CrawlJobs Logo

Telugu Linguist Expert

sigma.ai Logo

Sigma AI

Location Icon

Location:
India

Category Icon
Category:
IT - Software Development

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Responsibility:

  • Annotation
  • Audio/Video/Image/Sentence/Word validation
  • Categorization
  • Conversational interactions
  • Content creation
  • Correction
  • Evaluation
  • Localization

Requirements:

  • Bachelor's degree in Linguistics, Languages, Literature, or a related field
  • Linguist with native or near-native proficiency in Telugu
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy

Nice to have:

  • Experience with one or more of the following: computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, or LLM training
  • Strong attention to detail

Additional Information:

Job Posted:
May 16, 2026

Work Type:
Remote work
Icon
Sigma AI - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Telugu Linguist Expert

Telugu Localization Expert

We are seeking a language expert to support our Math and Science offering in Tel...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can manage a team of 5-6 people
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos & text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Managing a team of 5-6 localization experts
  • Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Telugu video localization expert

Khan Academy is seeking a language expert to support our Math and Science offeri...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Science and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can localize videos in Telugu
  • Has video making experience
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Localizing English Science videos into Telugu
  • Reviewing and Editing KA Science Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Going through Telugu Science textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct localization
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights
Read More
Arrow Right

Telugu video localization expert

Freelance role to localize Khan Academy's Math video content from English to Tel...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Math and talking about this subject [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Can localize videos in Telugu
  • Have video making experience
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Localizing English Math videos into Telugu
  • Reviewing and Editing KA Math Telugu content and/or creating and localizing new content (videos) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and recreating it in the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct localization
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of video localization
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights!
Read More
Arrow Right

Telugu Text Localization Expert

Freelance role for a Telugu Text Localization Expert to localize educational con...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
khanacademy.org Logo
Khan Academy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Loves Math and/or Science and talking about these subjects [Comfortable in the subject up to class XII level]
  • Is fluent in Telugu language (speaking and writing)
  • Is native Telugu speaker
  • Have previous localization experience, preferably in the field of Academics
  • Have a keen eye for detail and do quality audits of localized content
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Reviewing and Editing KA Math/Science Telugu content and/or creating and localizing new content (text) as needed
  • keeping quality metrics in mind (Contextualisation, cohesion, rigor, clarity, pedagogical approach, etc.)
  • Collect on-ground feedback on content by interacting with state teachers and incorporating the feedback into the content
  • Localizing Maths/Science text from English to Telugu
  • Going through Telugu Math textbooks to highlight any modifications needed before localisation
  • Reading through original material, reviewing it and rewriting it the target language in case needed, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Along with State Board and NCERT Books using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • Researching on relevant phraseology to find the correct translation
  • Proofreading and editing final translated versions on the basis of the basic quality parameters (Meaning, Readability, Compliance, Terminology, Consistency and Linguistics)
  • Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
What we offer
What we offer
  • Competitive salary
  • Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home
  • Fun team events and board game nights
Read More
Arrow Right

Audio Engineer Expert

Join our team as a Audio Engineer Expert and play a pivotal role in ensuring the...
Location
Location
India , Noida
Salary
Salary:
Not provided
aqusag.com Logo
AquSag Technologies
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native or near-native fluency in respective language, with robust understanding of pronunciation, dialectal nuance, and linguistic subtleties
  • Proven experience in professional audio engineering, preferably with respective language content
  • Exceptional attention to detail and a sharp ear for audio quality and linguistic accuracy
  • Demonstrated ability to work independently in a remote, fast-paced environment
  • Outstanding written and verbal communication skills to liaise effectively with multicultural teams
  • Strong organizational skills and the ability to manage multiple projects simultaneously
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Edit, mix, and master respective audio content to meet industry-leading standards for clarity and quality
  • Collaborate closely with clients, translators, and voice artists to deliver seamless audio experiences
  • Manage audio workflows from pre-production planning through post-production delivery
  • Conduct rigorous quality checks to ensure language accuracy, audio consistency, and artistic integrity
  • Troubleshoot technical issues and implement creative solutions within tight deadlines
  • Organize and maintain complex digital audio files and project documentation efficiently
  • Stay updated on the latest trends, software, and hardware advancements in professional audio engineering
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Bookkeeper

