CrawlJobs Logo

Team Lead – Linguistics

lightcast.io Logo

Lightcast

Location Icon

Location:
India , Chennai

Category Icon

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided

Job Description:

The Team Lead – Linguistics is responsible for guiding a highly diverse linguistic team across multiple markets, ensuring smooth operations, quality, and collaboration. This role combines hands-on mentorship, workflow management, and process oversight to maintain accuracy, efficiency, and team growth. The Team Lead also drives communication across global teams, translating feedback and project needs into actionable priorities while fostering an inclusive and high-performing work environment.

Job Responsibility:

  • Lead a diverse, multilingual team across multiple markets, offering hands-on technical and process mentorship
  • perform and review work, foster collaboration and inclusion, and drive performance and professional growth
  • Manage daily workflows, including clock-in/clock-out schedules, task distribution, scheduling needs, administrative matters and progress tracking to ensure operational efficiency
  • Synthesize team feedback and ideas into clear, actionable project tasks and priorities within internal systems, ensuring balanced workloads, timely delivery, and alignment with overall project goals and organizational objectives
  • Apply quality control methods and review processes to maintain high standards of accuracy and consistency, while continuously updating and improving training materials and onboarding resources to support new hires and ongoing team development
  • Facilitate communication between local and international (including US-based) project groups to ensure alignment and information flow. This includes reporting project status, milestones, risks, and achievements to leadership in a clear and timely manner

Requirements:

  • Bachelor’s or Master’s degree in Linguistics, Computational Linguistics, Language Studies, Communication, or a related field
  • 3–5 years of experience in linguistic operations, annotation, translation, or related project management
  • 1–2 years in a coordination or leadership role managing diverse teams or multi-market workflows
  • Strong leadership and mentorship abilities with a hands-on approach
  • Excellent organizational, time-management, and problem-solving skills, capable of managing multiple priorities
  • Solid understanding of linguistic workflows, annotation standards, and quality assurance methods
  • Effective written and verbal communication skills for cross-cultural and international collaboration
  • Proficiency with workflow tracking and documentation tools (e.g., Google Suite, Jira, Confluence)
  • Ability to translate technical requirements and feedback into clear, actionable plans
  • High attention to detail, accuracy, and consistency in project delivery
  • Adaptable, quick learner with interest in new tools and technologies
  • Proficiency in at least one European/foreign language
  • multilingual candidates preferred

Nice to have:

multilingual candidates preferred

Additional Information:

Job Posted:
February 18, 2026

Employment Type:
Fulltime
Work Type:
Remote work
Job Link Share:

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Team Lead – Linguistics

Team Lead - Linguistics

Location
Location
India , Chennai
Salary
Salary:
Not provided
lightcast.io Logo
Lightcast
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 1–2+ years of experience managing a larger team
  • 3+ years of experience in linguistic operations or annotation
  • ability to perform hands-on linguistic tasks
  • proficiency in at least one European language
  • experience managing a cross-cultural and international team
  • experience with project management or annotation tools (e.g., Jira, Confluence, Google Workspace, LabelStudio, or proprietary platforms)
  • experience maintaining accuracy and consistency across large-volume linguistic projects under tight deadlines
  • experience improving or building processes, workflows, or guidelines
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Manager, Localization - Americas

The Localization team at Airbnb is looking for an experienced Manager, Localizat...
Location
Location
Mexico
Salary
Salary:
60000.00 - 75000.00 MXN / Month
airbnb.com Logo
Airbnb
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 8+ years of experience managing language quality and localization programs at a strategic level
  • 1+ years of direct people management experience
  • experience managing international direct reports a plus
  • Fluency in English and native knowledge of either Spanish or Portuguese is a must
  • Proven experience in translation, localization and language quality management
  • Time management skills, ability to multitask, highly organized
  • Ability to show initiative and work independently, and drive initiatives at a strategic level
  • Passion for translations and languages
  • Experience using online translation software
  • Excellent presentation and communication skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead and motivate a team of Localization Managers, including team building, performance management, talent development, change management
  • Provide linguistic and cultural expertise in developing strategy to drive international growth, collaborating with both central and local teams
  • Provide linguistic and cultural consultancy, localization advocacy, and influence other teams in order to deliver the best possible user experience
  • Proactively engage with stakeholders in the market for cultural insights and influence product changes
  • Understand challenges in the localization process and lead language quality improvement initiatives at the language and team level
  • Take ownership of the strategy to help achieve excellence in translation quality across all platforms
  • Partner with translation and QA vendors to monitor and improve quality output of Mexican Spanish and Brazilian Portuguese
  • Coordinate language feedback from both users and Airbnb employees
  • Develop and maintain linguistic and cultural standards and guidelines
  • Help with copywriting for content marketing initiatives
What we offer
What we offer
  • bonus
  • equity
  • benefits
  • Employee Travel Credits
Read More
Arrow Right

