CrawlJobs Logo

Telugu Localization Expert

khanacademy.org Logo

Khan Academy

Location Icon

Location:

Category Icon
Category:
Education

Job Type Icon

Contract Type:
Contract work

Salary Icon

Salary:

Not provided
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Telugu. The role will involve managing a team of 5-6 people involved in localization of content from English to Telugu. It will also involve interactions with state teachers to better understand their needs. This is a full-time, 12 months contract position.

Job Responsibility:

  • Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Managing a team of 5-6 localization experts
  • Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
  • Adapting Khan Academy’s Style Guide for your language (Telugu)
  • Developing glossary for the specific terminologies to be used in Khan Academy’s localization process and continuously update it with new terminology

Requirements:

  • Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can manage a team of 5-6 people
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Nice to have:

  • Having studied and/or taught in a Telugu medium school
  • Experience in online teaching, video creation/Localization
  • Being tech-savvy and tech-curious
  • Proficiency in understanding the English language to be able to recreate videos
  • Knowledge of various Computer Assisted Translation(CAT) Tools and Video Editing, making softwares
What we offer:
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Employment Type:
Fulltime
Work Type:
Remote work
Icon
Khan Academy - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Telugu Localization Expert

Telugu video localization expert

Freelance role to localize Khan Academy's Math video content from English to Tel...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Math and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can localize videos in Telugu
  • Have video making experience
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Localizing English Math videos into Telugu
  • Reviewing and Editing KA Math Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct localization
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights!
Read More
Arrow Right

Telugu video localization expert

Khan Academy is seeking a language expert to support our Math and Science offeri...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can localize videos in Telugu
  • Has video making experience
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Localizing English Science videos into Telugu
  • Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct localization
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights
Read More
Arrow Right

Telugu Text Localization Expert

Freelance role for a Telugu Text Localization Expert to localize educational con...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Math and/or Science and talking about these subjects [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Have previous localization experience, preferably in the field of Academics
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Reviewing and Editing KA Math/Science Telugu content and/or creating and localizing new content (text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Localizing Maths/Science text from English to Telugu
  • Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights
Read More
Arrow Right

Localisation Manager

We are looking for a localisation manager to lead our localisation efforts to he...
Location
Location
India , Delhi NCR
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5-7 years of work experience
  • Prior experience as an educator highly valued
  • Fluent in Telugu (reading and writing)
  • Proven project manager with a strong track record of successfully managing complex projects from initiation to completion
  • Skilled people manager adept at working with multiple teams simultaneously
  • Excellent communication abilities
  • Multilingualism is a significant advantage
  • Capacity for quickly understanding and mastering new challenges
  • Entrepreneurial mindset with a high tolerance for ambiguity
  • Willing to be a collaborative team member
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead Localization Quality
  • Coach in-house localization experts
  • Ensure timely, high-quality content delivery
  • Collaborate with state leadership to develop project plans
  • Partner with the content team to establish guidelines for creating easily localizable English content
  • Establish a robust feedback loop with state teachers
  • Collaborate with the in-house tech team to ensure seamless execution of localization projects
  • Collaborate with the international team to exchange insights
  • Effectively manage short-term tasks while contributing to the long-term strategic goals
  • Ability to travel as required
What we offer
What we offer
  • Competitive salaries
  • Remote-friendly workplace
  • Flexible schedules
  • Health and wellness benefits
  • Professional development opportunities
  • Fun virtual events
Read More
Arrow Right
New

Stagiaires audit

Coffra group is one of the first multidisciplinary firms in France deploying suc...
Location
Location
France , Paris
Salary
Salary:
Not provided
coffra-group.com Logo
Coffra Group
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • You are preparing a Master I / Master II, a gap year in Business School, are in a CCA / DSCG course or ideally looking for a final year internship
  • You have initial internships in Finance/Accounting/Management Control
  • You are looking for a 6-month internship in Audit from October 2026 to March 2027 or from January to June 2027
  • You are available for frequent travel in France
  • Student speaking English, ideally with knowledge of German.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Under the supervision of our seniors or managers, you will carry out statutory or contractual audit assignments for an international clientele
  • You will discover the audit profession quickly and completely: audit of simple cycles (fixed assets, purchases/suppliers, sales/customers, bank/financing), circularisations/inventories, analysis of legal documents, assistance in auditing complex cycles, verification of appendices and management reports, interviews with clients, etc.
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Onsite Endoscopic Specialist