Location
Location
United States , Rockaway
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3–5 years of bookkeeping experience with practical knowledge of payroll, accounts payable, accounts receivable, and general ledger processes
  • Proficiency with QuickBooks and confidence working in payroll systems
  • Strong understanding of expense classification and account coding within the general ledger
  • High level of accuracy, attention to detail, and follow-through in completing financial tasks
  • Ability to manage responsibilities independently while contributing effectively in a team-oriented environment
  • Experience with bank reconciliations and maintaining organized financial records
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage weekly payroll processing and verify accuracy before finalizing each cycle
  • Handle accounts payable activities, including reviewing invoices, preparing payments, and maintaining complete supporting documentation
  • Support accounts receivable tasks by recording incoming payments and monitoring outstanding balances
  • Examine general ledger activity to ensure expenses are coded properly and financial entries are posted to the correct accounts
  • Identify the appropriate treatment of transactions by separating income statement items from balance sheet activity, including loan-related postings
  • Perform bank and account reconciliations to confirm records align with supporting financial data
  • Work closely with the outside accountant to provide information, resolve discrepancies, and support accurate financial reporting
What we offer
What we offer
  • Medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Senior Customer Data Analyst

You’ll be a key member of our Customer Analytics team, using rich data from both...
Location
Location
United Kingdom , Liverpool
Salary
Salary:
Not provided
matalan.co.uk Logo
Matalan
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Strong stakeholder skills — confident presenting, influencing and building relationships across the business
  • Expert SQL skills, with the ability to write and optimise complex queries
  • Experience in customer analytics within B2C retail or e-commerce
  • Advanced analytical capability, including causal analysis and test & learn approaches
  • Experience with Python (or similar) for more advanced analysis and automation
  • Strong data visualisation skills — able to tell clear, compelling stories (Power BI preferred)
  • Familiarity with web analytics tools (e.g. Google Analytics, Amplitude)
  • Commercial awareness — able to link data directly to revenue and business outcomes
  • A collaborative mindset, with a passion for mentoring and developing others
  • A genuine interest in customer behaviour and using insight to drive better decisions
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Turning business challenges into analytical solutions, delivering insight that shapes strategy
  • Building and automating dashboards and pipelines (Power BI), working closely with Data Engineering
  • Using advanced analytics (e.g. causal inference, test & learn) to measure marketing and customer impact
  • Driving customer segmentation in collaboration with Data Science and Customer Insight teams
  • Leading analytical projects end-to-end, from scoping through to delivery and storytelling
  • Building strong stakeholder relationships — confidently challenging and influencing to ensure focus on high-impact work
  • Mentoring and supporting junior analysts, sharing best practice and developing capability across the team
  • Producing clear, well-structured documentation to support reuse and scalability
What we offer
What we offer
  • 20% staff discount, which increases with length of service
  • Thrive Recognition Scheme
  • Wellbeing support provided by the Retail Trust
  • Life Assurance
  • Retail Rewards platform offering discounts for other retailers
  • Pension Scheme
  • Access to a wide range of career development
  • Additional benefits may apply depending on your role and area of the business
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Sap Pp/Mes Consultant

At LeverX, we have had the privilege of working on over 1,500+ SAP projects, inc...
Location
Location
United Arab Emirates , Abu Dhabi
Salary
Salary:
Not provided
leverx.com Logo
LeverX
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3+ years of relevant experience, including working with SAP PP and Shop Floor Control area (Production Execution)
  • Good understanding of cross-module integration PP->MM/QM/EWM/CO
  • Knowledge of SAP ME and/or SAP MII
  • Experience with SAP S/4HANA
  • Proven functional consulting experience with experience in system support/implementation/migration projects
  • Ability to work on-site in Abu Dhabi
  • Readiness to learn new SAP products/solutions
  • English B2+
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Working on the SAP Application Management Support project and supporting incident resolution, enhancements, implementation of new modules, etc.
  • Learning new SAP products/solutions
What we offer
What we offer
  • 89% of projects use the newest SAP technologies and frameworks, e.g., S/4HANA Cloud, BTP, CPI, RAP, CDS, and OData
  • 98% of active development projects, with rare short-term support contracts
  • Expert communities and internal courses
  • Market-based compensation and regular performance reviews
  • Valuable perks to support your growth and well-being
  • Fulltime
Read More
Arrow Right