CrawlJobs Logo

Team Lead – Linguistics

Lightcast

Location Icon

Location:
India , Chennai

Category Icon

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided

Job Description:

The Team Lead – Linguistics is responsible for guiding a highly diverse linguistic team across multiple markets, ensuring smooth operations, quality, and collaboration. This role combines hands-on mentorship, workflow management, and process oversight to maintain accuracy, efficiency, and team growth. The Team Lead also drives communication across global teams, translating feedback and project needs into actionable priorities while fostering an inclusive and high-performing work environment.

Job Responsibility:

  • Lead a diverse, multilingual team across multiple markets, offering hands-on technical and process mentorship
  • perform and review work, foster collaboration and inclusion, and drive performance and professional growth
  • Manage daily workflows, including clock-in/clock-out schedules, task distribution, scheduling needs, administrative matters and progress tracking to ensure operational efficiency
  • Synthesize team feedback and ideas into clear, actionable project tasks and priorities within internal systems, ensuring balanced workloads, timely delivery, and alignment with overall project goals and organizational objectives
  • Apply quality control methods and review processes to maintain high standards of accuracy and consistency, while continuously updating and improving training materials and onboarding resources to support new hires and ongoing team development
  • Facilitate communication between local and international (including US-based) project groups to ensure alignment and information flow. This includes reporting project status, milestones, risks, and achievements to leadership in a clear and timely manner

Requirements:

  • Bachelor’s or Master’s degree in Linguistics, Computational Linguistics, Language Studies, Communication, or a related field
  • 3–5 years of experience in linguistic operations, annotation, translation, or related project management
  • 1–2 years in a coordination or leadership role managing diverse teams or multi-market workflows
  • Strong leadership and mentorship abilities with a hands-on approach
  • Excellent organizational, time-management, and problem-solving skills, capable of managing multiple priorities
  • Solid understanding of linguistic workflows, annotation standards, and quality assurance methods
  • Effective written and verbal communication skills for cross-cultural and international collaboration
  • Proficiency with workflow tracking and documentation tools (e.g., Google Suite, Jira, Confluence)
  • Ability to translate technical requirements and feedback into clear, actionable plans
  • High attention to detail, accuracy, and consistency in project delivery
  • Adaptable, quick learner with interest in new tools and technologies
  • Proficiency in at least one European/foreign language
  • multilingual candidates preferred

Nice to have:

multilingual candidates preferred

Additional Information:

Job Posted:
February 18, 2026

Employment Type:
Fulltime
Work Type:
Remote work
Job Link Share:

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Team Lead – Linguistics

New

Team Lead - Linguistics

Location
Location
India , Chennai
Salary
Salary:
Not provided
Lightcast
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 1–2+ years of experience managing a larger team
  • 3+ years of experience in linguistic operations or annotation
  • ability to perform hands-on linguistic tasks
  • proficiency in at least one European language
  • experience managing a cross-cultural and international team
  • experience with project management or annotation tools (e.g., Jira, Confluence, Google Workspace, LabelStudio, or proprietary platforms)
  • experience maintaining accuracy and consistency across large-volume linguistic projects under tight deadlines
  • experience improving or building processes, workflows, or guidelines
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Manager, Localization - Americas

The Localization team at Airbnb is looking for an experienced Manager, Localizat...
Location
Location
Mexico
Salary
Salary:
60000.00 - 75000.00 MXN / Month
airbnb.com Logo
Airbnb
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 8+ years of experience managing language quality and localization programs at a strategic level
  • 1+ years of direct people management experience
  • experience managing international direct reports a plus
  • Fluency in English and native knowledge of either Spanish or Portuguese is a must
  • Proven experience in translation, localization and language quality management
  • Time management skills, ability to multitask, highly organized
  • Ability to show initiative and work independently, and drive initiatives at a strategic level
  • Passion for translations and languages
  • Experience using online translation software
  • Excellent presentation and communication skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead and motivate a team of Localization Managers, including team building, performance management, talent development, change management
  • Provide linguistic and cultural expertise in developing strategy to drive international growth, collaborating with both central and local teams
  • Provide linguistic and cultural consultancy, localization advocacy, and influence other teams in order to deliver the best possible user experience
  • Proactively engage with stakeholders in the market for cultural insights and influence product changes
  • Understand challenges in the localization process and lead language quality improvement initiatives at the language and team level
  • Take ownership of the strategy to help achieve excellence in translation quality across all platforms
  • Partner with translation and QA vendors to monitor and improve quality output of Mexican Spanish and Brazilian Portuguese
  • Coordinate language feedback from both users and Airbnb employees
  • Develop and maintain linguistic and cultural standards and guidelines
  • Help with copywriting for content marketing initiatives
What we offer
What we offer
  • bonus
  • equity
  • benefits
  • Employee Travel Credits
Read More
Arrow Right

