CrawlJobs Logo

Senior Localization Program Manager

adyen.com Logo

Adyen

Location Icon

Location:
United States , San Francisco ▼

Category Icon
Category:
IT - Administration

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

180000.00 - 240000.00 USD / Year
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

Senior Localization Program Manager role at Adyen, the financial technology platform. The role involves engineering everything for ambition, tackling unique technical challenges at scale, and solving them as a team in an environment with opportunities to succeed.

Job Responsibility:

  • Quality Strategy & Operations: Leverage feedback loops and scorecards to identify trends, driving continuous quality uplift across all Adyen touchpoints
  • Architect and deploy language-specific quality plans tailored to different content streams
  • Proactively hunt for quality bottlenecks
  • conduct deep-dive root cause analyses (RCA) and implement scalable preventive measures
  • Act as the final line of defense for linguistic bugs, investigating reports and ensuring rapid, high-quality resolution
  • Linguistic Asset Strategy: Lead the evolution of glossaries and style guides, ensuring Adyen’s unique tone of voice remains consistent globally
  • Oversee the lifecycle of linguistic assets to ensure all partners are working from a single, up-to-date source of truth
  • Innovation & Scalability: Constantly challenge the status quo by identifying automation opportunities within our workflows and dashboards
  • Define success metrics aligned with product/business goals
  • Act as a champion for AI-assisted quality workflows, testing and adopting new tech to scale our operations without sacrificing precision
  • Partner with Engineering and Product teams to integrate localization workflows into the CI/CD pipeline, leveraging TMS (Translation Management Systems) and API integrations
  • Vendor Ecosystem & Performance: Build a world-class network of linguistic talent
  • lead the hunt for top-tier translators and reviewers, managing everything from initial outreach to skill assessment
  • Manage negotiations for rates and project scopes, ensuring we balance cost-efficiency with premium quality
  • Hold our partners to high standards by tracking KPIs and SLAs, fostering long-term relationships that align with Adyen’s growth trajectory
  • Strategic Quality Assurance: Design a multi-layered QA strategy that intelligently allocates resources based on content impact and business priority
  • Balance internal expertise with external vendor support to create a flexible, bulletproof quality model

Requirements:

  • 5+ years of experience in localization program management, project management, vendor management, quality management or a hybrid operations role
  • Experience working with AI and MT models and workflows
  • Demonstrated expertise managing external linguists, language service providers, or global linguistic talent
  • Solid understanding of quality frameworks, QA methodologies, and continuous improvement practices
  • Hands-on experience in linguistic asset creation and maintenance (terminology, style guides)
  • Deep proficiency with TMS tools (e.g., Phrase, Lokalise, Smartling, or Memsource) and project management software (Jira, Asana)
  • Ability to collaborate cross-functionally and influence quality outcomes at scale
  • Strong analytical skills with the ability to interpret quality data and act on insights
  • High attention to detail and strong organizational skills
  • Excellent communication and relationship-building skills, especially with external partners
  • Professional fluency in English and fluency in at least one additional language
  • Adapts quickly to evolving environments by influencing across Engineering, Legal, Marketing, and Ops
  • experienced in managing the unique requirements of diverse functional teams to deliver high-impact global products

Nice to have:

  • At least 2 years in Fintech, Banking, or a highly regulated industry (InsurTech, HealthTech)
  • Experience with Machine Translation Post-Editing (MTPE) workflows
  • A solid understanding of internationalization principles (e.g., Unicode, pluralization, right-to-left support)

Additional Information:

Job Posted:
March 22, 2026

Employment Type:
Fulltime
Work Type:
On-site work
Icon
Adyen - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Senior Localization Program Manager

