CrawlJobs Logo

Proofreader (Greek)

https://www.roberthalf.com Logo

Robert Half

Location Icon

Location:
United States , Burlingame

Category Icon
Category:
IT - Administration

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

We are looking for a Greek-speaking Proofreader to support short-term, remote document review assignments for a services organization in Burlingame, California. This is a Contract position offering project-based work, with each assignment expected to run for approximately 3 days starting in early . The role focuses on refining written materials for accuracy, readability, and consistency while handling content with care.

Job Responsibility:

  • Review Greek-language documents in detail to correct errors in spelling, grammar, punctuation, and layout
  • Improve clarity and consistency so each document reads naturally and aligns with local language standards
  • Compare content against project instructions to ensure all edits follow established quality expectations
  • Complete assigned proofreading tasks within project timelines while maintaining a high level of accuracy
  • Communicate progress, issues, and clarification needs promptly to the project team
  • Handle confidential or sensitive materials responsibly throughout the review process

Requirements:

  • At least 1 year of experience in proofreading, editing, or a closely related language-focused role
  • Business-level proficiency in Greek with strong command of written grammar, spelling, and punctuation
  • Demonstrated ability to identify language issues and apply precise corrections without changing intended meaning
  • Experience using Google Workspace or similar online productivity tools in a remote work environment
  • Strong attention to detail and the ability to manage short turnaround assignments effectively
  • Strong communication skills and the ability to work independently on contract-based project
What we offer:
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan

Additional Information:

Job Posted:
May 04, 2026

Work Type:
Remote work
Icon
Robert Half - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Proofreader (Greek)

Administrative Assistant

As part of our growth, we are looking for an Administrative Assistant based in P...
Location
Location
Greece , Peania
Salary
Salary:
Not provided
capingelec.com Logo
CAP INGELEC
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Qualification in secretarial work or managerial assistance
  • At least 2 years of experience in office administration, ideally in the construction or engineering sectors
  • Advanced computer skills (Office Suite, Outlook, etc.)
  • Interpersonal skills, organization, and adaptability
  • Speaking fluently Greek and English
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Handling telephone switchboard calls and managing mail
  • Drafting, proofreading or translating administrative documents
  • HR administrative handling (collect and update employees administrative documents)
  • Collecting and reviewing subcontractor administrative documentation
  • Preparing, performing and ensuring a smooth onboarding on site
  • Performing administrative tasks (organizing meetings, drafting minutes, follow-ups, tracking tables, etc.)
  • Ensuring proper organization and archiving of supplier documentation, contracts, amendments, invoices, etc.
  • Overseeing the site’s Health & Safety administrative follow-up (managing personal protective equipment, etc.)
  • Ensuring the smooth functioning of the base of operations (supplies, service providers, etc.)
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Proofreader

We are looking for meticulous and skilled Proofreaders to join our team on a con...
Location
Location
United States , Burlingame
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 1 year of experience in proofreading or language editing
  • Proficiency in one or more European languages, such as Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Greek, Icelandic, Latvian, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Polish, Slovak, Slovene, or Swedish
  • Strong command of grammar, spelling, and language conventions
  • Exceptional attention to detail and ability to identify errors quickly and accurately
  • Ability to manage time effectively and meet tight deadlines
  • Familiarity with various document formatting styles and guidelines
  • Experience working with sensitive or confidential information is preferred
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Thoroughly review and edit documents to identify and correct spelling, grammar, punctuation, and formatting errors
  • Ensure that all content is accurate, clear, and consistent with the required language and style guidelines
  • Collaborate with the team to address any questions or discrepancies in the documents
  • Maintain the confidentiality and integrity of any sensitive or proprietary information handled
  • Meet strict deadlines and project timelines while upholding high-quality standards
  • Adapt to various project requirements and language nuances to deliver precise proofreading
  • Provide feedback on document quality and suggest improvements when necessary
  • Communicate effectively to update progress and resolve any issues promptly
What we offer
What we offer
  • medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • eligible to enroll in our company 401(k) plan
Read More
Arrow Right

