CrawlJobs Logo

Spanish Bilingual Business Process Analyst

United States, Eden Prairie · Job Posted May 27, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

We are looking for a bilingual Business Process Analyst who can support English-to-Spanish translation workflows for health insurance benefit, clinical marketing, and transactional documents. This Long-term Contract position is based in Eden Prairie, Minnesota, and focuses on coordinating multilingual content production while preserving accuracy, formatting quality, and compliance standards. The role is well suited for someone who can balance project oversight, document review, vendor coordination, and administrative tracking in a fast-moving environment.

Job Responsibility

  • Lead the end-to-end coordination of translation and reproduction requests for regulatory, marketing, transactional, and alternate-format materials in English and Spanish
  • Manage several assignments at once with limited oversight, ensuring deadlines, quality expectations, and service commitments are consistently met
  • Review incoming projects, determine the appropriate translation approach, and assign work to internal resources or external language service providers as needed
  • Gather and compare vendor pricing, formatting charges, and related service costs, then assess delivery risks before selecting the best option for each project
  • Examine translated documents or audio outputs against original source files to identify language, compliance, or formatting issues
  • Document recommended corrections and partner with internal teams or third-party vendors to resolve defects and improve final deliverables
  • Maintain accurate project records, productivity logs, and defect counts in tracking tools and department databases throughout the day
  • Reconcile monthly billing details, verify invoice amounts and GL coding, and communicate discrepancies to vendors for resolution
  • Provide operational support through internal audits, inspection activities, and departmental administrative tasks following established procedures
  • Contribute to testing or implementation-related project support when new translation technology, automation, or workflow enhancements are introduced

Requirements

  • Bilingual proficiency in English and Spanish with the ability to evaluate translated content for accuracy, clarity, and consistency
  • Prior experience in business process analysis, translation coordination, project management, or a similar operations-focused role
  • Working knowledge of regulatory or customer-facing document workflows, preferably within health insurance, benefits, or related healthcare environments
  • Strong attention to detail when reviewing documents, tracking project status, auditing records, and validating billing information
  • Proficiency with Microsoft Excel, Word, and Outlook, along with comfort using databases and project tracking tools
  • Ability to work independently in a fast-paced setting while managing multiple priorities and collaborating across functional teams
  • Experience working with vendors or external service providers, including quote collection, issue resolution, and invoice review
  • Solid organizational and communication skills with a customer-service mindset and a focus on productivity, compliance, and quality

What we offer

  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for

Spanish Bilingual Business Process Analyst

8 matching positions

Customer Service Analyst

Entry-level position responsible for assisting in customer related activities an...
Location
Location
Ireland , Dublin
Salary
Salary:
Not provided
https://www.citi.com/ Logo
Citi
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bilingual proficiency in Spanish and English (oral and written) required
  • additional European languages (e.g., Italian, German) preferred
  • Excellent verbal and written communication skills with proven experience in a business or financial environment
  • Superior investigative and analytical skills including ability to understand and interpret statistics and metrics
  • Proven ability in problem-solving and crisis management
  • Exceptional planning, organizational, time management, and prioritization skills
  • Highly accountable, self-reliant, and results-oriented with ability to influence stakeholders
  • Demonstrated experience in driving process improvements
  • Strong influencing and persuasion skills capable of engaging effectively with colleagues and clients
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage portfolio of high-profile clients ensuring timely and professional resolution of all queries and issues
  • Proactively identify, investigate, and resolve client problems collaborating with internal teams and escalating when necessary
  • Drive client satisfaction through regular proactive engagement, calls, visits, and clear communication on critical updates
  • Provide and analyze client performance data (MIS/scorecards) to enhance productivity and promote self-service solutions
  • Initiate and support digitization projects focused on query reduction and increased adoption of self-service tools
  • Coordinate special transactions (e.g., mergers, acquisitions) and ensure adherence to all departmental standards, KPIs, and robust control environment
  • Maintain up-to-date knowledge of market and regulatory requirements impacting client portfolio
  • Ensure comprehensive logging and management of all client interactions within designated service tracking system
  • Provide comprehensive guidance and support to clients on both global and local payment procedures via phone and email
  • Act as language resource for Top 650 clients providing support in Spanish to facilitate effective communication and expedite issue resolution
What we offer
What we offer
  • Competitive base salary (annually reviewed)
  • Business casual workplace
  • Hybrid working model (up to 2 days working at home per week)
  • Benefits supporting well-being, living well and saving well
  • Inclusive workplace environment
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Bilingual Business Process Analyst

