CrawlJobs Logo

Senior Product Owner with Spanish

· Job Posted May 28, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

N-iX is a global software development service company that helps businesses across the globe create next-generation software products. Founded in 2002, we unite 2,400+ tech-savvy professionals across 40+ countries, working on impactful projects for industry leaders and Fortune 500 companies. Our expertise spans cloud, data, AI/ML, embedded software, IoT, and more, driving digital transformation across finance, manufacturing, telecom, healthcare, and other industries. Join N-iX and become part of a team where your ideas make a real impact. Our customer is a leading fashion retailer and retail innovator. We can not share who they are, but we can assure you that they are taking a big part of your wardrobe and you adore them. We are looking for an experienced Product Owner/ Business Analyst to join our team and focus on customer pain points and PO vision. The Product Owner who will join our team is going to work closely with the customer's managers, our clients, the support team, and the technical team

Job Responsibility

  • Defined the end-to-end product strategy, helping to define and shape solution value through a focus on customer pain points and the team's vision
  • Captures requirements from business stakeholders and prepares users' stories with detailed acceptance criteria
  • Ensure backlog is aligned with UX/UI design
  • Drive a Production Product mindset across the team, ensure that the definition of minimum value and user-testable team outputs
  • Work closely with technology teams to ensure the delivery of User Value in line with User Story goals
  • Support a shared understanding of User Stories across the team, particularly why they are valuable/prioritised
  • Ensure backlog captures dependencies on vendors and other parallel work, being closer to Technical / Process detail than Journey Owner
  • Ensure the roadmap is aligned with backlog priorities

Requirements

  • Solid understanding of the Production Product mindset, understanding of the value of short-term planning
  • At least 5 years of experience working in Scrum, SAFe, or LeSS framework environment as PO/BA
  • Advanced English level and advanced Spanish level
  • Experience with writing User Stories accordance with DOR, decomposing work to drive prioritisation
  • Strong communication skills with the ability to communicate complex messages and trade-offs, telling a compelling story
  • Comfortable with processes/ technology/IT to be able to understand and help problem solve with the technical team(s), addressing their concerns
  • Strong leadership and influencing skills, with confidence in explaining complex processes or technical details to diverse groups of people
  • Strong problem solver with the ability to lead the team and to push the solution and progress

Nice to have

Experience in retail, distribution, and commercial areas, but it is not a must

What we offer

  • Flexible working format - remote, office-based or flexible
  • A competitive salary and good compensation package
  • Personalized career growth
  • Professional development tools (mentorship program, tech talks and trainings, centers of excellence, and more)
  • Active tech communities with regular knowledge sharing
  • Education reimbursement
  • Memorable anniversary presents
  • Corporate events and team buildings
  • Other location-specific benefits

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for

Senior Product Owner with Spanish

8 matching positions

Senior Product Owner

At Valtech, you’ll find an environment designed for continuous learning, meaning...
Location
Location
Spain , Barcelona
Salary
Salary:
Not provided
valtech.com Logo
Valtech
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Demonstrable working experience as a Product Owner or Product Manager in the digital / technology space
  • Experience in partnering with engineers and designers and leading product prioritisation and delivery of user-facing functionality
  • A proven track record of delivering high profile, user-oriented solutions in a fast-paced environment
  • Superlative client-facing skills, with the ability to build trusted relationships with clients of all levels
  • Experience of Agile development and product management methodologies
  • Proven track record for leading through influence, guiding multiple teams with a product vision, and generating excitement for your work
  • A strong level of commercial awareness and a strategic mind with the ability to identify business opportunities and contribute to delivering against them for clients
  • Great organisational skills with the ability to thrive in a demanding environment whilst juggling multiple priorities
  • Excellent English and native Spanish
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Collaborate with developers, UX and product designers, strategists, architects, test engineers, delivery managers and other technology experts to deliver high-quality software
  • Work with customers and stakeholders to understand their needs, challenges and pain points
  • then shape solutions to solve them
  • Define and prioritise requirements for new or existing digital products and communicate these to the development team
  • Take responsibility for defining a vision for the product
  • Own the product roadmap
  • Act as a liaison between our clients, third parties and development teams
  • Act as a guardian for the quality of the work produced by your project team(s)
  • Provide a first point of escalation for major project issues
  • Use your experience and perspective on the practice of Agile product management to help guide our practices and processes
What we offer
What we offer
  • Flexibility, with remote and hybrid work options (country-dependent)
  • Career advancement, with international mobility and professional development programs
  • Learning and development, with access to cutting-edge tools, training and industry experts
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Martech Product Owner