Senior Project Manager

We are looking for a Senior Project Manager to lead the strategic implementation...
Location
Location
India , Noida; Chennai
Salary
Salary:
Not provided
axande.fr Logo
Axande
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum of 15 years of progressive experience in IT/Business Project Mgt
  • At-least one of these certifications PMP / PRINCE2 / Agile / Scrum certification
  • Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, Business Administration, or a related field
  • Must be currently available in Noida or Chennai, India
  • Should be able to cover India and Europe timezones
  • Linguistic proficiency in English
  • Mandatory experience in leading and successfully delivering at least two end-to-end Travel system implementation/migration projects in a large-scale enterprise environment (5,000+ employees)
  • Proven, hands-on experience managing the integration of Travel related modules within a major ERP platform (e.g., configuring data flows, interfaces, and master data synchronization)
  • Possess a fair idea of the end-to-end functionality of a corporate travel system
  • Ability to articulate data flow and process dependencies
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead and manage the full project lifecycle for large-scale system implementation and ERP integration projects, ensuring delivery on time, within budget, and to specified quality standards
  • Develop detailed project plans, scope definitions, resource allocations, risk management strategies, and communication plans
  • Manage multi-disciplinary project teams, including internal stakeholders (HR, Finance, IT) and external vendors/consultants
  • Act as the primary point of contact for executive stakeholders, providing regular, transparent updates on project status, risks, and mitigation strategies
  • Manage change adoption across the organization, particularly for process shifts resulting from new system implementation
  • Facilitate workshops and requirement gathering sessions with business process owners
  • Proactively identify potential project risks and bottlenecks, developing effective contingency plans
  • Ensure rigorous testing protocols (UAT, parallel testing) are followed to guarantee data accuracy and system functionality post-integration
  • Utilize technical excellence to effectively translate complex, company specific travel policies and compliance requirements into the digitalization of the platform
  • Drive the crucial integration of the Travel management module within the ERP system, ensuring data integrity, process alignment, and data flow
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Project Manager TMS

We are looking for a Senior Project Manager to lead the strategic implementation...
Location
Location
India , Noida; Chennai
Salary
Salary:
Not provided
axande.fr Logo
Axande
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum of 15 years of progressive experience in IT/Business Project Mgt.
  • At-least one of these certifications PMP / PRINCE2 / Agile / Scrum certification
  • Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, Business Administration, or a related field
  • Must be currently available in Noida or Chennai, India
  • Should be able to cover India and Europe timezones
  • Linguistic proficiency in English
  • Mandatory experience in leading and successfully delivering at least two end-to-end Travel system implementation/migration projects in a large-scale enterprise environment (5,000+ employees)
  • Proven, hands-on experience managing the integration of Travel related modules within a major ERP platform (e.g., configuring data flows, interfaces, and master data synchronization)
  • Possess a fair idea of the end-to-end functionality of a corporate travel system
  • Ability to articulate data flow and process dependencies
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead and manage the full project lifecycle for large-scale system implementation and ERP integration projects, ensuring delivery on time, within budget, and to specified quality standards
  • Develop detailed project plans, scope definitions, resource allocations, risk management strategies, and communication plans
  • Manage multi-disciplinary project teams, including internal stakeholders (HR, Finance, IT) and external vendors/consultants
  • Act as the primary point of contact for executive stakeholders, providing regular, transparent updates on project status, risks, and mitigation strategies
  • Manage change adoption across the organization, particularly for process shifts resulting from new system implementation
  • Facilitate workshops and requirement gathering sessions with business process owners
  • Proactively identify potential project risks and bottlenecks, developing effective contingency plans
  • Ensure rigorous testing protocols (UAT, parallel testing) are followed to guarantee data accuracy and system functionality post-integration
  • Drive the crucial integration of the Travel management module within the ERP system, ensuring data integrity, process alignment, and data flow
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Globalization Learning & Assessment Specialist