Language Lead

This is an exciting opportunity to work on a prestigious technology brand puttin...
Location
Location
United Arab Emirates , Dubai
Salary
Salary:
Not provided
hogarth.com Logo
Hogarth
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proven experience in a lead client servicing role with deep understanding of language processes, transcreation and localization, preferably from a linguistic or creative background
  • Experience in budgeting and forecasting
  • Excellent communication skills, written and verbal, including confidence in presenting and storytelling to drive change and improvement
  • Experience working in a fast-paced environment, ideally from the Language or creative industry, whilst keeping a keen eye for detail
  • Focus on continuous improvements, delivering excellent quality and high levels of customer service
  • Agency experience managing international clients in multiple markets with multiple stakeholders
  • Experience of running an account team including resource planning
  • People management experience
  • High level of organization and attention to detail
  • Fluent written and spoken English – a second language is preferred but not a must
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage a team of Transcreation Account Managers and linguists to ensure an efficient localization set-up to produce high-quality output
  • Lead by example, to build an inclusive team culture, where collaboration, fresh thinking, a can-do attitude and the company values are embedded within the team DNA
  • Review team requirements on an ongoing basis and, with the help of data, ensure the client is serviced appropriately whilst maintaining agreed profitability
  • Inspire and empower, ensuring work is effectively delegated and individuals take full ownership and responsibility for their projects
  • Identify and lead any Language recruitment requirements
  • Plan and coordinate training/onboarding for incoming and existing teams
  • Ensure the team are well utilized and performing to the high standard
  • Successfully establish a trusted and strong partnership with key clients, and with senior management
  • Possess a strong understanding of and consistently deliver against all contractual obligations, commercial arrangements, KPIs and SLAs with our client
  • Build strong internal relationships across the company and ensure successful collaboration of the Language team with other functions – essential to the company’s success
What we offer
What we offer
  • You’ll help shape the future of content production at a truly global scale
  • You’ll work in a collaborative, borderless environment where craft excellence is valued, innovation is encouraged, and AI and next-generation tools are used to amplify not replace human creativity
  • With access to diverse projects, global career opportunities, and the backing of WPP’s unmatched network, this is a place where you can grow your skills, make real impact, and create work that performs for every audience, across every channel, at every moment
  • We are committed to fostering a culture of respect in which everyone feels they belong and has the same opportunities to progress in their careers
Read More
Arrow Right

Senior Project Manager

We are looking for a Senior Project Manager to lead the strategic implementation...
Location
Location
India , Noida; Chennai
Salary
Salary:
Not provided
axande.fr Logo
Axande
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum of 15 years of progressive experience in IT/Business Project Mgt
  • At-least one of these certifications PMP / PRINCE2 / Agile / Scrum certification
  • Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, Business Administration, or a related field
  • Must be currently available in Noida or Chennai, India
  • Should be able to cover India and Europe timezones
  • Linguistic proficiency in English
  • Mandatory experience in leading and successfully delivering at least two end-to-end Travel system implementation/migration projects in a large-scale enterprise environment (5,000+ employees)
  • Proven, hands-on experience managing the integration of Travel related modules within a major ERP platform (e.g., configuring data flows, interfaces, and master data synchronization)
  • Possess a fair idea of the end-to-end functionality of a corporate travel system
  • Ability to articulate data flow and process dependencies
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead and manage the full project lifecycle for large-scale system implementation and ERP integration projects, ensuring delivery on time, within budget, and to specified quality standards
  • Develop detailed project plans, scope definitions, resource allocations, risk management strategies, and communication plans
  • Manage multi-disciplinary project teams, including internal stakeholders (HR, Finance, IT) and external vendors/consultants
  • Act as the primary point of contact for executive stakeholders, providing regular, transparent updates on project status, risks, and mitigation strategies
  • Manage change adoption across the organization, particularly for process shifts resulting from new system implementation
  • Facilitate workshops and requirement gathering sessions with business process owners
  • Proactively identify potential project risks and bottlenecks, developing effective contingency plans
  • Ensure rigorous testing protocols (UAT, parallel testing) are followed to guarantee data accuracy and system functionality post-integration
  • Utilize technical excellence to effectively translate complex, company specific travel policies and compliance requirements into the digitalization of the platform
  • Drive the crucial integration of the Travel management module within the ERP system, ensuring data integrity, process alignment, and data flow
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Project Manager TMS

