CrawlJobs Logo
Robert Half Logo Robert Half · IT - Administration

Proofreader (Norwegian)

United States, Burlingame · Job Posted May 03, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

We are looking for a meticulous Proofreader to support short-term remote assignments for a services organization based in Burlingame, California. This is a Contract position offering project-based work of approximately three days per assignment, starting in early . In this role, you will review written materials in the Norwegian language to improve accuracy, readability, and consistency while following client standards and deadlines.

Job Responsibility

  • Review multilingual documents for spelling, grammar, punctuation, and layout issues before final delivery
  • Refine written content to ensure clarity, consistency, and appropriate usage for the target local language
  • Compare materials against project instructions and quality expectations to preserve accuracy throughout each assignment
  • Complete proofreading tasks within established turnaround times while maintaining strong attention to detail
  • Share progress updates, raise questions quickly, and communicate effectively with the project team during active assignments
  • Handle confidential or sensitive information responsibly and follow all data privacy expectations

Requirements

  • At least 1 year of experience in proofreading, proofing, or document review
  • Business-level fluency in Norwegian
  • Strong command of grammar, spelling, punctuation, and language conventions in the supported language
  • Ability to work independently in a remote setting and manage short project deadlines effectively
  • Proficiency with Google Workspace and other common digital document tools
  • Demonstrated accuracy, organization, and discretion when working with sensitive content

What we offer

  • Medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
Robert Half - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

Proofreader (Norwegian)

8 matching positions

New

Senior Bid Specialist

As Senior Bid Specialist at Voi, you will be at the heart of our most strategic ...
Location
Location
Germany , Berlin
Salary
Salary:
Not provided
voi.com Logo
Voi Technology
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3 to 4 years of experience in end-to-end bid or tender management, ideally for public sector or complex B2G/B2B opportunities
  • Strong writing and editing skills, with an eye for detail and the ability to translate technical or policy content into clear, persuasive language
  • Proven experience coordinating cross-functional stakeholders and managing timelines in a structured, transparent way
  • Good understanding of tender best practices (e.g. win themes, compliance, evaluation criteria) and familiarity with tender tools or content libraries
  • Strong research and analytical skills to understand local markets, city requirements and competitor positioning
  • Excellent English and German skills (written and spoken)
  • Norwegian or Dutch languages preferred
  • A proactive, improvement-focused mindset
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead the development of persuasive, well-structured responses for RFIs, RFPs, demos and presentations, tailored to each city's needs
  • Own the tender phase for selected markets, including market research and working with local partners to shape the right proposition and prioritisation
  • Manage the full bid lifecycle, including milestones, kick-offs, reviews, clarifications and submission timelines, ensuring we deliver on time and to the highest quality
  • Collaborate with stakeholders across Markets, Policy, Finance, HR, R&D, Legal, Growth & Commercial to gather inputs, align on win themes and secure approvals
  • Draft, review, proofread and refine content so that agreed win themes, localisation and a clear, consistent tone of voice are visible throughout
  • Champion tender best practices, ensuring our writing style, structure and evidence are compliant with local requirements while remaining engaging and easy to understand
  • Work with our tender designer to bring responses to life visually and help build a strong, recognisable Voi narrative
  • Develop and maintain content in our tender content library, driving reusability and continuous improvement
  • Track and communicate tender status and reporting to key stakeholders, keeping everyone informed and engaged
  • Analyse tender feedback and internal performance to identify improvements in process, content, tools and competitor insight over time
What we offer
What we offer
  • Get 'skin in the game' through our employee options programme
  • Enjoy unlimited free Voi rides and a dog-friendly office
  • Work together with inspiring, motivated and fun colleagues towards a common goal
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Proofreader (Czech)

We are looking for a detail-focused Czech Proofreader to support short-term remo...
Location
Location
United States , Burlingame
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 1 year of experience in proofreading, editing, or a closely related language-review function
  • Strong Czech language skills with the ability to conduct business communication effectively
  • Strong command of grammar, spelling, punctuation, and usage in Norwegian
  • Demonstrated attention to detail and ability to identify inconsistencies in written documents
  • Proficiency with proofreading workflows and common productivity tools, including Google Workspace
  • Ability to work independently in a remote setting while meeting short project deadlines
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Review Czech-language documents thoroughly to catch errors related to spelling, grammar, punctuation, and layout
  • Refine written content to ensure clarity, readability, and appropriate localization for the target audience
  • Apply project instructions consistently so final documents remain accurate and aligned with quality expectations
  • Manage assigned proofreading tasks within established turnaround times for each contract engagement
  • Raise questions or flag issues quickly to keep work moving efficiently and avoid delays
  • Handle confidential or sensitive materials with professionalism and sound judgment
What we offer
What we offer
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
Read More
Arrow Right

