This list contains only the countries for which job offers have been published in the selected language (e.g., in the French version, only job offers written in French are displayed, and in the English version, only those in English).
We are looking for a skilled Maltese-language Proofreader to support short-term remote assignments for a services team. This contract position offers project-based work lasting approximately 3 days and is ideal for someone with a sharp eye for detail and a strong command of written Maltese language. You will review documents for linguistic accuracy, consistency, and presentation quality while working independently and meeting turnaround expectations.
Job Responsibility
Review Maltese-language documents thoroughly to correct spelling, grammar, punctuation, and formatting issues
Refine written materials to ensure clarity, readability, and appropriate localization for the intended audience
Apply project standards and style guidance consistently to preserve accuracy across all deliverables
Complete assigned proofreading tasks within required timelines for each short-term contract project
Raise questions, flag concerns, and share progress updates promptly with the project team
Handle confidential or sensitive information responsibly while maintaining discretion
Requirements
At least 1 year of experience in proofreading, editing, or document review
Business-level proficiency in Maltese with strong written language accuracy
Demonstrated ability to identify language errors and maintain consistency in translated or localized content
Experience using proofreading tools and common workplace applications, including Google Sheet or Excel
Ability to work independently in a remote setting and manage deadlines effectively
Strong attention to detail and commitment to producing high-quality written materials