We are looking for a Senior Project Manager to lead the strategic implementation...
Location
Location
India , Noida; Chennai
Salary
Salary:
Not provided
axande.fr Logo
Axande
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum of 15 years of progressive experience in IT/Business Project Mgt.
  • At-least one of these certifications PMP / PRINCE2 / Agile / Scrum certification
  • Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, Business Administration, or a related field
  • Must be currently available in Noida or Chennai, India
  • Should be able to cover India and Europe timezones
  • Linguistic proficiency in English
  • Mandatory experience in leading and successfully delivering at least two end-to-end Travel system implementation/migration projects in a large-scale enterprise environment (5,000+ employees)
  • Proven, hands-on experience managing the integration of Travel related modules within a major ERP platform (e.g., configuring data flows, interfaces, and master data synchronization)
  • Possess a fair idea of the end-to-end functionality of a corporate travel system
  • Ability to articulate data flow and process dependencies
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead and manage the full project lifecycle for large-scale system implementation and ERP integration projects, ensuring delivery on time, within budget, and to specified quality standards
  • Develop detailed project plans, scope definitions, resource allocations, risk management strategies, and communication plans
  • Manage multi-disciplinary project teams, including internal stakeholders (HR, Finance, IT) and external vendors/consultants
  • Act as the primary point of contact for executive stakeholders, providing regular, transparent updates on project status, risks, and mitigation strategies
  • Manage change adoption across the organization, particularly for process shifts resulting from new system implementation
  • Facilitate workshops and requirement gathering sessions with business process owners
  • Proactively identify potential project risks and bottlenecks, developing effective contingency plans
  • Ensure rigorous testing protocols (UAT, parallel testing) are followed to guarantee data accuracy and system functionality post-integration
  • Drive the crucial integration of the Travel management module within the ERP system, ensuring data integrity, process alignment, and data flow
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Globalization Learning & Assessment Specialist

We are seeking an L&D and Assessment Specialist dedicated to Globalization progr...
Location
Location
India , Bangalore
Salary
Salary:
Not provided
uber.com Logo
Uber
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 2+ years of experience in Learning & Development, Assessment Design, Localization, or a related field
  • Hands-on experience with translation and/or transcription workflows
  • Strong understanding of linguistic quality evaluation criteria
  • Experience designing assessments, tests, or certification programs
  • Ability to write clear, structured instructional and evaluation content
  • Experience working with linguists, language leads, or vendor teams
  • Strong analytical skills to interpret assessment results and quality data
  • Excellent written communication skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Design and deliver structured onboarding and continuous learning programs for linguists and transcriptionists specializing in translation and transcription
  • Develop scalable training materials, including: Learning modules, Style guides, Workflow documentation, Best practice guidelines for quality, consistency, and compliance
  • Partner with Localization, Quality, Product, and Operations teams to ensure training content aligns with: Platform capabilities, Client requirements, Evolving linguistic quality standards
  • Maintain and regularly update training materials to reflect changes in tools, processes, and language quality expectations
  • Track training completion and effectiveness using defined success metrics
  • Design, build, and maintain linguist onboarding assessments, including: Translation tests, Transcription accuracy tests, Language proficiency and domain knowledge evaluations
  • Define scoring rubrics, pass/fail criteria, and quality thresholds aligned with production requirements
  • Ensure assessments fairly and accurately measure: Linguistic accuracy, Fluency and style, Terminology usage, Audio comprehension (for transcription), Verbatim accuracy (for transcription), Timestamp accuracy (for transcription)
  • Work closely with Quality and PgM Leads to validate assessment outcomes and continuously improve test reliability
  • Analyze assessment results to identify skill gaps and inform training improvements
Read More
Arrow Right