At KARL STORZ, we are driven by a mission to enhance global health through innov...
Location
Location
United States , Arlington
Salary
Salary:
Not provided
karlstorz.com Logo
KARL STORZ
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • A minimum of high school diploma or equivalent
  • Experience in Sterile Processing, Sales, or other Surgical Technology/Medical role
  • Our successful candidate will have excellent written and spoken English language business communication skills. They will also have demonstrated success working in a collaborative, service-oriented team environment.
  • Effective communicator, collaborative, and effective time management
  • Possess exceptional organizational skills and the ability to multi-task
  • MS Office - proficient user as the role will need to work with Excel spreadsheets and reporting
  • Role requires the completion of a drug screening for safety-sensitive positions
  • Must be able to lift/push/pull up to 25lbs
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Face-to-face customer support, including OR, SPD and Biomed
  • Video tower/system set-up and support
  • Inspection, repair, troubleshooting and replacement of KARL STORZ devices
  • Monitoring, reporting, and facilitating repair/ exchange transactions
  • Transporting, cleaning/sterilization and packaging of instruments after use
  • Trouble shoot video and instrument issues in the O.R.
  • Instrument/equipment repair management
What we offer
What we offer
  • Relocation Support
  • Professional Growth & Development
  • Collaborative & Dynamic Work Environment
  • Access to Cutting-Edge Medical Technologies
  • Medical / Dental / Vision including a state-of-the-art wellness program and pet insurance, too
  • 3 weeks vacation, 11 holidays plus paid sick time
  • Up to 8 weeks of 100% paid company parental leave
  • 401(k) retirement savings plan providing a match of 60% of the employee’s first 6% contribution (up to IRS limits)
  • Section 125 Flexible Spending Accounts
  • Life, STD, LTD & LTC Insurance
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Pharmacy Technician

We’re building a world of health around every individual — shaping a more connec...
Location
Location
United States , Columbus
Salary
Salary:
17.00 USD / Hour
https://www.cvshealth.com/ Logo
CVS Health
Expiration Date
July 11, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Must comply with any state board of pharmacy requirements or laws governing the practice of pharmacy, which includes but is not limited to, age, education, and licensure/certification
  • If the state board of pharmacy does not address or mandate a minimum age requirement, must be at least 16 years of age
  • If the state board of pharmacy does not address or mandate a minimum educational requirement, must have a high school diploma or equivalent, or be actively enrolled in high school or high school equivalency program
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Living our purpose by following all company SOPs at each workstation to help our Pharmacists manage and improve patient health
  • Following pharmacy workflow procedures at each pharmacy workstation (i.e., production, pick-up, drive-thru, and drop-off) for safe and accurate prescription fulfillment
  • Contributing to positive patient experiences by showing empathy and genuine care: creating heartfelt and personalized moments while serving patients at pick-up, drive-thru, and over the phone
  • keeping patients healthy by offering immunizations and other services at the register and over the phone
  • and demonstrating compassionate care by solving or escalating patient problems
  • Completing basic inventory activities, as permitted by law, and as directed by the pharmacy leadership team, such as accurately putting away medication deliveries and completing cycle counts, returns-to-stocks, waiting bin inventories, etc.
  • Contributing to a high-performing team, embracing a growth mindset, and being receptive to feedback
  • actively seeking opportunities to expand clinical and technical knowledge needed to better assist patients
  • Remaining flexible for both scheduling and business needs, while contributing to a safe, inclusive, and engaging team dynamic
  • voluntarily traveling to stores in the market to work shifts as needed by the business
What we offer
What we offer
  • dental
  • vision
  • wellness resources
  • employee discounts
  • access to certain voluntary benefits
  • other programs
  • Parttime
Read More
Arrow Right
New

Assistant General Manager

Assistant General Manager, at Boston Pizza, one of Canada’s Best Managed Compani...
Location
Location
Canada , Lac La Biche
Salary
Salary:
22.00 - 30.00 CAD / Hour
bostonpizza.com Logo
Boston Pizza
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 1+ year of casual dining experience
  • Previous leadership or supervisory experience is an asset
  • A positive attitude and strong work ethic
  • Excellent communication and team-building skills
  • Ability to thrive in a fast-paced environment
  • A passion for hospitality and guest service
  • Open availability
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Support day-to-day operations
  • Lead and motivate the team
  • Ensure an exceptional guest experience
What we offer
What we offer
  • Competitive pay
  • Medical
  • dental benefits
  • Staff accommodations available
  • Flexible scheduling
  • Room to grow within the company
  • Hands-on management training
  • A supportive, close-knit team environment
  • Fulltime
Read More
Arrow Right