the ITSM ticketing system to meet SLA and performance reporting standards
Work across multiple Washington, DC buildings independently, managing daily priorities without direct oversight
Support standard DOJ technology environments including Windows 10, Microsoft Office, Exchange/Outlook, and common enterprise productivity tools

What we offer

medical
vision
dental
life and disability insurance
company 401(k) plan

New

Canine Handler - Explosive Detection

Advance your career in security with Allied Universal® Enhanced Protection Servi...

Location

United States , San Diego

Salary:

32.14 USD / Hour

Allied Universal®

Expiration Date

Until further notice

Requirements

High school diploma or equivalent
Licensing requirements are subject to state and/or local laws and regulations and may be required prior to employment
Must possess a minimum of two (2) years in one or more of the following: Service in any military branch (including Guard and Reserve)
Law enforcement role, with a completed accredited Law Enforcement Academy (Municipal/State/Federal)
Municipal or federal correctional officer, including attending a full-time accredited LE/Corrections Academy (must have enforcement responsibilities)
Possess adequate living environment to allow for the proper exercise and training of the K9
Access to reliable transportation sufficient to allow the safe transportation of the K9 to and from work
Willingness and ability to be available for incident/emergency response duty, standby duty, and client demonstrations, which includes various days and hours

Job Responsibility

Partner with a trained Explosive Detection K9 to conduct searches in/at assigned client sites, including corporate buildings, loading docks, delivery vehicles, open areas and/or other situations as needed
Assist and liaise effectively with the client’s security manager, law enforcement agencies, security personnel, and local partners or their representatives in the execution of the security protocols as agreed to and described in the specific post orders for each post
Properly train the Explosive Detection K9, in accordance with Company policy, each day and ensuring their safety and well-being
Adhere to all regulatory or other protocols, including the use of any required technology

What we offer

Medical, dental, vision, basic life, AD&D, and disability insurance
401(k) plan, subject to eligibility requirements
Paid time off offered at an accrual rate of 1 hour per 25 hours worked on a weekly basis
Eight paid holidays (subject to eligibility)
Employee Assistance Program
Employee discounts through our perks program to your favorite restaurants, entertainment venues, and much more!
Canine Stipend provided

Fulltime

New

Deli Team Member

The position includes, but is not limited to, the following essential job duties...

Location

United States of America , Sayre

Salary:

Not provided

Circle K

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Excellent communication skills
Team player who can work well with others or independently
Acts with integrity
keeps commitments
Contagious positive attitude
Focuses on achieving results while having fun
Frequently bend, twist at waist, kneel, squat, stand, and walk
Occasionally climb and descend ladders
Tolerate extreme cold and hot temperatures and work in and around fryers, ovens, grills, coolers, freezers, sharp objects, and loud noises
Reach, grasp, and manipulate objects with hands for entire shift, including reaching for objects overhead

Job Responsibility

Provides excellent guest service in a fast and friendly manner
Maintains a clean restaurant environment by cleaning and performing general housekeeping duties
Prepares and serves food items in accordance with all Brand, Company, and health department regulations
Ensures product quality, food safety, and operational standards are met
Keeps accurate cash, sales, and inventory control records
Follows all government laws and safety codes
Completes reports on all incidents following our 5-minute rule policy
Lives our Company values: One Team, Do the Right Thing, Takes Ownership, Play to Win

What we offer

Medical, Dental, Vision, Term Life and AD&D plans
Flexible spending and health savings accounts (FT)
Vacation paid time off
Company holidays paid at time and a half
Matching 401(k)
Tuition Reimbursement
Stock Purchase Plan
Employee Discount Program
Discount Meal Benefit
Wellness Plan

Telugu Localization Expert

Khan Academy

Location:

Category:
Education

Contract Type:
Contract work

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu Localization Expert

Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Text Localization Expert

Localisation Manager

Customer Service Representative

Deskside Support Technician

Canine Handler - Explosive Detection

Deli Team Member

Telugu Localization Expert

Khan Academy

Location:

Category:Education

Contract Type:Contract work

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu Localization Expert

Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Text Localization Expert

Localisation Manager

Customer Service Representative

Deskside Support Technician

Canine Handler - Explosive Detection

Deli Team Member

Category:
Education

Contract Type:
Contract work

Job Posted:
December 09, 2025