Telugu Localization Expert Job at Khan Academy

Telugu video localization expert

Freelance role to localize Khan Academy's Math video content from English to Tel...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Math and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Have video making experience

Job Responsibility

Localizing English Math videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Math Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights!

Telugu video localization expert

Khan Academy is seeking a language expert to support our Math and Science offeri...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Has video making experience

Job Responsibility

Localizing English Science videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Telugu Text Localization Expert

Freelance role for a Telugu Text Localization Expert to localize educational con...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Math and/or Science and talking about these subjects [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Have previous localization experience, preferably in the field of Academics
Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Job Responsibility

Reviewing and Editing KA Math/Science Telugu content and/or creating and localizing new content (text) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Localizing Maths/Science text from English to Telugu
Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct translation
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Localisation Manager

We are looking for a localisation manager to lead our localisation efforts to he...

Location

India , Delhi NCR

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

5-7 years of work experience
Prior experience as an educator highly valued
Fluent in Telugu (reading and writing)
Proven project manager with a strong track record of successfully managing complex projects from initiation to completion
Skilled people manager adept at working with multiple teams simultaneously
Excellent communication abilities
Multilingualism is a significant advantage
Capacity for quickly understanding and mastering new challenges
Entrepreneurial mindset with a high tolerance for ambiguity
Willing to be a collaborative team member

Job Responsibility

Lead Localization Quality
Coach in-house localization experts
Ensure timely, high-quality content delivery
Collaborate with state leadership to develop project plans
Partner with the content team to establish guidelines for creating easily localizable English content
Establish a robust feedback loop with state teachers
Collaborate with the in-house tech team to ensure seamless execution of localization projects
Collaborate with the international team to exchange insights
Effectively manage short-term tasks while contributing to the long-term strategic goals
Ability to travel as required

What we offer

Competitive salaries
Remote-friendly workplace
Flexible schedules
Health and wellness benefits
Professional development opportunities
Fun virtual events

New

Store Manager In Training

We're building a world of health around every individual — shaping a more connec...

Location

United States , Florissant

Salary:

18.50 - 23.88 USD / Hour

CVS Health

Expiration Date

June 30, 2026

Requirements

Communicate well verbally and in writing to support and lead your team
Perform customer care duties to provide high levels of service
Execute merchandising strategies to support store sales growth
Manage the store inventory and assets to maintain profitability
Actively engage with your leader in Key Learning Experiences to support you on your path to promotion during the structured program
Support your store as management team member and lead in a manner that is consistent with CVS values and policies
Engage your colleagues in support of the company's purpose of "helping people on their path to better health."
Be willing to accept promotion roles with the market that you work in
Selection for the SMIT position does not guarantee promotion into a Store Manager position
Willingness to accept a promotion to Store Manager role at any location in the designated market

Job Responsibility

Perform customer care duties to provide high levels of service
Execute merchandising strategies to support store sales growth
Manage the store inventory and assets to maintain profitability

What we offer

medical, dental, and vision coverage
paid time off
retirement savings options
wellness programs

Fulltime

New

Senior Talent Partner

This role reports to me directly. As Senior Talent Partner, you will own and lea...

Location

United States , New York

Salary:

140000.00 - 170000.00 USD / Year

hyperexponential

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Owned and delivered across the GTM breadth at a high-growth SaaS, fintech or AI company - senior leadership hires alongside enterprise and strategic sellers, customer success, solutions engineers and architects
Built a real network in the US GTM space - people you've known for years, who answer your messages, who refer to you, who you can pick up the phone to
Closed candidates with multiple competing offers - including from top-tier competitors, FAANG-equivalent comp packages, or candidates whose stated motivations didn't match their actual ones
Used Ashby, Greenhouse, or similar ATSs as a builder, not just a user - designed your own dashboards, shipped your own automations, brought data forward as the opening move in stakeholder conversations
Operated in an AI-leveraged talent function: built workflows with AI tooling, shipped automations, and have strong, current opinions on what good looks like in this space