Senior Engineering Program Manager

Provides support and/or lead teams through the Engineering development process a...
Location
Location
United States , Aguadilla
Salary
Salary:
Not provided
https://www.hpe.com/ Logo
Hewlett Packard Enterprise
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's or Master's degree in Business Management, Software or Test Engineering, Computer Sciences, or equivalent
  • Typically 6-10 years experience in program manager experience in IT industry
  • PMP/PMI certification is nice to have
  • Excellent written and verbal communication skills
  • mastery in English and local language
  • Advanced experience in Jira (board management, agile project management, performance reporting)
  • Experience in the implementation and management of agile projects
  • Extensive experience with using project and program planning tools and software packages to create, manage, and track project results
  • Excellent analytical and problem solving skills
  • Demonstrated business acumen and successful experience managing all aspects of programs, including communicating with stakeholders and directing matrixed teams and resources
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manages and leads a program involving multiple functions and project teams to drive the engineering development and implementation process for a product or service offering
  • Develops and directs development of schedules, critical deliverables, budget, resource allocation plan, and other support requirements for assigned program
  • Manages activities of supporting project teams and internal development partners
  • ensures progress against established plan and makes determinations based on analysis of business information to alter or update schedule and resource allocation to meet product requirements and development schedule
  • Communicates program progress, escalations, and issue analysis to product stakeholders
  • collaborates with management and internal manufacturing and development partners to recommend and implement changes to product, processes, or business practices to resolve escalated issues, produce solutions, and ensure adherence to budgets and established product roadmaps and schedules
  • Drives innovation and integration of new technologies and quality initiatives into projects and activities in the manufacturing and/or engineering organization
  • Leads and provides guidance and mentoring to less-experienced staff members
What we offer
What we offer
  • Comprehensive suite of benefits that supports physical, financial and emotional wellbeing
  • Programs catered to career goals and skill application across divisions
  • Inclusive work environment celebrating individual uniqueness
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Program Manager, TA Enablement

We're hiring an experienced Program Manager with a proven track record in drivin...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
https://www.atlassian.com Logo
Atlassian
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years of experience in program management in TA/HR/People organizations
  • Experience in project or program management, with a proven track record of using project management and change management methodologies and frameworks (e.g., Agile, Scrum, Adkar, PMP) to successfully drive complex projects
  • Knowledge of TA practices and tools to drive recruiting success
  • preference for scheduling, interviewing, or hiring committee programs
  • Strong analytical skills with the ability to interpret data, identify trends, and make data-driven decisions
  • Excellent written and verbal communication skills, with the ability to present complex information clearly to various stakeholders
  • Experience in the global technology industry is preferred, ideally supporting an organization of 5K+ employees
  • Bachelor’s degree in Business Administration, Project Management, or a related field
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Strategize, scope and execute programs around interviewing, scheduling, hiring committee/debrief and other middle funnel TA processes
  • Partner with local and global counterparts to ensure alignment to global processes
  • Improve the recruiting system with a focus on operational effectiveness, process and system efficiency, tech/tooling, change management, and recruiter/hiring manager enablement
  • Analyze and report on program and performance outcomes and impact using industry standard approaches to make data-driven recommendations
  • Drive thoughtful and strategic change, readiness and launch enablement programs to promote adoption and operational excellence
  • Build relationships with cross-functional partners and stakeholders across TA and People Technology in order to deliver on the TA Enablement team's roadmap and programs of work
  • Investigate issues and drive solutions optimize recruiting productivity and operational excellence
What we offer
What we offer
  • health and wellbeing resources
  • paid volunteer days
Read More
Arrow Right