At Valtech, you’ll find an environment designed for continuous learning, meaning...
Location
Location
Spain , Barcelona
Salary
Salary:
Not provided
valtech.com Logo
Valtech
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Demonstrable working experience as a Product Owner or Product Manager in the digital / technology space
  • Experience in partnering with engineers and designers and leading product prioritisation and delivery of user-facing functionality
  • A proven track record of delivering high profile, user-oriented solutions in a fast-paced environment
  • Superlative client-facing skills, with the ability to build trusted relationships with clients of all levels
  • Experience of Agile development and product management methodologies
  • Proven track record for leading through influence, guiding multiple teams with a product vision, and generating excitement for your work
  • A strong level of commercial awareness and a strategic mind with the ability to identify business opportunities and contribute to delivering against them for clients
  • Great organisational skills with the ability to thrive in a demanding environment whilst juggling multiple priorities
  • Strong communication skills in English and Spanish, with the ability to bridge and align marketing and technology stakeholders
  • Comfortable working with ambiguity and fast-changing priorities in a dynamic environment
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Collaborate with developers, UX and product designers, strategists, architects, test engineers, delivery managers and other technology experts to deliver high-quality software
  • Work with customers and stakeholders to understand their needs, challenges and pain points
  • then shape solutions to solve them
  • Define and prioritise requirements for new or existing digital products and communicate these to the development team
  • Take responsibility for defining a vision for the product
  • Own the product roadmap
  • Act as a liaison between our clients, third parties and development teams
  • Act as a guardian for the quality of the work produced by your project team(s)
  • Provide a first point of escalation for major project issues
  • Use your experience and perspective on the practice of Agile product management to help guide our practices and processes
What we offer
What we offer
  • Flexibility, with remote and hybrid work options (country-dependent)
  • Career advancement, with international mobility and professional development programs
  • Learning and development, with access to cutting-edge tools, training and industry experts
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Full-Stack Engineer

N-iX is looking for Senior Full-Stack Engineer (Spanish-speaking) to join the te...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
n-ix.com Logo
N-iX
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years of software development experience
  • 4+ years of strong Java development experience with Maven
  • 2–3 years of experience with Spring framework and building Spring-based web applications
  • Solid understanding of microservices architecture and RESTful APIs (OpenAPI)
  • Experience with modern frontend technologies including React, Redux, Redux-Saga, TypeScript, ES6
  • Experience with HTML5, CSS3/SCSS, responsive design techniques, and frontend performance optimization
  • Strong knowledge of OOP, OOD, DDD, and design patterns
  • Experience with relational databases and NoSQL solutions (e.g., MongoDB)
  • Experience working with cloud platforms such as AWS or Azure
  • Experience working in Agile environments and understanding Agile development practices
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Participate actively and constantly in the design and development of APIs
  • Ensure the availability and resilience of its services that help the development of the company’s business
  • Ensure the quality of development and code cleanliness (Clean Code)
  • Continuously perfect our style guides, design, and code patterns as well as our React component library
  • Implement the scripts for the automation of the test cases
  • Automatic and manual exploratory execution during the development to verify that the acceptance criteria are covered
  • Maintain and evolve automated test cases with QA
  • Work in close contact with the Product Owner and support in the technical definition of product backlog items
  • Guarantee continuous deployment, write qualitative, maintainable code with extensive test coverage in a fast-paced professional software engineering environment
  • Suggest technical and functional improvements to add value to the product
What we offer
What we offer
  • Flexible working format - remote, office-based or flexible
  • A competitive salary and good compensation package
  • Personalized career growth
  • Professional development tools (mentorship program, tech talks and trainings, centers of excellence, and more)
  • Active tech communities with regular knowledge sharing
  • Education reimbursement
  • Memorable anniversary presents
  • Corporate events and team buildings
  • Other location-specific benefits
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Business Analyst

