Spanish Translator & IT Quality Assurance, Sopra Steria

Sopra Steria

Location:
India, Noida

Category:
Consulting

Contract Type:
Not provided

Salary:

Not provided

Save Job

Apply Position

Job Description:

A skilled Spanish Translator & IT Quality Assurance role involving translation of documents from Spanish into English language for a prestigious client in Europe. Candidates must ensure accuracy, cultural relevance, and adapt to new tools/technologies. Additional responsibilities include maintaining high-quality standards and handling client expectations.

Job Responsibility:

Translating documents from Spanish into English language, ensuring accuracy, cultural relevance, and clarity
translate requirements / design and other project documents from Spanish to English / English to Spanish
maintain high-quality standards in all translations and revisions
willingness to learn and adapt to new translation tools and technologies

Requirements:

Strong written communication skills in both Spanish and English language
must be completely fluent in both Spanish & English, with an extensive vocabulary in both languages
should able to translate requirements/design and other project documents from Spanish to English/English to Spanish
candidates should have problem-solving skills
must be able to handle client expectations and meet their needs on time
ability to use excellent English and Spanish grammar to provide precise, sensible translations of both languages
maintain high-quality standards in all translations and revisions
willingness to learn and adapt to new translation tools and technologies
education: Bachelor's degree along with Spanish language certification (B2 Level)
experience: Minimum of 4 years in professional translation
language proficiency: Native-level fluency in English and advanced proficiency in Spanish
cultural knowledge: Deep understanding of Spanish-speaking cultures to ensure accurate and contextually appropriate translations
total experience expected: 02-04 years
BE, Btech MCA, any graduate

Nice to have:

Knowledge of Insurance domain
should have good understanding of Software Development and Testing life cycle
should have good knowledge on analyzing requirements
able to do test design, test execution and reporting
able to use tools like ALM, JIRA, Confluence

What we offer:

Inclusive and respectful work environment
commitment to fighting against forms of discrimination
positions open to people with disabilities

Additional Information:

Job Posted:
June 05, 2025

Employment Type:

Fulltime

Work Type:

On-site work

View All Jobs In This Company

Job Link Share:

Spanish Translator & IT Quality Assurance