Proofreader (Dutch)

We are looking for a detail-focused Dutch Proofreader to support short-term Cont...
Location
Location
United States , Burlingame
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 1 year of experience in proofreading, editing, or document review
  • Detail-oriented Dutch language skills with the ability to proofread business content accurately
  • Strong command of spelling, grammar, punctuation, and usage in Norwegian
  • Proficiency with proofreading workflows and general document editing practices
  • Working knowledge of Google Workspace for reviewing and managing documents
  • Ability to work independently in a remote setting and manage short turnaround deadlines effectively
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Review Norwegian-language documents thoroughly to detect and correct issues related to spelling, grammar, punctuation, and layout
  • Refine written content to ensure clarity, readability, and appropriate use of localized language conventions
  • Apply project instructions consistently so that final materials align with quality expectations and formatting standards
  • Complete assigned proofreading work within the required 3-day project timelines while maintaining a high level of accuracy
  • Share updates, raise questions, and respond promptly to project-related communications throughout each assignment
  • Handle confidential or sensitive information responsibly and maintain discretion in all aspects of the work
What we offer
What we offer
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
Read More
Arrow Right

Proofreader

We are looking for meticulous and skilled Proofreaders to join our team on a con...
Location
Location
United States , Burlingame
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 1 year of experience in proofreading or language editing
  • Proficiency in one or more European languages, such as Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Greek, Icelandic, Latvian, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Polish, Slovak, Slovene, or Swedish
  • Strong command of grammar, spelling, and language conventions
  • Exceptional attention to detail and ability to identify errors quickly and accurately
  • Ability to manage time effectively and meet tight deadlines
  • Familiarity with various document formatting styles and guidelines
  • Experience working with sensitive or confidential information is preferred
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Thoroughly review and edit documents to identify and correct spelling, grammar, punctuation, and formatting errors
  • Ensure that all content is accurate, clear, and consistent with the required language and style guidelines
  • Collaborate with the team to address any questions or discrepancies in the documents
  • Maintain the confidentiality and integrity of any sensitive or proprietary information handled
  • Meet strict deadlines and project timelines while upholding high-quality standards
  • Adapt to various project requirements and language nuances to deliver precise proofreading
  • Provide feedback on document quality and suggest improvements when necessary
  • Communicate effectively to update progress and resolve any issues promptly
What we offer
What we offer
  • medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • eligible to enroll in our company 401(k) plan
Read More
Arrow Right
New

IT Training Lead

The IT Training Lead will drive technology learning and user adoption across the...
Location
Location
United States , Delray Beach
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Experience in IT training, instructional design, technical enablement, or learning and development
  • Strong knowledge of Microsoft 365
  • Excellent communication, facilitation, and content development skills
  • Ability to translate technical concepts into practical, user-friendly training.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Design, develop, and deliver IT training programs in instructor-led, virtual, and self-paced formats
  • Take lead in the Microsoft Copilot and AI training strategy, including onboarding, advanced use cases, responsible AI usage, and ongoing enablement
  • Partner with IT leadership to support new technology rollouts, system upgrades, and digital transformation initiatives
  • Create and maintain training content, including videos, guides, tutorials, and job aids
  • Identify skill gaps and develop targeted learning solutions to improve adoption and productivity
  • Gather feedback and measure training effectiveness to continuously improve programs.
Read More
Arrow Right
New