Creative Copywriter

Help shape and strengthen the brand's identity by creating compelling, clear, an...
Location
Location
Greece , Athens
Salary
Salary:
Not provided
https://www.metlengroup.com Logo
Metlen Group
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Marketing, Communications, Business, or a related field
  • +3 years of experience in copywriting or creative content creation
  • Ability to write effectively across multiple platforms — digital and print
  • Strong creativity and initiative in developing new ideas and concepts
  • Ability to adapt tone and style to different audiences, objectives, and channels
  • Experience managing feedback from multiple stakeholders while maintaining brand consistency
  • Excellent command of Greek and proficiency in English (written & spoken)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Create creative written content for all key brand touchpoints including digital channels (social media, ads, newsletters), print materials and advertising placements, press releases and official announcements
  • Develop naming concepts for products, services, and brand assets
  • Proofread and edit content for clarity, accuracy, and consistency with Protergia's tone of voice
  • Produce original, high-impact copy for campaigns and special initiatives
  • Collaborate with internal marketing teams and external agencies to ensure cohesive brand communication across all channels
What we offer
What we offer
  • Competitive remuneration package
  • Ticket Restaurant Card
  • Group Health Insurance Plan
  • Preferential household electricity plan
  • Pension Plan
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Digital marketing specialist

This is a great opportunity for a Digital Marketing Specialist role within the h...
Location
Location
Greece , Athens
Salary
Salary:
Not provided
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3 years experience
  • Bachelor’s degree in marketing or communications
  • Experience in digital communications and social media marketing
  • Experience in CMS platforms (e.g. WordPress) & publishing content for the web
  • Good experience in planning, launching, monitoring and evaluating Google Ads and Facebook campaigns
  • Understanding of web analytics, using analytical tools and monitoring online effectiveness
  • Familiar with e-mail marketing software (e.g. MailChimp)
  • Know-how for content marketing & content creation
  • Exceptional written communication skills both in Greek & English language
  • Excellent knowledge of MS-Office
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Coordinate and maintain social media accounts - developing social media advertising campaigns, creating content, community managing and working with agency to make the most out of the company’s online communication assets
  • Monitor, analyze and report results and KPIs
  • Monitor web analytics (Google Analytics) leading to improvements in metrics and UX
  • Plan, monitor, optimize and report on web campaign’s performance (Google Ads, Facebook Ads, Native advertising, Display, SEM)
  • Create and publish web content via CMS and manage website updates
  • Collaborate with agencies and ensure good standing of company’s web presence
  • Implement and coordinate communication calendar and ensure cross-departmental and regional consistency in communication materials
  • Email marketing campaigns via Mailchimp
  • Write press releases and publications for third party media and respond to media requests
  • Ensure company’s brands are correctly reflected in all printed and digital materials produced: draft, review, proofread including text & design, provide graphic design support
Read More
Arrow Right
New

Senior Integration Analyst & Developer

Senior Integration Analyst & Developer (Oracle) Fully Remote 6-month rolling con...
Location
Location
United Kingdom , Greater London
Salary
Salary:
Not provided
outsource-uk.co.uk Logo
Outsource UK
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 6+ years in Oracle Fusion Cloud integrations
  • Strong hands-on OIC development
  • Solid SQL/PLSQL skills
  • Experience with Fusion Finance and Projects modules
  • Familiarity with REST/SOAP APIs and BIP reporting
  • VBCS experience
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Delivering end-to-end integrations in OIC
  • Troubleshooting and resolving integration issues
  • Supporting SIT and UAT cycles
  • Working closely with implementation partners to review technical designs and ensure high-quality delivery
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Finance Graduate Program