The ideal Business Analyst for Valtech is an innovative, strategic problem solve...
Location
Location
Mexico
Salary
Salary:
Not provided
valtech.com Logo
Valtech
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • + 5 years of experience in software consulting areas
  • Strong experience in eliciting requirements and testing
  • Strong experience in analyzing large amounts of data to draw business-relevant conclusions
  • Proficient in data visualization techniques and tools
  • Knowledge in generating process documentation
  • Strong written and verbal communication skills, including technical writing
  • Experience in assembling use cases, user stories, and progress reports
  • Experience working with agile methodologies (preferably Scrum)
  • Completed or in-progress tertiary/university studies
  • Good negotiation, analytical, organization and time management skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Create and maintain close relationships with key stakeholders
  • Ensure engagement of the team and the client’s main profiles to drive results
  • Take responsibility for analyzing system complexities, product/service use cases, and organizing detailed specifications on how the product/service is developed by engineering teams
  • Be involved in all project stages, from discovery to post-implementation support
  • Ensure collaboration between business, strategy, experience design, and technology for a clear product understanding
  • Be the backlog owner, creating detailed requirements (business rules & functional specifications)
  • Define acceptance criteria, carry out functional testing, ensure the expected performance of the solution
  • Estimate work with the team, lead ceremonies, track scope progress vs. time consumed
  • Proactively report and raise issues, providing recommendations to the product team
  • Be open to continuous learning from senior professionals and interacting with other work cells
What we offer
What we offer
  • Flexibility, with remote and hybrid work options (country-dependent)
  • Career advancement, with international mobility and professional development programs
  • Learning and development, with access to cutting-edge tools, training and industry experts
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Executive/Administrative Assistant

We are looking for a highly organized Executive/Administrative Assistant to supp...
Location
Location
United States , Miami
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Prior experience in an Executive Assistant, Administrative Assistant, Receptionist, or comparable support position
  • Background providing support to senior executives, business owners, or other leadership personnel is strongly preferred
  • Must be bilingual Spanish and English
  • Excellent written and verbal communication skills with a detail-oriented and service-oriented approach
  • Proven ability to handle confidential matters with discretion and sound judgment
  • Proficiency with Microsoft Office Suite, Google Workspace, and standard office technology tools
  • Comfortable using AI-enabled tools and digital platforms to improve efficiency and productivity
  • Able to work independently, stay organized, and follow through on tasks with minimal supervision
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provide high-level administrative support to executive leadership, ensuring daily priorities and business needs are handled efficiently
  • Oversee complex calendars, schedule meetings, and coordinate domestic or international travel arrangements as needed
  • Create and organize reports, presentations, correspondence, and meeting documentation for leadership review and use
  • Serve as a reliable point of contact for internal teams and external partners, maintaining clear and timely communication
  • Manage sensitive information with a high degree of confidentiality, accuracy, and care
  • Maintain orderly digital and paper-based records to support smooth access to important business documents
  • Support the reception area by greeting visitors, helping maintain a well-organized office environment, and assisting with front-desk coverage when needed
  • Coordinate incoming mail, deliveries, and office supply inventory while supporting general office administration
  • Assist with special assignments, business initiatives, and occasional personal scheduling or logistics for executives when requested
What we offer
What we offer
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
Read More
Arrow Right

Senior Functional Consultant - SAP Finance & Controlling

This role will be advertised for a minimum of 14 days, but it may close at any t...
Location
Location
Portugal; Spain , Porto; Palma
Salary
Salary:
Not provided
https://www.tui.com Logo
TUI
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proven experience in the SAP FI/CO area and generalist knowledge in all SAP Finance related processes including record-to-report
  • Firm understanding of finance processes in a multinational environment is essential
  • Hands-on configuration and customising experience in SAP FI/CO (e.g. GL, AP, AR, Asset Accounting, Cost Center Accounting, Internal Orders, CO-PA, Master Data)
  • You're passionate about agile software delivery practices, delivering business value, change management and driving continuous improvement
  • Fluent in English is a must and good knowledge in Spanish will help
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Hands-on configuration, enhancement and maintenance of our SAP ECC & S/4 Finance and Controlling solution in a multinational environment, ensuring high-quality and timely delivery while complying with local tax and legal regulations
  • Detailed analysis of business requirements is key – you'll translate these into appropriate SAP solutions across FI/CO modules including General Ledger, Accounts Payable, Accounts Receivable, Fixed Assets, Cost Center Accounting, Internal Order Management and Master Data
  • You'll participate actively in our SAP S/4 transformation initiatives, contributing to design, data migration, integration and cut-over activities
  • Working with Agile methodology will structure your daily work – think sprints, daily stand-ups, a prioritised backlog and close collaboration with the Product Owner and Scrum Master
What we offer
What we offer
  • Attractive remuneration
  • discretionary bonus schemes
  • generous travel benefits
  • extensive health & well-being support
  • Access the TUI Learning Hub to level-up and reach your ambitions
  • Intercultural collaboration and opportunities to work on global projects and teams
  • Community involvement with local charity and sustainability initiatives like the TUI Care Foundation
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Consultant