We are seeking an L&D and Assessment Specialist dedicated to Globalization progr...
Location
Location
India , Bangalore
Salary
Salary:
Not provided
uber.com Logo
Uber
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 2+ years of experience in Learning & Development, Assessment Design, Localization, or a related field
  • Hands-on experience with translation and/or transcription workflows
  • Strong understanding of linguistic quality evaluation criteria
  • Experience designing assessments, tests, or certification programs
  • Ability to write clear, structured instructional and evaluation content
  • Experience working with linguists, language leads, or vendor teams
  • Strong analytical skills to interpret assessment results and quality data
  • Excellent written communication skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Design and deliver structured onboarding and continuous learning programs for linguists and transcriptionists specializing in translation and transcription
  • Develop scalable training materials, including: Learning modules, Style guides, Workflow documentation, Best practice guidelines for quality, consistency, and compliance
  • Partner with Localization, Quality, Product, and Operations teams to ensure training content aligns with: Platform capabilities, Client requirements, Evolving linguistic quality standards
  • Maintain and regularly update training materials to reflect changes in tools, processes, and language quality expectations
  • Track training completion and effectiveness using defined success metrics
  • Design, build, and maintain linguist onboarding assessments, including: Translation tests, Transcription accuracy tests, Language proficiency and domain knowledge evaluations
  • Define scoring rubrics, pass/fail criteria, and quality thresholds aligned with production requirements
  • Ensure assessments fairly and accurately measure: Linguistic accuracy, Fluency and style, Terminology usage, Audio comprehension (for transcription), Verbatim accuracy (for transcription), Timestamp accuracy (for transcription)
  • Work closely with Quality and PgM Leads to validate assessment outcomes and continuously improve test reliability
  • Analyze assessment results to identify skill gaps and inform training improvements
Read More
Arrow Right

Traffic project coordinator

The Localisation Project Manager will work closely with the client Marcom team a...
Location
Location
Philippines , Manila
Salary
Salary:
Not provided
hogarth.com Logo
Hogarth
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum 3 years of agency experience gained working on global Marketing accounts, ideally with a localization background
  • Demonstrate expertise in the delivery of projects through management of client expectations, internal processes and department involvement
  • Demostrable experience in managing large scale, complex and multi-market projects
  • Proficient with technology and tools, including CAT tools, but also project management and CMS tools
  • Ability to work effectively and collaboratively in high-pressure situations and tight time frames
  • Excellent communication skills, written and verbal
  • Attention to detail, analytical thinking ability and passion for the work are essential
  • A hands-on, can-do approach to solving problems
  • The ability to prioritize and work quickly and efficiently within very tight timeframes
  • Demonstrate clear thinking under pressure
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Build strong client and team relationships
  • Manage the day-to-day localization workflow, including assigning and trafficking projects to a network of linguists, and collaborate closely with Hogarth internal production teams to help complete the build stage of localization assets
  • Manage relationships with external vendors, such as translation agencies and freelancers
  • Collaborate with all functions and support overall project management including headlines, print assets, interactive, video and advertising assets
  • Closely monitor timelines and manage client’s and internal Hogarth functions’ expectations
  • Organize and participate in weekly check-ins with Hogarth PMs
  • Ensure project trackers are always kept up-to-date and assist with collecting actuals or with replying to the client’s project or scope queries
  • Maintain and manage client owned project management tool
  • Monitor internal workflows and identify areas for improvement
  • Flag important scope of work fluctuations to line managers
Read More
Arrow Right