We are looking for a bilingual Business Process Analyst to support the developme...
Location
Location
United States , Eden Prairie
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Fluency in both English and Spanish, with the ability to review and evaluate translated written and audio materials in both languages
  • Experience managing multiple projects independently with limited supervision in a deadline-driven business environment
  • Background in project coordination, vendor management, or business process analysis involving external service providers
  • Strong ability to review detailed content for accuracy, consistency, and alignment with source materials
  • Experience obtaining and comparing quotes, assessing delivery options, and making informed recommendations based on risk and timing
  • Working knowledge of healthcare, health insurance, Medicare, or regulated member communications is strongly preferred
  • Proficiency in organizing deliverables, monitoring timelines, and collaborating effectively with cross-functional teams
  • Strong communication and problem-solving skills, with the ability to balance quality, speed, and stakeholder expectations
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Oversee translation and reproduction requests from intake through final delivery, ensuring timelines, scope, and quality expectations are met across multiple concurrent assignments
  • Assess incoming work, determine the appropriate language service approach, and assign projects directly or route them to external translation partners based on need and capacity
  • Gather and compare vendor estimates for translation, formatting, audio, and related support services, then recommend the best option by weighing cost, turnaround, and project risk
  • Review translated documents and audio outputs against original source content to confirm accuracy, completeness, consistency, and readiness for release
  • Coordinate with internal business partners in a fast-moving, cross-functional setting to support regulatory benefit materials, member-facing communications, marketing pieces, and other transactional content
  • Track project milestones, follow up on outstanding deliverables, and resolve issues that could affect deadlines, quality, or compliance requirements
  • Maintain organized records of requests, approvals, pricing details, and final deliverables to support efficient project execution and reporting
  • Provide bilingual support in English and Spanish when evaluating content, clarifying requirements, and communicating with stakeholders or service providers
What we offer
What we offer
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Korean Bilingual Analyst

Work Arrangement: This role is categorized as hybrid. This means the successful ...
Location
Location
Philippines , Taguig City
Salary
Salary:
Not provided
gm.com Logo
General Motors
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Hands on experience working with and proficiency in Workday HCM, Case Management Systems, Knowledge Base Systems, Avaya Telephones, Employee Portals, Dashboard and Reporting Tools, and other HR Management Systems and Tools
  • Experience managing documentation of business processes including specifications, test scripts, training material, and change control
  • Written and verbal proficiency in various languages, depending on the specific requirements (e.g. Hindi, Korean, Mandarin, Portuguese, Spanish, Thai)
  • Bachelor’s Degree in Human Resources, Business Administration, or related field is required
  • Experience handling a role as Analyst for minimum of 2 years in a Shared Services / Contact Center environment
  • Experience working with a diverse and multi-cultural team
  • Experience working for a multinational organization and working with colleagues internationally are preferred
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Responsible for the administration of day-to-day People Services cases and activities being handled by People Services professionals
  • Processing of cases received via calls or emails
  • Prioritizing and working on requests according to nature, urgency, and impact
  • Monitoring of personal queues and aging cases
  • Following established processes for calls and case handling, issue resolution including logging and documenting all inquiries into the case management tools, consulting knowledge resources, and escalating the case to other tiers and following through to resolution
  • Serving as the single point of contact for HR Representatives, Employees, and People Leaders and be responsible for query resolution
  • Ensuring high-quality standards for all tasks assigned
  • Adhering to service level agreements (SLAs) established for case management
  • Referring to the People Services Supervisor and/or Senior Analyst-Team Lead cases that are prone or have already been raised to escalation stage
  • Suggesting process improvements necessary for operational efficiencies and service excellence to drive quality, speed, and safety
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Analyst, Contracts

