CrawlJobs Logo

Proofreader (Swedish)

https://www.roberthalf.com Logo

Robert Half

Location Icon

Location:
United States , Burlingame

Category Icon
Category:
IT - Administration

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

We are looking for a Swedish-speaking Proofreader to support a short-term remote assignment. This contract position is ideal for someone with a sharp eye for detail who can review written materials for language accuracy, consistency, and presentation quality. The role offers project-based work lasting 3 days per assignment, with an expected start in early , and requires clear communication while meeting tight turnaround expectations.

Job Responsibility:

  • Review Swedish-language documents thoroughly to correct spelling, grammar, punctuation, and usage issues
  • Refine formatting and presentation to ensure each file meets quality expectations and reads clearly for its intended audience
  • Verify that terminology, tone, and style remain consistent throughout assigned materials
  • Follow project instructions carefully while completing deliverables within established deadlines
  • Provide timely updates on progress and raise questions early when clarification is needed
  • Handle sensitive information responsibly and maintain confidentiality across all assignments

Requirements:

  • At least 1 year of experience in proofreading, editing, or a closely related language-review role
  • Business-level proficiency in Swedish with strong command of written grammar, syntax, and punctuation
  • Demonstrated ability to identify language inconsistencies and improve document accuracy without changing intended meaning
  • Working knowledge of Google Workspace and comfort navigating digital documents in a remote setting
  • Strong organizational skills with the ability to manage short project timelines effectively
  • Detail-oriented communication skills and responsiveness in a remote work environment
What we offer:
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan

Additional Information:

Job Posted:
May 05, 2026

Work Type:
Remote work
Icon
Robert Half - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Proofreader (Swedish)

Freelance Market Specialist

We are seeking a highly skilled and motivated Freelance Market Specialist for th...
Location
Location
Sweden
Salary
Salary:
Not provided
https://www.kayak.com/ Logo
KAYAK
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum 5 year experience in product marketing, product copywriting, or a related field
  • Proven experience as a translator, reviewer, or similar role
  • Native-level proficiency in Swedish and excellent command of English
  • Strong writing, communication, and proofreading skills with an attention to detail
  • Strong understanding of cultural nuances and ability to adapt content accordingly
  • Familiarity with CAT tools is a plus
  • Understanding of the challenges and considerations when working with MT or AI-generated content
  • Strong communication and interpersonal skills, with the ability to work independently and manage time effectively in a remote setting
  • Ideally based in the local market to stay on top of the local marketing trends.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Develop and refine concise, user-friendly messaging for KAYAK’s features and unique selling propositions (USPs)
  • Collaborate with cross-functional teams to create a unified product positioning and messaging framework
  • Audit and update existing product messaging to ensure clarity, consistency, and alignment with KAYAK’s brand strategy
  • Conduct market research and competitor analysis
  • Review, proofread, and resolve linguistic issues in translations to ensure accuracy, consistency, and adherence to guidelines
  • Ensure all translations meet the brand's quality standards and are culturally appropriate for the target audience
  • Provide feedback to translators and collaborate in maintaining language-specific style guides and glossaries
  • Evaluate the quality of Machine Translation (MT) or AI-generated content, and fully localize the content to improve the user engagement.
  • Parttime
Read More
Arrow Right

Language Expert

Join our team as a Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish Language Expert and l...
Location
Location
India , Noida
Salary
Salary:
Not provided
aqusag.com Logo
AquSag Technologies
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native or near-native proficiency in Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish, both written and verbal
  • Strong command of Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish grammar, syntax, idiomatic expressions, and style
  • Proven experience in translation, localization, editing, or similar linguistic roles
  • Excellent writing, proofreading, and verbal communication skills
  • Attention to detail with the ability to work independently and manage multiple deadlines
  • Solid understanding of cultural nuances relevant to Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish audiences
  • Proficiency in using digital tools for language and content management
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Translate, localize, and proofread content from English to Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish and vice versa, maintaining contextual accuracy and tone
  • Review and edit Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish -language materials for clarity, grammar, style, and cultural appropriateness
  • Collaborate with cross-functional teams to support multilingual projects and deliver high-quality language solutions
  • Develop and update linguistic guidelines, glossaries, and reference materials for the Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish language
  • Provide linguistic insights and feedback to improve content effectiveness and audience engagement
  • Support the training of team members on Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish language best practices and communication standards
  • Ensure consistency and quality across all customer-facing Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish communications
Read More
Arrow Right