Job Responsibility

Own US hiring end-to-end across the GTM and product organisations - spanning the most senior, ambiguous searches (founding-team-shape hires, leadership hires) through to strategic and enterprise sales, technical sales, founding and growing Customer Success, Partnerships, and Marketing
Operate as an AI-leveraged builder. Ship your own automations, build your own dashboards, design AI-native workflows for hiring, and raise the bar for what a modern talent function can do
Run an outbound-heavy operation. Design the targeting, build the messaging, and run the patterns that turn cold talent into committed hxers
Help build hx's brand in the US - partnering on events with our investor base to grow our NYC presence, contributing to employer branding initiatives, and using every candidate conversation as a way to build hx's reputation in the market
Bring market intelligence back to the business as a regular input - what's happening at peer fintechs, where the bar is moving, what's shifting in comp and expectations across the GTM spread

What we offer

$6,000 training and conference budget
Full medical, dental, and vision package
Mental health support via Spring Health and Rula
Access to One Medical
Flexible vacation policy
Pet discount plans, retirement plan (401K), and discount programmes
Top-spec equipment
Regular remote and in-person hackathons, lunch and learns, socials, and game nights
Team breakfasts and lunches, snacks, drinks fridge, and WeWork office space
Exceptional opportunities for personal development and growth

Fulltime

New

Indirect Buyer

As an Indirect Buyer, you will be responsible for developing and executing local...

Location

Malaysia , Kuala Lumpur

Salary:

Not provided

Randstad

Expiration Date

June 13, 2026

Requirements

Education: Degree in Business, Supply Chain, or a related field
Professional Experience: 3-5 years of experience in Indirect Procurement, ideally within the Retail or FMCG sectors
Technical Expertise: Strong negotiation skills and proficiency in TCO analysis
Systems Proficiency: Experience with ERP and E-Sourcing tools, with a high degree of data accuracy
Languages: Fluent in both English and Bahasa Malaysia
Mindset: A proactive problem-solver capable of influencing stakeholders and advocating for purchasing policies

Job Responsibility

Strategic Sourcing: Develop and deploy local purchasing strategies for assigned categories and lead the entire sourcing process from market analysis to contract execution
Financial Impact: Drive Total Cost of Ownership (TCO) analysis and propose estimated savings to Finance/CFOs to influence budget construction
Sustainable Procurement: Systematically integrate Environmental, Social, and Governance (ESG) criteria into all RFIs, RFPs, and supplier assessments
Supplier Management: Conduct formal supplier evaluations, strategic reviews, and risk mapping to ensure performance, compliance, and business continuity
Stakeholder Collaboration: Partner with internal business leaders to challenge specifications, identify needs, and maximise synergies across the organisation
Performance Monitoring: Set up robust tracking mechanisms to monitor negotiated vs. realised savings and report regularly to management
Innovation Scouting: Partner with suppliers to identify and pilot innovative solutions that add value to the business
Data Integrity: Ensure all contracts and tender data are accurately maintained in the Group's digital procurement tools for full traceability

What we offer

Competitive salary package
Regional exposure and career progression opportunities
Structured procurement environment with established processes

Fulltime

New

Cashier

We’re looking for a “Cashier” because “Being Awesome” isn’t a job title we can u...

Location

United States , Oklahoma City

Salary:

Not provided

Aramark UK

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Previous customer service experience preferred
Previous cash handling experience preferred
Basic math & counting skills required
Must be able to work independently with limited supervision
Complete Food Handler and Alcohol Service trainings as required by location

Job Responsibility

Accurately operate a register/POS and handle cash and credit card transactions
Greet and assist customers while anticipating their needs
Count, organize and balance cash drawer, fill out the cashier slip and make deposits
Adheres to Aramark's cash handling policies and procedures
Understand and be knowledgeable of the merchandise for sale to assist customers and accurately process transactions
Complete opening and closing procedures as assigned for unit based on operating hours
Maintain a clean and sanitary work environment during service and at the end of shift
Ensure product in location is stocked to appropriate levels throughout service and replenish items as needed
Follow all safety policies and procedures

Telugu Localization Expert

Khan Academy

Location:

Category:
Education

Contract Type:
Contract work

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu Localization Expert

Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Text Localization Expert

Localisation Manager

Store Manager In Training

Senior Talent Partner

Indirect Buyer

Cashier

Telugu Localization Expert

Khan Academy

Location:

Category:Education

Contract Type:Contract work

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu Localization Expert

Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Text Localization Expert

Localisation Manager

Store Manager In Training

Senior Talent Partner

Indirect Buyer

Cashier

Category:
Education

Contract Type:
Contract work

Job Posted:
December 09, 2025