CrawlJobs Logo
Robert Half Logo Robert Half · IT - Administration

Proofreader (Swedish)

United States, Burlingame · Job Posted May 05, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

We are looking for a Swedish-speaking Proofreader to support a short-term remote assignment. This contract position is ideal for someone with a sharp eye for detail who can review written materials for language accuracy, consistency, and presentation quality. The role offers project-based work lasting 3 days per assignment, with an expected start in early , and requires clear communication while meeting tight turnaround expectations.

Job Responsibility

  • Review Swedish-language documents thoroughly to correct spelling, grammar, punctuation, and usage issues
  • Refine formatting and presentation to ensure each file meets quality expectations and reads clearly for its intended audience
  • Verify that terminology, tone, and style remain consistent throughout assigned materials
  • Follow project instructions carefully while completing deliverables within established deadlines
  • Provide timely updates on progress and raise questions early when clarification is needed
  • Handle sensitive information responsibly and maintain confidentiality across all assignments

Requirements

  • At least 1 year of experience in proofreading, editing, or a closely related language-review role
  • Business-level proficiency in Swedish with strong command of written grammar, syntax, and punctuation
  • Demonstrated ability to identify language inconsistencies and improve document accuracy without changing intended meaning
  • Working knowledge of Google Workspace and comfort navigating digital documents in a remote setting
  • Strong organizational skills with the ability to manage short project timelines effectively
  • Detail-oriented communication skills and responsiveness in a remote work environment

What we offer

  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
Robert Half - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

Proofreader (Swedish)

8 matching positions

Ad Copywriter

We are looking for a creative and results-driven Ad Copywriter to craft compelli...
Location
Location
Sweden , Stockholm
Salary
Salary:
Not provided
englishjobs.se Logo
EnglishJobs.se
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Degree in Marketing, Communications, Journalism, or a related field
  • Proven experience in copywriting, advertising, or content creation
  • Strong portfolio showcasing creative and results-driven copy across various channels
  • Excellent command of written English
  • Swedish language skills are an advantage
  • Familiarity with digital marketing tools and platforms is beneficial
  • Experience working in a collaborative, cross-functional environment
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Write engaging and conversion-focused copy for digital ads, social media, email campaigns, and landing pages
  • Develop creative concepts and messaging for marketing campaigns across multiple channels
  • Collaborate with designers, marketers, and stakeholders to ensure cohesive and effective campaign delivery
  • Adapt tone and style to different target audiences, platforms, and brand guidelines
  • Conduct research to understand customer needs, market trends, and competitor messaging
  • Optimize copy based on performance metrics and A/B testing results
  • Ensure consistency in brand voice and messaging across all communications
  • Proofread and edit content to maintain high quality and accuracy
  • Contribute to brainstorming sessions and creative strategy discussions
What we offer
What we offer
  • A creative and collaborative work environment
  • Opportunities for professional development and growth
  • Exposure to diverse international campaigns and projects
  • Competitive compensation and benefits
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Proofreader

We are looking for meticulous and skilled Proofreaders to join our team on a con...
Location
Location
United States , Burlingame
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 1 year of experience in proofreading or language editing
  • Proficiency in one or more European languages, such as Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Greek, Icelandic, Latvian, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Polish, Slovak, Slovene, or Swedish
  • Strong command of grammar, spelling, and language conventions
  • Exceptional attention to detail and ability to identify errors quickly and accurately
  • Ability to manage time effectively and meet tight deadlines
  • Familiarity with various document formatting styles and guidelines
  • Experience working with sensitive or confidential information is preferred
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Thoroughly review and edit documents to identify and correct spelling, grammar, punctuation, and formatting errors
  • Ensure that all content is accurate, clear, and consistent with the required language and style guidelines
  • Collaborate with the team to address any questions or discrepancies in the documents
  • Maintain the confidentiality and integrity of any sensitive or proprietary information handled
  • Meet strict deadlines and project timelines while upholding high-quality standards
  • Adapt to various project requirements and language nuances to deliver precise proofreading
  • Provide feedback on document quality and suggest improvements when necessary
  • Communicate effectively to update progress and resolve any issues promptly
What we offer
What we offer
  • medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • eligible to enroll in our company 401(k) plan
Read More
Arrow Right

