Slovakian Content Localization Specialist

• Translate product descriptions and campaigns’ titles from German and English into Slovakian
• Translate incoming translation requests
• Edit and proofread texts as needed
• Ensure the quality of all content according to our customer needs and quality standards
• Use creativity in localising campaign titles
• Craft language guidelines that ensure Slovakian-localised content reaches the highest standards of quality
• Support colleagues from other teams and work on cross-team projects

• Fluent in oral and written Slovakian
• Good knowledge of German and English
• Successfully completed apprenticeship
• First experience with content management systems is an advantage
• Familiar with MS Office and Google Docs
• Detail-oriented
• Able to work in a very concentrated manner during high workloads
• Able to work independently in a structured and conscientious way

Further knowledge of French, Dutch, Polish, Italian, Spanish, Czech, Finnish, Romanian, Swedish, Danish, Latvian, Hungarian, Slovenian, Estonian or Croatian

• 27 days of holiday a year to start for full-time employees
• 2 paid volunteering days a year
• Hybrid working model with up to 60% remote per week
• Work from abroad for up to 30 working days a year
• Employee shares program
• 40% off fashion and beauty products sold and shipped by Zalando, 30% off Lounge by Zalando, discounts from external partners
• Relocation assistance available (subject to prior agreement)
• Family services, including counseling and support
• Health and wellbeing options (including Wellhub, formerly Gympass)
• Mental health support and coaching available
• Drive your development through our training platform and biannual peer-to-peer review