Proofreader

We are looking for meticulous and skilled Proofreaders to join our team on a con...
Location
Location
United States , Burlingame
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 1 year of experience in proofreading or language editing
  • Proficiency in one or more European languages, such as Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Greek, Icelandic, Latvian, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Polish, Slovak, Slovene, or Swedish
  • Strong command of grammar, spelling, and language conventions
  • Exceptional attention to detail and ability to identify errors quickly and accurately
  • Ability to manage time effectively and meet tight deadlines
  • Familiarity with various document formatting styles and guidelines
  • Experience working with sensitive or confidential information is preferred
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Thoroughly review and edit documents to identify and correct spelling, grammar, punctuation, and formatting errors
  • Ensure that all content is accurate, clear, and consistent with the required language and style guidelines
  • Collaborate with the team to address any questions or discrepancies in the documents
  • Maintain the confidentiality and integrity of any sensitive or proprietary information handled
  • Meet strict deadlines and project timelines while upholding high-quality standards
  • Adapt to various project requirements and language nuances to deliver precise proofreading
  • Provide feedback on document quality and suggest improvements when necessary
  • Communicate effectively to update progress and resolve any issues promptly
What we offer
What we offer
  • medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • eligible to enroll in our company 401(k) plan
Read More
Arrow Right
New

Host/Hostess

Your focus as Host/Hostess will be preparing serving trollies and cleaning satel...
Location
Location
United Kingdom , Sevenoaks
Salary
Salary:
13.00 GBP / Hour
averyhealthcare.co.uk Logo
Avery Healthcare Group Ltd.
Expiration Date
May 21, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Hold a Basic Food Hygiene Certificate and demonstrate high standards of personal hygiene
  • Experience working in a similar setting, restaurant or hotel
  • Have a positive attitude towards residents
  • Demonstrate compassion and commitment to the delivery of culinary services to residents
  • Proof of eligibility to work in the UK
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Preparing serving trollies and cleaning satellite kitchens
  • Laying tables
  • Assisting in order taking
  • Serving meals to residents within the Home
  • Support the residents with choosing their meal options at the time of dining
  • Support with the dining service and assisting residents with their meals as directed, including supporting those residents to retain their dignity who choose to adopt 'cutlery-free dining'
  • Ensure dining tables are set in accordance with the standard operating procedures
  • Ensure menus are displayed and are reflective of the meal choices for the day
What we offer
What we offer
  • A DBS Disclosure check, the cost of which will be met by Avery Healthcare
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Concierge Agent - The St. Regis Jakarta

Our jobs aren’t just about giving guests a smooth check-in and check-out. Instea...
Location
Location
Indonesia , Jakarta
Salary
Salary:
Not provided
https://www.marriott.com Logo
Marriott Bonvoy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • High school diploma or G.E.D. equivalent
  • No related work experience
  • No supervisory experience
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Giving guests a smooth check-in and check-out
  • Building and experiencing a memorable and unique stay
  • Delivering a wide range of services that guide guests through their entire stay
  • Processing operational needs
  • Addressing guest requests
  • Completing reports
  • Sharing highlights of the local area
  • Creating a safe work place
  • Following company policies and procedures
  • Maintaining confidentiality
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Optician

In this role, you’ll enhance the lives of our patients every single day, deliver...
Location
Location
Canada , Surrey
Salary
Salary:
25.65 - 32.06 CAD / Hour
fyidoctors.com Logo
FYidoctors
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum one year of experience in an optical setting
  • Registered Optician in British Columbia
  • Proficient with technology and computers, including MS Office Suite
  • Ability to multi-task and thrive in a fast-paced environment
  • Excellent communication and interpersonal skills, with a passion for connecting with patients and delivering exceptional patient experiences
  • A collaborative, adaptable, and proactive team player with a growth mindset, able to manage changing priorities effectively
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Educate patients on eyewear options tailored to their lifestyle, ensuring optimal value and quality
  • Guide patients in selecting eyewear that combines style with optimal vision
  • Perform eyewear repairs and adjustments to ensure proper fit and comfort
  • Coach and train team members to enhance their skills, performance, and knowledge to ensure consistent execution of optical standards and processes
  • Support retail operations and contribute to overall clinic success
  • Deliver exceptional customer service, ensuring a positive patient experience
  • Support clinic operations by performing additional duties as required
What we offer
What we offer
  • Competitive wages with the opportunity to earn quarterly bonuses (available at qualify clinics)
  • A comprehensive benefits package featuring exceptional optical coverage
  • Rapid and ongoing growth, providing a consistently challenging and rewarding environment
  • A workplace culture that fosters collaboration and teamwork
  • Continuous training and development opportunities to support your career growth
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Pharmacy Technician