The Department analyst is responsible for performing many tasks for the Medical ...
Location
Location
Costa Rica , Heredia
Salary
Salary:
Not provided
https://www.baxter.com/ Logo
Baxter
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree on Business Administration (Desired) or a similar field
  • Demonstration of key finance competencies and qualifications
  • Fully bilingual (English / Spanish) as a requirement. B2 required
  • Excel proficiency (Intermediate/Advanced)
  • Experience in AS400, ERP (JDE Oracle Version)
  • Strong analytical and problem-solving skills
  • Customer Focus
  • Collaboration and Teamwork
  • Strong attention to detail skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Process the monthly and daily activities via Calendar to ensure compliance with established SLAs
  • Main contact on contract standard process analyzing different contractual terms based on customer’s commitments with Baxter, setting up those within the BAM and JDE systems
  • Main contact on Vaporizer failure process, RMA and Exhibits as per request analyzing different terms
  • Responsible for the verbal contract’s annual maintenance
  • Support on Product Launches, Resigns, etc.
  • Analyze and process any Price Increase, Price expirations critical to support Baxter’s strategy based on different business unit sales
  • Payments of incentives/rebates as per volume if required
  • Support and Creation of Agreements/Amendments for different customers
  • Creation and Maintenance of SOPs
  • Contact on escalated issues within the team and resolution supporter
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Financial Analyst

We are looking for a skilled Senior Financial Analyst specializing in Financial ...
Location
Location
United States , Miami
Salary
Salary:
110000.00 - 120000.00 USD / Year
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree in Finance, Accounting, or a related field
  • Proven experience with three-statement financial modeling and 13-week cash flow forecasting
  • Proficiency in Power BI and advanced Excel functions
  • Strong analytical skills with the ability to handle large datasets and identify actionable insights
  • Bilingual proficiency in English and Spanish, with effective oral communication skills
  • Familiarity with corporate financial planning and analysis processes
  • Experience preparing reports and presentations for executive-level stakeholders
  • Knowledge of inventory management and working capital optimization
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Develop and manage three-statement financial models, including income statements, balance sheets, and cash flow forecasts
  • Create and maintain 13-week cash flow analyses to support business planning and working capital management
  • Provide insights related to inventory management and working capital optimization
  • Collaborate with cross-functional teams, such as operations, sales, and supply chain, to gather and analyze data for budgeting and trend tracking
  • Identify financial variances and trends, proposing actionable solutions to improve performance
  • Prepare monthly and quarterly financial reports, highlighting key performance indicators and recommendations for stakeholders
  • Utilize Power BI and Excel to enhance reporting automation and create dynamic dashboards
  • Conduct ad hoc financial analyses and manage large datasets to provide timely and accurate insights
  • Participate in capital call processes and assist with banking relationships to support financial operations
  • Present findings and recommendations through PowerPoint presentations during business reviews and annual planning sessions
What we offer
What we offer
  • 100% paid Employee Medical
  • generous PTO
  • holidays paid
  • 401K
  • other perks
  • discretionary bonus
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Credit Analyst