Are you a Finance enthusiast and keen to get to know Amazon’s Finance organizati...
Location
Location
Germany , Munich
Salary
Salary:
Not provided
amazon.de Logo
Amazon Pforzheim GmbH
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s or Master’s degree in Finance, Business, Economics, Engineering, or Mathematics
  • Final-year student or degree completed within the last 24 months
  • Previous practical experience in Finance (e.g., internships or working student roles)
  • Proficiency in Excel (VLOOKUP, INDEX/MATCH, Pivot Tables, etc.)
  • Fluent English (C1-C2)
  • You must have the right to work in the country of employment.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • You will own the financial responsibility for a multi-million-dollar product line in one of our retail categories
  • You will learn about the retail P&L, core KPIs and main Retail Finance IT systems and work with different business teams improving our customer experience
  • The rotation includes insight into FPA and being the finance business partner of Amazon Operations
  • You deliver robust analysis and insights, connecting data to operations to estimate future scenarios, influencing and shaping business decision making
  • You will learn about working capital management (Accounts Receivable & Accounts Payable), business partnering with our vendor managers for specific categories, tools and systems and you will drive and implement large-scale process improvement projects
  • You will gain deep insights in the financial reporting processes including month-end close, statutory reporting and external audits
  • You will get involved in the automation of manual processes and will acquire solid analytical skills of financial statements.
What we offer
What we offer
  • Attractive Total Compensation incl. 28 days of vacation
  • Mobility subsidy: bike share, bike lease, public transport subsidy or "Deutschlandticket" (Germany Transportation ticket)
  • Extra perks with the Amazon Discount Program, such as exclusive Amazon.de discount
  • Gym membership discount
  • Beta testing on new Amazon products
  • free mental health, legal, and financial support for you and your family
  • Get involved: we have with over 13 Amazon Affinity Groups you can join and become an ally to a cause close to your heart (sustainability, diversity, LGBTQ+, mental and/or physical disabilities, local community initiatives, etc.).
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Senior Safety Case Engineer

At Amentum, we're not just solving problems; we're engineering the future. Our t...
Location
Location
United Kingdom , Bristol;Gloucester;Newcastle upon Tyne
Salary
Salary:
Not provided
amentum.com Logo
Amentum
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • A degree (or equivalent demonstrable experience) in a STEM discipline
  • Experience of executing project tasks against relevant standards and best practices
  • Good communication skills and ability to articulate information to a broad range of stakeholders
  • Chartered Member of a professional institute (or equivalent demonstrable experience) or working towards either Chartered or Incorporated Engineer status with a relevant professional body
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Delivering technical work to support the demonstration that a facility or system can be operated safely and in compliance with regulatory requirements
  • Liaising with clients to understand their challenges and developing solutions
  • Representing the business in technical meetings with clients, regulators and other third parties
  • Helping to maintain the technical capability/knowledge of the community and mentoring team members (as appropriate)
What we offer
What we offer
  • free single medical cover and digital GP service
  • family-friendly benefits such as enhanced parental leave pay
  • free membership of employee assistance and parental programmes
  • reimbursement towards relevant professional development and memberships
  • matched-funding
  • paid volunteering time
  • charitable donations
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Shift Supervisor

A Shift Supervisor is a key leader supporting the CVS Store Management team in d...
Location
Location
United States , Richmond
Salary
Salary:
16.50 - 24.00 USD / Hour
https://www.cvshealth.com/ Logo
CVS Health
Expiration Date
June 21, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Deductive reasoning ability, analytical skills and computer skills
  • Advanced communication skills and supervision skills
  • Ability to work a flexible schedule, including some early morning, overnight and weekend shifts, to work overtime as needed, and to respond to urgent issues at the store when they arise
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Work effectively with store management and store crews
  • Supervise the store's crew through assigning, directing and following up of all activities
  • Effectively communicate information both to and from store management and crews
  • Assist customers with their questions, problems and complaints
  • Promote CVS customer service culture (Greet, offer help, and thank)
  • Handle all customer relations issues in accordance with company policy and promote a positive shopping experience for all CVS customers
  • Maintain customer/patient confidentiality
  • Price merchandise
  • Stock shelves
  • Execute the displays, sign and inventory of weekly, promotional, and seasonal merchandise
What we offer
What we offer
  • Dental
  • Vision
  • Wellness resources
  • Employee discounts
  • Access to certain voluntary benefits
  • Other programs
  • Parttime
Read More
Arrow Right