K Kitchen Representative

The position includes, but is not limited to, the following essential job duties...
Location
Location
United States , New Albany
Salary
Salary:
Not provided
https://www.circlek.com Logo
Circle K
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Excellent communication skills
  • Team player who can work well with others or independently
  • Acts with integrity
  • keeps commitments
  • Contagious positive attitude
  • Focuses on achieving results while having fun
  • Frequently bend, twist at waist, kneel, squat, stand, and walk
  • Occasionally climb and descend ladders
  • Tolerate extreme cold and hot temperatures and work in and around fryers, ovens, grills, coolers, freezers, sharp objects, and loud noises
  • Reach, grasp, and manipulate objects with hands for entire shift, including reaching for objects overhead
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provides excellent guest service in a fast and friendly manner
  • Maintains a clean restaurant environment by cleaning and performing general housekeeping duties
  • Prepares and serves food items in accordance with all Brand, Company, and health department regulations
  • Ensures product quality, food safety, and operational standards are met
  • Keeps accurate cash, sales, and inventory control records
  • Follows all government laws and safety codes
  • Completes reports on all incidents following our 5-minute rule policy
  • Lives our Company values: One Team, Do the Right Thing, Takes Ownership, Play to Win
What we offer
What we offer
  • Medical, Dental, Vision, Term Life and AD&D plans
  • Flexible spending and health savings accounts (FT)
  • Vacation paid time off
  • Company holidays paid at time and a half
  • Matching 401(k)
  • Tuition Reimbursement
  • Stock Purchase Plan
  • Employee Discount Program
  • Discount Meal Benefit
  • Wellness Plan
Read More
Arrow Right
New

K Kitchen Representative

Location
Location
United States , Decatur
Salary
Salary:
Not provided
https://www.circlek.com Logo
Circle K
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Excellent communication skills
  • Team player who can work well with others or independently
  • Acts with integrity
  • keeps commitments
  • Contagious positive attitude
  • Focuses on achieving results while having fun
  • Frequently bend, twist at waist, kneel, squat, stand, and walk
  • Occasionally climb and descend ladders
  • Tolerate extreme cold and hot temperatures and work in and around fryers, ovens, grills, coolers, freezers, sharp objects, and loud noises
  • Reach, grasp, and manipulate objects with hands for entire shift, including reaching for objects overhead
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provides excellent guest service in a fast and friendly manner
  • Maintains a clean restaurant environment by cleaning and performing general housekeeping duties
  • Prepares and serves food items in accordance with all Brand, Company, and health department regulations
  • Ensures product quality, food safety, and operational standards are met
  • Keeps accurate cash, sales, and inventory control records
  • Follows all government laws and safety codes
  • Completes reports on all incidents following our 5-minute rule policy
  • Lives our Company values: One Team, Do the Right Thing, Takes Ownership, Play to Win
What we offer
What we offer
  • Medical, Dental, Vision, Term Life and AD&D plans
  • Flexible spending and health savings accounts (FT)
  • Vacation paid time off
  • Company holidays paid at time and a half
  • Matching 401(k)
  • Tuition Reimbursement
  • Stock Purchase Plan
  • Employee Discount Program
  • Discount Meal Benefit
  • Wellness Plan
Read More
Arrow Right
New

Restaurant Assistant Manager

This position assists the Restaurant Manager (RM) with daily operations of the r...
Location
Location
United States , Holly Springs
Salary
Salary:
Not provided
https://www.circlek.com Logo
Circle K
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Full time required
  • availability during all hours of operation and at least one hour pre-opening and post-closing required
  • Valid state Driver's License required
  • Excellent communication skills
  • Motivates, coaches, and leads team members
  • Acts with integrity
  • keeps commitments
  • Contagious positive attitude
  • Focuses on achieving results while having fun
  • Ability to gain control during stressful situations
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Assists the Restaurant Manager with daily operations of the restaurant and supervises the team in their absence
  • Leads and coaches Restaurant Team Members and partners with the management team to maintain the Company and Brand operational standards
  • Provides excellent guest service in a fast and friendly manner
  • coaches and corrects team
  • Conducts second interviews for team members and shift leads
  • Maintains a clean restaurant environment by cleaning and performing general housekeeping duties
  • Assigns shift duties to team members and follows up to ensure completion
  • Directs team and ensures all food items are prepared and served in accordance with all Brand, Company, and health department regulations
  • Coaches team members to follow guidelines for food preparation and production management
  • Cascades relevant information to team members and assists with new product training
What we offer
What we offer
  • Unlimited tip pooling
  • Medical, Dental, Vision, Term Life and AD&D plans
  • Flexible spending and health savings accounts
  • Short-Term Disability
  • Vacation paid time off
  • Company holidays paid at time and a half
  • Matching 401(k)
  • Tuition Reimbursement
  • Stock Purchase Plan
  • Employee Discount Program
  • Fulltime
Read More
Arrow Right