We’re building a world of health around every individual — shaping a more connec...
Location
Location
United States , Columbus
Salary
Salary:
17.00 USD / Hour
https://www.cvshealth.com/ Logo
CVS Health
Expiration Date
June 23, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Must comply with any state board of pharmacy requirements or laws governing the practice of pharmacy, which includes but is not limited to, age, education, and licensure/certification
  • If the state board of pharmacy does not address or mandate a minimum age requirement, must be at least 16 years of age
  • If the state board of pharmacy does not address or mandate a minimum educational requirement, must have a high school diploma or equivalent, or be actively enrolled in high school or high school equivalency program
  • State-level licensure and national certification requirements vary by state, click here to learn more
  • Regular and predictable attendance, including nights and weekends
  • Ability to complete required training within designated timeframe
  • Attention and Focus: Ability to concentrate on a task over a period of time, Ability to pivot quickly from one task to another to meet patient and business needs, Ability to confirm prescription information and label accuracy, ensuring patient safety
  • Customer Service and Team Orientation: Actively look for ways to help people, and do so in a friendly manner, Notice and understand patients’ reactions, and respond appropriately
  • Communication Skills: Use and understand verbal and written communication to interact with patients and colleagues, Utilize active listening by giving full attention to what others are saying, taking time to understand the points being made, asking questions as appropriate, and not interrupting at inappropriate times
  • Mathematical Reasoning: Ability to use math to solve a problem, such as determining the total number of tablets to dispense, day’s supply, and/or number of full bottles and additional bottles needed to fill a prescription
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Living our purpose by following all company SOPs at each workstation to help our Pharmacists manage and improve patient health
  • Following pharmacy workflow procedures at each pharmacy workstation (i.e., production, pick-up, drive-thru, and drop-off) for safe and accurate prescription fulfillment
  • Contributing to positive patient experiences by showing empathy and genuine care: creating heartfelt and personalized moments while serving patients at pick-up, drive-thru, and over the phone
  • keeping patients healthy by offering immunizations and other services at the register and over the phone
  • and demonstrating compassionate care by solving or escalating patient problems
  • Completing basic inventory activities, as permitted by law, and as directed by the pharmacy leadership team, such as accurately putting away medication deliveries and completing cycle counts, returns-to-stocks, waiting bin inventories, etc.
  • Contributing to a high-performing team, embracing a growth mindset, and being receptive to feedback
  • actively seeking opportunities to expand clinical and technical knowledge needed to better assist patients
  • Remaining flexible for both scheduling and business needs, while contributing to a safe, inclusive, and engaging team dynamic
  • voluntarily traveling to stores in the market to work shifts as needed by the business
What we offer
What we offer
  • dental
  • vision
  • wellness resources
  • employee discounts
  • access to certain voluntary benefits
  • other programs
  • Parttime
Read More
Arrow Right
New

Health Club Attendant

Wipe down fitness center machines and remove towels, trash, and debris from fitn...
Location
Location
Canada , Moncton
Salary
Salary:
Not provided
https://www.marriott.com Logo
Marriott Bonvoy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • High school diploma or G.E.D. equivalent
  • No related work experience
  • No supervisory experience
  • CPR Certification
  • First Aid Certification
  • Fitness Equipment
  • Any certification or training required by local and state agencies.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Wipe down fitness center machines and remove towels, trash, and debris from fitness center area
  • Maintain an adequate supply of cups and water in recreation area
  • Clean fitness and recreation area restrooms and showers
  • Obtain, fold, and stack towels according to company procedures
  • Distribute lockers and towels to guests
  • Conduct inventory of supplies, materials, and equipment and inform supervisor/manager of low supply items
  • Provide information to guests about available recreation facilities and activities
  • Promote a fun and relaxing atmosphere for guests
  • Promote the rules and regulations of the recreation facility intended for the safety and welfare of guests and members
  • Provide assistance to injured guests until the arrival of emergency medical services
  • Parttime
Read More
Arrow Right