Head of Talent Acquisition

Thoth AI is a premier BPO data provider evolving to meet the demands of the Arti...
Location
Location
Philippines , Pasig, Metro Manila
Salary
Salary:
Not provided
aithoth.com Logo
Thoth AI
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum 10+ years of progressive recruitment experience, with at least 5 years in a senior leadership role
  • Proven track record in "Founding Team" environments: Experience building organizations or recruitment functions from the ground up is highly preferred
  • Extensive experience in Specialized Volume Hiring (Technology, Finance, or Shared Services) and Executive Recruitment
  • Strategic Workforce Planning: Expert-level ability to manage enterprise resource planning and organizational scaling
  • Global Stakeholder Management: Experience collaborating with US/Australian/Singaporean leadership and managing cross-border compliance
  • Recruitment Tech Savvy: Strong proficiency in ATS and a passion for utilizing AI/automation to optimize HR workflows
  • Education: Bachelor’s degree in Psychology, Human Resources, or a related field
  • Agility: Ability to adapt to fast-changing project requirements and "hiring seasons"
  • Influence: Capable of increasing the TA team's credibility and visibility within the organization
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Strategic TA Leadership & Architecture: Design and implement a robust recruitment framework and governance model tailored for AI Data Solutions (Annotation, RLHF, Linguists). Align talent supply with rapid operational ramps, ensuring the organization is positioned as a solid player in the local market
  • Operational Partnership & Advisory: Act as a strategic partner to Operations Leaders and Stakeholders to define complex project requirements. Translate domain-specific expertise needs into actionable hiring profiles and advise on recruitment best practices
  • Sourcing & Channel Innovation: Architect a multi-channel sourcing strategy—leveraging LinkedIn for international talent pools, university partnerships, and tech communities—to build a proprietary pipeline of high-logic and high-analytical candidates
  • Process Optimization & Automation: Streamline the end-to-end hiring lifecycle (planning, screening, onboarding) to ensure the process is agile and data-driven. Implement automation and productivity tools to reduce manual management costs and increase visibility to leadership
  • Data-Driven Decision Making: Establish and track advanced metrics (Quality of Hire, Funnel Efficiency, Time-to-Fill) to solve complex recruitment bottlenecks. Provide actionable market intelligence and salary benchmarking to local and global management
  • Team Development & Mentorship: Build and lead a high-performing TA team (including managers and leads), fostering a culture of excellence, resilience, and analytical thinking
What we offer
What we offer
  • Future-Ready Career: Move beyond traditional BPO hiring and gain expertise in the booming AI industry
  • Competitive Compensation: Above-market basic salary + Performance Incentives
  • Global Exposure: Work directly with international clients and cutting-edge data projects
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Traffic project coordinator

The Localisation Project Manager will work closely with the client Marcom team a...
Location
Location
Philippines , Manila
Salary
Salary:
Not provided
hogarth.com Logo
Hogarth
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum 3 years of agency experience gained working on global Marketing accounts, ideally with a localization background
  • Demonstrate expertise in the delivery of projects through management of client expectations, internal processes and department involvement
  • Demostrable experience in managing large scale, complex and multi-market projects
  • Proficient with technology and tools, including CAT tools, but also project management and CMS tools
  • Ability to work effectively and collaboratively in high-pressure situations and tight time frames
  • Excellent communication skills, written and verbal
  • Attention to detail, analytical thinking ability and passion for the work are essential
  • A hands-on, can-do approach to solving problems
  • The ability to prioritize and work quickly and efficiently within very tight timeframes
  • Demonstrate clear thinking under pressure
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Build strong client and team relationships
  • Manage the day-to-day localization workflow, including assigning and trafficking projects to a network of linguists, and collaborate closely with Hogarth internal production teams to help complete the build stage of localization assets
  • Manage relationships with external vendors, such as translation agencies and freelancers
  • Collaborate with all functions and support overall project management including headlines, print assets, interactive, video and advertising assets
  • Closely monitor timelines and manage client’s and internal Hogarth functions’ expectations
  • Organize and participate in weekly check-ins with Hogarth PMs
  • Ensure project trackers are always kept up-to-date and assist with collecting actuals or with replying to the client’s project or scope queries
  • Maintain and manage client owned project management tool
  • Monitor internal workflows and identify areas for improvement
  • Flag important scope of work fluctuations to line managers
Read More
Arrow Right