Eng-kor writer

The Writer is responsible for writing headlines and adapting our Technology clie...
Location
Location
South Korea , Seoul
Salary
Salary:
Not provided
hogarth.com Logo
Hogarth
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native-level fluency in the local-market language and excellent command of written and spoken English
  • Creative thinker with strong creative writing and transcreation skills, with the ability to adapt tone and style for different contexts and audiences
  • Bachelor’s or master’s degree in communications, Marketing, Linguistics, or a related field
  • 5+ years of experience in copywriting, transcreation, or localization—either agency-side or in-house
  • Experience working on international and local brands, consumer tech, digital content, or global brand localization
  • Knowledge of technical writing principles and the ability to simplify complex concepts for broader audiences
  • Specialist in understanding language subtleties and tailoring creative nuances to the local language, especially for headlines
  • Proven experience in localizing marketing copy while maintaining brand voice and messaging consistency
  • Demonstrated experience leading editorial or localization teams, with a practical understanding of workflow management and delegation
  • Great communication skills and ability to explain creative choices to non-native speakers (for instance through rationales)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Creatively localize a wide range of marketing and communication materials, ensuring cultural and linguistic alignment with the brand values and tone
  • Adapt and transcreate US English content, including headlines, into the local-market language while preserving intent, voice, and style
  • Ensure all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product point
  • Wherever necessary, review and validate final in-context materials (in-situ validation) to confirm messaging quality and consistency across formats and platforms
  • Review, rewrite and validate translated marketing copy and raw machine translation output
  • Collaborate closely with a team of fellow writers, project managers, producers, editors and post-editors to ensure smooth processes and best practice in Language validation
  • Provide creative insights where necessary
  • Use software tools and validation platforms (including CAT tools, simulators and AI) effectively during the localization workflow
  • Propose process improvements and workflow optimizations to project stakeholders
Read More
Arrow Right

Manager, Regulatory Global Labeling

This position will be responsible for leading the development, review, and manag...
Location
Location
United States , San Rafael
Salary
Salary:
108000.00 - 162000.00 USD / Year
biomarin.com Logo
BioMarin Pharmaceutical
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 4-6 years experience in the biopharmaceutical/biotechnology industry, or 2-4 years with Advanced Degree (Masters, PhD, MD)
  • 2+ years in Regulatory Affairs
  • Regulatory Affairs experience is essential with direct experience managing labeling submissions and related activities
  • US and/or EU Labeling experience minimally required and core labeling experience highly desired
  • Experience and working knowledge with SPL and PLR requirements and/or SPC/PIL and QRD requirements
  • Excellent writing skills especially suitable for labeling, proven experience in drafting labeling content
  • Experience with E2E global labeling processes and management of Company Core Data Sheets
  • Experience in review process, standards, and industry best practice pertaining to labeling
  • Strong scientific background and/or experience
  • Working knowledge of medical terminology and drug safety
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead the development, review, and management of US, EU, and International labeling for a product in development and commercial products
  • Assess and manage labeling changes for lifecycle products and develop new labeling for new products in pre-approval stages
  • Ensure appropriate labeling strategies are communicated to project teams
  • Ensure labeling is compliant with core labeling and local regulations
  • Ensure labeling is accurate and of the highest quality
  • Support implementation of approved labels which may include change management records, document control, QCing documents, translations and verification of translations, and tracking project milestones and status
  • Lead the assigned product labeling teams (PLTs) and support labeling positions
  • Collaborate with subject matter experts on the PLT, Global Regulatory sub-teams, and Senior Management Review Teams
  • Prepare labeling content based on source documents such as CSRs, regulatory requirements and other reference documents
  • Review worldwide labeling against the Core Safety Information and facilitate and track implementation of changes to align with core content
What we offer
What we offer
  • Discretionary annual bonus
  • Discretionary stock-based long-term incentives
  • Paid time off
  • Company-sponsored medical, dental, vision, and life insurance plans
  • Fulltime
Read More
Arrow Right