Senior Engineering Program Manager

Supply Chain/Operations Program Manager working on new product introduction and ...
Location
Location
Puerto Rico , Aguadilla
Salary
Salary:
Not provided
https://www.hpe.com/ Logo
Hewlett Packard Enterprise
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's or Master's degree in Business Management, Engineering, Computer Sciences, or equivalent
  • PMP/PMI certification preferred
  • Typically 6-10 years experience in Program Management involving technical projects
  • Strong leadership skills
  • Extensive experience with using project and program planning tools and software packages to create, manage, and track project results
  • Excellent analytical and problem solving skills
  • Demonstrated business acumen and successful experience managing all aspects of programs, including communicating with stakeholders and directing matrixed teams and resources
  • Excellent written and verbal communication skills
  • mastery in English and local language
  • Ability to effectively communicate program plans, proposals, and results, and negotiate options at senior management levels
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead/drive supply chain/operation resources to develop and execute reliable, cost effective and high-quality manufacturing solutions for new product releases and products in the sustaining life cycle
  • Represent supply chain / operations on the overall Hybrid Cloud business team, ensuring supply/ chain meet Hybrid cloud business requirements
  • Support multiple projects involving one or more functions driving the engineering development and implementation process for Hybrid Cloud products or service offering
  • Develops and directs development of schedules, critical deliverables, budget, resource allocation plan, and other support requirements for assigned program
  • Communicates program progress, escalations, and issue analysis to product stakeholders
  • collaborates with management and internal manufacturing and development partners to recommend and implement changes to product, processes, or business practices to resolve escalated issues, produce solutions, and ensure adherence to budgets and established product roadmaps and schedules
  • Lead/drive partner and supplier deliverables to ensure new programs are delivered on time meeting quality expectations
  • Lead/drive risk mitigation processes and deliverables
  • Develop and drive new strategies in supply chain /operations that improve efficiencies and provide supply chain resilience
  • Drives innovation and integration of new technologies and quality initiatives into projects and activities in the manufacturing, partner and /or engineering organizations
What we offer
What we offer
  • Health & Wellbeing
  • Personal & Professional Development
  • Unconditional Inclusion
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Engineering Program Manager

Supply Chain/Operations Program Manager working on new product introduction and ...
Location
Location
Puerto Rico , Aguadilla
Salary
Salary:
Not provided
https://www.hpe.com/ Logo
Hewlett Packard Enterprise
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's or Master's degree in Business Management, Engineering, Computer Sciences, or equivalent
  • PMP/PMI certification preferred
  • Typically 6-10 years experience in Program Management involving technical projects
  • Strong leadership skills
  • Extensive experience with using project and program planning tools and software packages to create, manage, and track project results
  • Excellent analytical and problem solving skills
  • Demonstrated business acumen and successful experience managing all aspects of programs, including communicating with stakeholders and directing matrixed teams and resources
  • Excellent written and verbal communication skills
  • mastery in English and local language
  • Ability to effectively communicate program plans, proposals, and results, and negotiate options at senior management levels
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead/drive supply chain/operation resources to develop and execute reliable, cost effective and high-quality manufacturing solutions for new product releases and products in the sustaining life cycle
  • Represent supply chain / operations on the overall Hybrid Cloud business team, ensuring supply/ chain meet Hybrid cloud business requirements
  • Support multiple projects involving one or more functions driving the engineering development and implementation process for Hybrid Cloud products or service offering
  • Develops and directs development of schedules, critical deliverables, budget, resource allocation plan, and other support requirements for assigned program
  • Communicates program progress, escalations, and issue analysis to product stakeholders
  • collaborates with management and internal manufacturing and development partners to recommend and implement changes to product, processes, or business practices to resolve escalated issues, produce solutions, and ensure adherence to budgets and established product roadmaps and schedules
  • Lead/drive partner and supplier deliverables to ensure new programs are delivered on time meeting quality expectations
  • Lead/drive risk mitigation processes and deliverables
  • Develop and drive new strategies in supply chain /operations that improve efficiencies and provide supply chain resilience
  • Drives innovation and integration of new technologies and quality initiatives into projects and activities in the manufacturing, partner and /or engineering organizations
What we offer
What we offer
  • Health & Wellbeing
  • Personal & Professional Development
  • Unconditional Inclusion
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Program Management Jr Analyst

