Telugu Localization Expert Job at Khan Academy

Telugu video localization expert

Khan Academy is seeking a language expert to support our Math and Science offeri...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Has video making experience

Job Responsibility

Localizing English Science videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Telugu video localization expert

Freelance role to localize Khan Academy's Math video content from English to Tel...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Math and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Can localize videos in Telugu
Have video making experience

Job Responsibility

Localizing English Math videos into Telugu
Reviewing and Editing KA Math Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct localization
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights!

Telugu Text Localization Expert

Freelance role for a Telugu Text Localization Expert to localize educational con...

Location

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Loves Math and/or Science and talking about these subjects [Comfortable in the subject up to class XII level]
Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
Is native Telugu speaker
Have previous localization experience, preferably in the field of Academics
Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content

Job Responsibility

Reviewing and Editing KA Math/Science Telugu content and/or creating and localizing new content (text) as needed
keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
Localizing Maths/Science text from English to Telugu
Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
Researching on relevant phraseology to find the correct translation
Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation

What we offer

Competitive salary
Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
Fun team events and board game nights

Localisation Manager

We are looking for a localisation manager to lead our localisation efforts to he...

Location

India , Delhi NCR

Salary:

Not provided

Khan Academy

Expiration Date

Until further notice

Requirements

5-7 years of work experience
Prior experience as an educator highly valued
Fluent in Telugu (reading and writing)
Proven project manager with a strong track record of successfully managing complex projects from initiation to completion
Skilled people manager adept at working with multiple teams simultaneously
Excellent communication abilities
Multilingualism is a significant advantage
Capacity for quickly understanding and mastering new challenges
Entrepreneurial mindset with a high tolerance for ambiguity
Willing to be a collaborative team member

Job Responsibility

Lead Localization Quality
Coach in-house localization experts
Ensure timely, high-quality content delivery
Collaborate with state leadership to develop project plans
Partner with the content team to establish guidelines for creating easily localizable English content
Establish a robust feedback loop with state teachers
Collaborate with the in-house tech team to ensure seamless execution of localization projects
Collaborate with the international team to exchange insights
Effectively manage short-term tasks while contributing to the long-term strategic goals
Ability to travel as required

What we offer

Competitive salaries
Remote-friendly workplace
Flexible schedules
Health and wellness benefits
Professional development opportunities
Fun virtual events

New

Dentist

Located in the heart of Palmerston North, our close-knit team offers a range of ...

Location

New Zealand , Palmerston North

Salary:

Not provided

Maven Dental

Expiration Date

Until further notice

Requirements

A minimum of 2 years of post-graduate experience
Proficiency in (or exposure to - if you are recently qualified) a wide range of dental services to meet the needs of our diverse patient base
The ability to confidently discuss treatment plans with patients, ensuring they understand and feel comfortable
Strong communication skills and approachability
The ability to work harmoniously as part of a close team
Hold registration with the New Zealand Dental Council (NZDA)
Hold a current Annual Practicing Certificate

Job Responsibility

Deliver exceptional dental care
Explore your interests while working in a collaborative environment

What we offer

40% Commission
Relocation Contribution Available (T&Cs apply)
A welcoming and friendly team who generally love working together
Book takeover - Excellent earning potential
Training and development opportunities
Modern equipment and technology

Parttime

New

.Net Application Support Engineer

We are seeking an experienced Application Support Engineer to join our team. The...

Location

India , Bangalore

Salary:

Not provided

NTT DATA

Expiration Date

Until further notice

Requirements

5-7 years of experience in DevOps software development, with a focus on complex and multidisciplinary projects
Excellent knowledge of programming languages such as .Net or Java, with C#, Python, SQL interface Experience
Experience with modern frameworks and libraries (e.g., React, Angular, .NET, Spring)
Any one of these frameworks JavaScript, Azure functions, Tomcat Windows server, Gitlab
Must work in relational & non-relational database (Any Database)
Preferred to have Agile & Scrum development methodologies

Job Responsibility

Collaborate with Platform Specialists to understand detailed business and user requirements
Assist in creating technical documentation and system flowcharts
Analyze business needs and ensure solutions meet those requirements
Convert requirements into detailed system design documents
Prepare technical specifications for developers to implement
Support system development including database creation, coding, testing, and deployment
Document development processes, including usage and security procedures
Identify and troubleshoot logic or data errors, recommending fixes or escalating issues
Assist with application installation, deployment, and production implementation
Resolve issues during integration and testing phases

New

SAP WM/MM Support Consultant

SAP WM MM Support Consultant - 11+ months - Remote - English speaking - Start Fe...

Location

Germany

Salary:

Not provided

RED Commerce - The Global SAP Solutions Provider

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Strong project experience in SAP WM including 3PL
Strong project experience in SAP MM
Strong project experience with Cross Company Business, Release Strategy
Strong project experience in 2nd & 3rd level support projects
Experience with coordinating ABAP Development tasks
Project experience in SAP S/4 HANA (e.g. CDS Views, VDM)
Customising experience
Fluency in English

Job Responsibility

2nd & 3rd level Support in SAP WM & MM
Processing of tickets, analysis and resolving the tickets independently
Bug fixing
Change requests, each change request is estimated to be up to 15 days of work
System customisation
Documentation
Coordination of ABAP development tasks with the technical team

Fulltime

New

AI Prototyper / Engineer

As an AI Prototyper & AIOps Engineer, you will rapidly test ideas, build proof-o...

Location

Malaysia , Kuala Lumpur

Salary:

Not provided

Randstad

Expiration Date

January 29, 2026

Requirements

Bachelor’s degree in CS, Engineering, or related
5+ years in ML Engineering, AIOps, or similar applied AI functions
Strong Python, Docker, Kubernetes, CI/CD, and cloud experience
Familiarity with LLMs, open-source models, vector DBs, and RAG
Strong ability to prototype quickly and work with ambiguity
Experience integrating data sources at scale

Job Responsibility

Build rapid prototypes using LLMs, RAG, embeddings, and multimodal models
Design and implement end-to-end AIOps pipelines for training and deployment
Stand up cloud infrastructure in GCP/Azure for scalable AI workloads
Integrate structured, unstructured, and telemetry-style data into models
Implement monitoring, observability, and automated evaluation systems
Collaborate with PMs, architects, and engineers to define feasibility
Produce technical documentation and contribute to delivery frameworks
Experiment with new AI techniques and translate innovation into action

Fulltime

!

Telugu Localization Expert

Khan Academy

Location:

Category:
Education

Contract Type:
Contract work

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu Localization Expert

Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Text Localization Expert

Localisation Manager

Dentist

.Net Application Support Engineer

SAP WM/MM Support Consultant

AI Prototyper / Engineer

Telugu Localization Expert

Khan Academy

Location:

Category:Education

Contract Type:Contract work

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:December 09, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Telugu Localization Expert

Telugu video localization expert

Telugu video localization expert

Telugu Text Localization Expert

Localisation Manager

Dentist

.Net Application Support Engineer

SAP WM/MM Support Consultant

AI Prototyper / Engineer

Category:
Education

Contract Type:
Contract work

Job Posted:
December 09, 2025