Language Expert

Join our team as a Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish Language Expert and l...
Location
Location
India , Noida
Salary
Salary:
Not provided
aqusag.com Logo
AquSag Technologies
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native or near-native proficiency in Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish, both written and verbal
  • Strong command of Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish grammar, syntax, idiomatic expressions, and style
  • Proven experience in translation, localization, editing, or similar linguistic roles
  • Excellent writing, proofreading, and verbal communication skills
  • Attention to detail with the ability to work independently and manage multiple deadlines
  • Solid understanding of cultural nuances relevant to Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish audiences
  • Proficiency in using digital tools for language and content management
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Translate, localize, and proofread content from English to Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish and vice versa, maintaining contextual accuracy and tone
  • Review and edit Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish -language materials for clarity, grammar, style, and cultural appropriateness
  • Collaborate with cross-functional teams to support multilingual projects and deliver high-quality language solutions
  • Develop and update linguistic guidelines, glossaries, and reference materials for the Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish language
  • Provide linguistic insights and feedback to improve content effectiveness and audience engagement
  • Support the training of team members on Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish language best practices and communication standards
  • Ensure consistency and quality across all customer-facing Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish communications
Read More
Arrow Right
New

IT Training Lead

The IT Training Lead will drive technology learning and user adoption across the...
Location
Location
United States , Delray Beach
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Experience in IT training, instructional design, technical enablement, or learning and development
  • Strong knowledge of Microsoft 365
  • Excellent communication, facilitation, and content development skills
  • Ability to translate technical concepts into practical, user-friendly training.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Design, develop, and deliver IT training programs in instructor-led, virtual, and self-paced formats
  • Take lead in the Microsoft Copilot and AI training strategy, including onboarding, advanced use cases, responsible AI usage, and ongoing enablement
  • Partner with IT leadership to support new technology rollouts, system upgrades, and digital transformation initiatives
  • Create and maintain training content, including videos, guides, tutorials, and job aids
  • Identify skill gaps and develop targeted learning solutions to improve adoption and productivity
  • Gather feedback and measure training effectiveness to continuously improve programs.
Read More
Arrow Right
New

K Kitchen Representative

The position includes, but is not limited to, the following essential job duties...
Location
Location
United States , New Albany
Salary
Salary:
Not provided
https://www.circlek.com Logo
Circle K
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Excellent communication skills
  • Team player who can work well with others or independently
  • Acts with integrity
  • keeps commitments
  • Contagious positive attitude
  • Focuses on achieving results while having fun
  • Frequently bend, twist at waist, kneel, squat, stand, and walk
  • Occasionally climb and descend ladders
  • Tolerate extreme cold and hot temperatures and work in and around fryers, ovens, grills, coolers, freezers, sharp objects, and loud noises
  • Reach, grasp, and manipulate objects with hands for entire shift, including reaching for objects overhead
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provides excellent guest service in a fast and friendly manner
  • Maintains a clean restaurant environment by cleaning and performing general housekeeping duties
  • Prepares and serves food items in accordance with all Brand, Company, and health department regulations
  • Ensures product quality, food safety, and operational standards are met
  • Keeps accurate cash, sales, and inventory control records
  • Follows all government laws and safety codes
  • Completes reports on all incidents following our 5-minute rule policy
  • Lives our Company values: One Team, Do the Right Thing, Takes Ownership, Play to Win
What we offer
What we offer
  • Medical, Dental, Vision, Term Life and AD&D plans
  • Flexible spending and health savings accounts (FT)
  • Vacation paid time off
  • Company holidays paid at time and a half
  • Matching 401(k)
  • Tuition Reimbursement
  • Stock Purchase Plan
  • Employee Discount Program
  • Discount Meal Benefit
  • Wellness Plan
Read More
Arrow Right
New