We are looking for an experienced Senior Credit Analyst to join team. This role ...
Location
Location
United States , Elk Grove Village
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree in Business, Accounting, Finance, or a related field is preferred
  • Minimum of 4-8 years of experience in credit risk analysis or accounting roles
  • Bilingual proficiency in English and Spanish is highly desirable
  • Strong analytical skills and attention to detail, with experience evaluating financial ratios and trends
  • Proficiency in Microsoft Office Suite, including Excel, Word, PowerPoint, and Outlook
  • Familiarity with credit-related systems such as Dynamics AX and Salesforce
  • Excellent verbal and written communication skills, with the ability to present complex information clearly
  • Ability to work independently while managing multiple priorities effectively
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Conduct in-depth analyses of financial statements, credit reports, and other relevant data to assess credit risk
  • Prepare detailed written recommendations for loan approvals, including alternative loan structures when necessary
  • Utilize financial models and credit scoring systems to evaluate customer creditworthiness
  • Develop and present comprehensive reports and presentations to management outlining risks, merits, and mitigation strategies
  • Collaborate with other team members to support credit reviews and ensure adherence to company policies
  • Monitor and manage the credit application process, including electronic document preparation and contract execution via DocuSign
  • Assist in the development and enhancement of credit scoring tools and strategies for improved decision-making
  • Provide training and guidance to colleagues on credit analysis processes and tools
  • Conduct research on industry trends, guarantor analysis, and statistical data to support credit decisions
  • Offer support for accounts receivable and collections processes as needed
What we offer
What we offer
  • insurance
  • vacation
  • holiday pay
  • 401K
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
Read More
Arrow Right

Analyst, Channel Operations

As an Analyst in our Channel Operations team, you will play a crucial role in su...
Location
Location
Costa Rica , Heredia
Salary
Salary:
Not provided
https://www.baxter.com/ Logo
Baxter
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Business Administration or related field
  • 2+ years of experience in channel operations or related roles
  • Demonstration of key finance proficiencies and qualifications
  • Fully bilingual (English and Spanish), B2 minimum
  • Proficiency in Microsoft Office Suite, particularly Excel
  • Proven track record to work collaboratively in cross-functional teams
  • Strong analytical and problem-solving skills
  • Excellent attention to detail and ability to prioritize multiple tasks simultaneously
  • Strong communication and interpersonal skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Process the monthly and daily activities via Calendar to ensure compliance with established service level agreements (SLAs)
  • Support and prepare monthly or daily reports as required by the business
  • Use Excel, JDEdwards, Cognos, Outlook, SharePoint usage to resolve requests and/or issues
  • Continuously evaluate current operations to provide innovative ideas to optimize and improve the processes and data visualization in local and Channel Operations activities
  • Accountable for resolving all errors related to trace and chargebacks, cross-reference errors, PCN errors
  • Creation and maintenance of standard operating procedures (SOPs)
  • Collaborate with cross-functional teams to develop and implement channel strategies
  • Assist in handling channel partner relationships and support their operational needs
  • Analyze channel performance data to identify areas for improvement and develop actionable insights
  • Conduct market research and competitive analysis to drive informed decision-making
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Payments Analyst, Commercial Excellence

This is where your work makes a difference. At Baxter, we believe every person—r...
Location
Location
Costa Rica , Heredia
Salary
Salary:
Not provided
https://www.baxter.com/ Logo
Baxter
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Finance, Accounting, Business Administration or related field
  • 2+ years of experience in finance, accounts payable or related roles
  • Fully bilingual (English and Spanish), B2 minimum
  • Proficiency in Microsoft Office Suite, particularly Excel
  • Proven track record to work collaboratively in cross-functional teams
  • Strong analytical and problem-solving skills
  • Excellent attention to detail and ability to prioritize multiple tasks simultaneously
  • Strong communication and social skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Process the monthly and daily activities via Calendar to ensure compliance with established service level agreements (SLAs)
  • Support and prepare monthly or daily reports as required by the business
  • Use Excel, JDEdwards, Cognos, Outlook, SharePoint usage to resolve requests and/or issues
  • Continuously evaluate current operations to provide innovative ideas to optimize and improve the processes and data visualization in local and Channel Operations activities
  • Accountable for resolving all errors related to trace and chargebacks, cross-reference errors, PCN errors
  • Calculate and issue payments of incentives/rebates
  • Analysis and review of contracts and incentive agreements to ensure compliance with the requirements for each payment
  • Creation and maintenance of standard operating procedures (SOPs)
  • Collaborate with cross-functional teams to develop and implement channel strategies
  • Assist in handling channel partner relationships and support their operational needs
  • Fulltime
Read More
Arrow Right