The Third Party Management Program Execution provides operational support, proce...
Location
Location
India , Chennai
Salary
Salary:
Not provided
https://www.citi.com/ Logo
Citi
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum 6+ years of working experience in financial services / Banking industry
  • Professional Qualification preferably CA fresher’s
  • Excellent Communication skills
  • Good excel skills
  • Bachelor’s degree required
  • Professional Qualification – CA preferred
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Demonstrate Strong knowledge about Third Party Lifecycle Management, Regulatory guidelines Contract Terms & conditions, Information Security, Regulations (OCC, GDPR, Data Privacy Laws, and Country specific Local Laws etc.)
  • Providing process guidance and support to Third Party Officers (TPOs), Business Activity Owners (BAOs) and other business stakeholders on end-to-end Third-Party Management requirements and set up periodical review meeting with all the stakeholders
  • Facilitating and coordinating with various Policy Owners in areas such as Data Privacy, Export Licensing, Information Security and Continuity of Business (CoB)
  • Act as Level 1 Reviewer in the team and understand the nuances of the Third-Party Management process in detail
  • Participates in team meetings to analyze documentation and processes to ensure risks and control points are properly addressed
  • Assists management group in gathering data and information for supervisors reporting and to take ownership of specified projects and tasks
  • Verify if third parties’ policies and procedures are complaint to Citi’s policies and procedures
  • Identify and report gaps if any, to senior management
  • Identify opportunities for better control and productivity enhancement through various process reengineering initiatives and automation projects including but not limited to Robotic Process Automations
  • Analyzing the data and forecast trends with respect to inherent risk associated with third parties and build controls to mitigate such risks
What we offer
What we offer
  • Global Benefits
  • We bring the best to our people
  • We put our employees first and provide the best-in-class benefits they need to be well, live well and save well
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Program Management Jr Analyst

The Third Party Management Program Execution provides operational support, proce...
Location
Location
India , Chennai
Salary
Salary:
Not provided
https://www.citi.com/ Logo
Citi
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum 6+ years of working experience in financial services / Banking industry
  • Professional Qualification preferably CA fresher’s
  • Excellent Communication skills
  • Good excel skills
  • Bachelor’s degree required
  • Professional Qualification – CA preferred
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Demonstrate Strong knowledge about Third Party Lifecycle Management, Regulatory guidelines Contract Terms & conditions, Information Security, Regulations (OCC, GDPR, Data Privacy Laws, and Country specific Local Laws etc.)
  • Providing process guidance and support to Third Party Officers (TPOs), Business Activity Owners (BAOs) and other business stakeholders on end-to-end Third-Party Management requirements and set up periodical review meeting with all the stakeholders
  • Facilitating and coordinating with various Policy Owners in areas such as Data Privacy, Export Licensing, Information Security and Continuity of Business (CoB)
  • Act as Level 1 Reviewer in the team and understand the nuances of the Third-Party Management process in detail
  • Participates in team meetings to analyze documentation and processes to ensure risks and control points are properly addressed
  • Assists management group in gathering data and information for supervisors reporting and to take ownership of specified projects and tasks
  • Verify if third parties’ policies and procedures are complaint to Citi’s policies and procedures
  • Identify and report gaps if any, to senior management
  • Identify opportunities for better control and productivity enhancement through various process reengineering initiatives and automation projects including but not limited to Robotic Process Automations
  • Analyzing the data and forecast trends with respect to inherent risk associated with third parties and build controls to mitigate such risks
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Program Management Jr Analyst