Senior Consultant role at Sollers Consulting, part of the Business Consulting te...
Location
Location
Spain , Barcelona
Salary
Salary:
Not provided
sollers.eu Logo
Sollers Consulting
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 5 years of professional experience in IT projects for the financial sector, preferably insurance or bancassurance in an international environment
  • Understanding how insurance companies or banks work, having comprehensive, in-depth understanding of relevant processes and business models
  • Experience in the functional design of IT solutions and running IT implementations
  • To be creative, resourceful, and proactive in finding solutions to complex problems
  • To ensure quality of the deliverables of your team, by applying analytical thinking and synthesis skills
  • Ability to demonstrate team management skills and take responsibility for team results
  • Ability to work in Spain and the European Union on a full-time basis
  • At least a bachelor’s degree
  • Great command of English and Spanish language, being fully confident collaborating with English native speakers
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Be a part of consulting or implementation team during IT projects for financial institutions, primarily insurance companies
  • Coordinate larger, Agile implementation projects or act as an independent leader of a project area
  • Lead complex business analysis, define functional requirements, design solutions and mentor less experienced team members
  • Act as a team leader, Product Owner, a Scrum Master or business architect as needed by the project
  • Supervise analytical works across multiple teams on a project
  • Build lasting relationships with the clients’ key personnel and leadership
  • Work closely with software developers and IT architects on a daily basis
  • Lead your own area in the company, supported by an experienced supervisor
  • Support B2B sales activities
What we offer
What we offer
  • Flexible working hours and a hybrid home office model (2-3 times per week in the office)
  • A chance to be promoted twice a year and a clearly defined career path with salary forecast
  • Opportunities for growth with a training budget that you can use for courses and conferences
  • Access to an online training platform and co-fund language classes
  • An internal coach to guide you through the onboarding, further training and career opportunities, plus a budget to be used for your lunches together
  • A chance to #domore for the planet and the community as part of Sollers Change Makers – our volunteering program
  • Lots of teambuilding activities, trips, hobby groups and cultural events
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Guidewire Senior Consultant

About the role. You will be a part of consulting or implementation team during I...
Location
Location
Spain , Barcelona
Salary
Salary:
Not provided
sollers.eu Logo
Sollers Consulting
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 5 years of professional experience in IT projects for the financial sector, preferably insurance or bancassurance in an international environment
  • At least 4 years of experience in Guidewire systems implementation
  • Understanding of how insurance companies or banks work, having comprehensive, in-depth understanding of relevant processes and business models
  • Experience in the functional design of IT solutions and running IT implementations
  • To be creative, resourceful, and proactive in finding solutions to complex problems
  • Ability to ensure quality of the deliverables of your team, by applying analytical thinking and synthesis skills
  • Ability to demonstrate team management skills and take responsibility for team results
  • Ability to work in Spain and the European Union on a full-time basis
  • At least a bachelor’s degree
  • Great command of English and Spanish language, being fully confident collaborating with English native speakers
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Be a part of consulting or implementation team during IT projects for financial institutions, primarily insurance companies
  • Coordinate larger, Agile implementation projects or act as an independent leader of a project area
  • Lead complex business analysis, define functional requirements, design solutions and mentor less experienced team members
  • Act as a team leader, Product Owner, a Scrum Master or business architect as needed by the project
  • Supervise analytical works across multiple teams on a project
  • Build lasting relationships with the clients’ key personnel and leadership
  • Work closely with software developers and IT architects on a daily basis
  • Lead your own area in the company, supported by an experienced supervisor
  • Support B2B sales activities
What we offer
What we offer
  • Flexible working hours and a hybrid home office model (2-3 times per week in the office)
  • A chance to be promoted twice a year and a clearly defined career path with salary forecast
  • Opportunities for growth with a training budget that you can use for courses and conferences
  • Access to an online training platform and co-fund language classes
  • An internal coach to guide you through the onboarding, further training and career opportunities, plus a budget to be used for your lunches together
  • A chance to #domore for the planet and the community as part of Sollers Change Makers – our volunteering program
  • Lots of teambuilding activities, trips, hobby groups and cultural events
  • Fulltime
Read More
Arrow Right