K Kitchen Representative

Location
Location
United States , Decatur
Salary
Salary:
Not provided
https://www.circlek.com Logo
Circle K
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Excellent communication skills
  • Team player who can work well with others or independently
  • Acts with integrity
  • keeps commitments
  • Contagious positive attitude
  • Focuses on achieving results while having fun
  • Frequently bend, twist at waist, kneel, squat, stand, and walk
  • Occasionally climb and descend ladders
  • Tolerate extreme cold and hot temperatures and work in and around fryers, ovens, grills, coolers, freezers, sharp objects, and loud noises
  • Reach, grasp, and manipulate objects with hands for entire shift, including reaching for objects overhead
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provides excellent guest service in a fast and friendly manner
  • Maintains a clean restaurant environment by cleaning and performing general housekeeping duties
  • Prepares and serves food items in accordance with all Brand, Company, and health department regulations
  • Ensures product quality, food safety, and operational standards are met
  • Keeps accurate cash, sales, and inventory control records
  • Follows all government laws and safety codes
  • Completes reports on all incidents following our 5-minute rule policy
  • Lives our Company values: One Team, Do the Right Thing, Takes Ownership, Play to Win
What we offer
What we offer
  • Medical, Dental, Vision, Term Life and AD&D plans
  • Flexible spending and health savings accounts (FT)
  • Vacation paid time off
  • Company holidays paid at time and a half
  • Matching 401(k)
  • Tuition Reimbursement
  • Stock Purchase Plan
  • Employee Discount Program
  • Discount Meal Benefit
  • Wellness Plan
Read More
Arrow Right
New

Restaurant Assistant Manager

This position assists the Restaurant Manager (RM) with daily operations of the r...
Location
Location
United States , Holly Springs
Salary
Salary:
Not provided
https://www.circlek.com Logo
Circle K
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Full time required
  • availability during all hours of operation and at least one hour pre-opening and post-closing required
  • Valid state Driver's License required
  • Excellent communication skills
  • Motivates, coaches, and leads team members
  • Acts with integrity
  • keeps commitments
  • Contagious positive attitude
  • Focuses on achieving results while having fun
  • Ability to gain control during stressful situations
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Assists the Restaurant Manager with daily operations of the restaurant and supervises the team in their absence
  • Leads and coaches Restaurant Team Members and partners with the management team to maintain the Company and Brand operational standards
  • Provides excellent guest service in a fast and friendly manner
  • coaches and corrects team
  • Conducts second interviews for team members and shift leads
  • Maintains a clean restaurant environment by cleaning and performing general housekeeping duties
  • Assigns shift duties to team members and follows up to ensure completion
  • Directs team and ensures all food items are prepared and served in accordance with all Brand, Company, and health department regulations
  • Coaches team members to follow guidelines for food preparation and production management
  • Cascades relevant information to team members and assists with new product training
What we offer
What we offer
  • Unlimited tip pooling
  • Medical, Dental, Vision, Term Life and AD&D plans
  • Flexible spending and health savings accounts
  • Short-Term Disability
  • Vacation paid time off
  • Company holidays paid at time and a half
  • Matching 401(k)
  • Tuition Reimbursement
  • Stock Purchase Plan
  • Employee Discount Program
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Plant Operator - Crushing and Screen

Are you an experienced and ticketed Machine Operator looking for stable, high-ho...
Location
Location
Australia , Petrie
Salary
Salary:
42.00 - 52.00 AUD / Hour
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
July 09, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proven Experience working in a quarry, concrete recycling, or heavy industrial yard
  • Current tickets for Front-End Loader (LL) and Excavator (LE)
  • Truck License: Heavy Rigid (HR) or higher is highly regarded
  • Reliability with strong work ethic and punctuality
  • Own reliable vehicle and current driver's license
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Safe and efficient operation of heavy machinery in a fast-paced recycling and quarry environment
  • Operating Front-End Loaders
  • Operating Excavators utilized as material handlers
  • Operating Moxy (Articulated Dump Trucks) and other yard machinery as required
  • Assisting with daily machinery pre-starts, basic maintenance, and ensuring the yard runs smoothly
  • Adhering strictly to site health and safety protocols
What we offer
What we offer
  • Top Rates: $42.00 to $52.00 per hour + overtime penalties
  • Big Hours: Consistent 40 to 55-hour work weeks
  • Career Progression: Pathway from casual to permanent full-time employment within 3-6 months
  • Local Work: Convenient Brisbane Northside location (Petrie)
  • Immediate Start
  • Fulltime
Read More
Arrow Right