The Third Party Management Program Execution provides operational support, proce...
Location
Location
India , Chennai
Salary
Salary:
Not provided
https://www.citi.com/ Logo
Citi
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum 6+ years of working experience in financial services / Banking industry
  • Professional Qualification preferably CA fresher’s
  • Excellent Communication skills
  • Good excel skills
  • Bachelor’s degree required
  • Professional Qualification – CA preferred
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Demonstrate Strong knowledge about Third Party Lifecycle Management, Regulatory guidelines Contract Terms & conditions, Information Security, Regulations (OCC, GDPR, Data Privacy Laws, and Country specific Local Laws etc.)
  • Providing process guidance and support to Third Party Officers (TPOs), Business Activity Owners (BAOs) and other business stakeholders on end-to-end Third-Party Management requirements and set up periodical review meeting with all the stakeholders
  • Facilitating and coordinating with various Policy Owners in areas such as Data Privacy, Export Licensing, Information Security and Continuity of Business (CoB)
  • Act as Level 1 Reviewer in the team and understand the nuances of the Third-Party Management process in detail
  • Participates in team meetings to analyze documentation and processes to ensure risks and control points are properly addressed
  • Assists management group in gathering data and information for supervisors reporting and to take ownership of specified projects and tasks
  • Verify if third parties’ policies and procedures are complaint to Citi’s policies and procedures
  • Identify and report gaps if any, to senior management
  • Identify opportunities for better control and productivity enhancement through various process reengineering initiatives and automation projects including but not limited to Robotic Process Automations
  • Analyzing the data and forecast trends with respect to inherent risk associated with third parties and build controls to mitigate such risks
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Program Management Jr Analyst

The Third Party Management Program Execution provides operational support, proce...
Location
Location
India , Chennai
Salary
Salary:
Not provided
https://www.citi.com/ Logo
Citi
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum 6+ years of working experience in financial services / Banking industry
  • Professional Qualification preferably CA fresher’s
  • Excellent Communication skills
  • Good excel skills
  • Bachelor’s degree required
  • Professional Qualification – CA preferred
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Demonstrate Strong knowledge about Third Party Lifecycle Management, Regulatory guidelines Contract Terms & conditions, Information Security, Regulations (OCC, GDPR, Data Privacy Laws, and Country specific Local Laws etc.)
  • Providing process guidance and support to Third Party Officers (TPOs), Business Activity Owners (BAOs) and other business stakeholders on end-to-end Third-Party Management requirements and set up periodical review meeting with all the stakeholders
  • Facilitating and coordinating with various Policy Owners in areas such as Data Privacy, Export Licensing, Information Security and Continuity of Business (CoB)
  • Act as Level 1 Reviewer in the team and understand the nuances of the Third-Party Management process in detail
  • Participates in team meetings to analyze documentation and processes to ensure risks and control points are properly addressed
  • Assists management group in gathering data and information for supervisors reporting and to take ownership of specified projects and tasks
  • Verify if third parties’ policies and procedures are complaint to Citi’s policies and procedures
  • Identify and report gaps if any, to senior management
  • Identify opportunities for better control and productivity enhancement through various process reengineering initiatives and automation projects including but not limited to Robotic Process Automations
  • Analyzing the data and forecast trends with respect to inherent risk associated with third parties and build controls to mitigate such risks
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
Jobs by Category
Art and Entertainment Jobs Banking Jobs Call Center Jobs Construction Jobs Consulting Jobs Customer Service Jobs Education Jobs Energy Jobs Finance Jobs Gastronomy Jobs Health and Beauty Jobs Hospitality and Tourism Jobs Human Resources Jobs Insurance Jobs IT - Administration Jobs IT - Software Development Jobs Legal Jobs Logistics Jobs Manufacturing Jobs Marketing, Digital Marketing, SEO, SEM Jobs Media Jobs Nursing Jobs Office Administration Jobs Pharmacy Jobs Physical Work Jobs Public Relations Jobs Public Sector Jobs Purchasing Jobs Quality Control Jobs Real Estate Jobs Research and Development Jobs Sales Jobs
Job Positions Jobs by Country
United States Jobs United Kingdom Jobs India Jobs Canada Jobs Australia Jobs Germany Jobs Ireland Jobs Poland Jobs
Company
Blog About Us Contact
Follow Us
Facebook
X (Twitter)
LinkedIn
Instagram
CrawlJobs Group
ITFlashcards AllDevBlogs
© 2026 CrawlJobs Ltd. All Rights Reserved
Terms & Conditions Privacy Policy