CrawlJobs Logo

Proofreader (Greek)

United States, Burlingame · Job Posted May 04, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

We are looking for a Greek-speaking Proofreader to support short-term, remote document review assignments for a services organization in Burlingame, California. This is a Contract position offering project-based work, with each assignment expected to run for approximately 3 days starting in early . The role focuses on refining written materials for accuracy, readability, and consistency while handling content with care.

Job Responsibility

  • Review Greek-language documents in detail to correct errors in spelling, grammar, punctuation, and layout
  • Improve clarity and consistency so each document reads naturally and aligns with local language standards
  • Compare content against project instructions to ensure all edits follow established quality expectations
  • Complete assigned proofreading tasks within project timelines while maintaining a high level of accuracy
  • Communicate progress, issues, and clarification needs promptly to the project team
  • Handle confidential or sensitive materials responsibly throughout the review process

Requirements

  • At least 1 year of experience in proofreading, editing, or a closely related language-focused role
  • Business-level proficiency in Greek with strong command of written grammar, spelling, and punctuation
  • Demonstrated ability to identify language issues and apply precise corrections without changing intended meaning
  • Experience using Google Workspace or similar online productivity tools in a remote work environment
  • Strong attention to detail and the ability to manage short turnaround assignments effectively
  • Strong communication skills and the ability to work independently on contract-based project

What we offer

  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for

Proofreader (Greek)

8 matching positions

Executive Assistant

On behalf of a tier-one Technology & Investment Group, we are seeking a distingu...
Location
Location
Greece , Athens
Salary
Salary:
Not provided
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
June 29, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 8+ years as a C-Suite EA, ideally within Shipping, Private Equity, or a Global Companies
  • organizational mastery / handling multiple shifting priorities with ease
  • proactivity & anticipation / identifying needs before they are articulated
  • discretion & integrity / managing high-level confidential data with total security
  • resilience & adaptability / maintaining composure in a fast-paced, global environment
  • cross-cultural communication / professional gravitas when interacting with global partners
  • expert-level MS Office skills
  • familiarity with AI tools
  • experience in a global or multinational setting
  • university or college degree
Job Responsibility
Job Responsibility
  • orchestrate a complex, ever-changing global calendar, acting as the primary gatekeeper to ensure optimal time utilization for a leader overseeing 15+ operating businesses across multiple time zones
  • coordinate all aspects of extensive international travel, including private aviation and accommodation, while traveling alongside the COO when necessary to provide on-site mission support
  • drive operational momentum by tracking critical deadlines and following up on delegated actions across the executive team to ensure the COO’s priorities are met
  • maintain administrative and financial oversight, managing the office rhythm through expense processing, invoice management, and project-based financial tracking
  • govern executive communications, drafting and proofreading sensitive reports and correspondence with absolute confidentiality and precision
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Proofreader

We are looking for meticulous and skilled Proofreaders to join our team on a con...
Location
Location
United States , Burlingame
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 1 year of experience in proofreading or language editing
  • Proficiency in one or more European languages, such as Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Greek, Icelandic, Latvian, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Polish, Slovak, Slovene, or Swedish
  • Strong command of grammar, spelling, and language conventions
  • Exceptional attention to detail and ability to identify errors quickly and accurately
  • Ability to manage time effectively and meet tight deadlines
  • Familiarity with various document formatting styles and guidelines
  • Experience working with sensitive or confidential information is preferred
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Thoroughly review and edit documents to identify and correct spelling, grammar, punctuation, and formatting errors
  • Ensure that all content is accurate, clear, and consistent with the required language and style guidelines
  • Collaborate with the team to address any questions or discrepancies in the documents
  • Maintain the confidentiality and integrity of any sensitive or proprietary information handled
  • Meet strict deadlines and project timelines while upholding high-quality standards
  • Adapt to various project requirements and language nuances to deliver precise proofreading
  • Provide feedback on document quality and suggest improvements when necessary
  • Communicate effectively to update progress and resolve any issues promptly
What we offer
What we offer
  • medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • eligible to enroll in our company 401(k) plan
Read More
Arrow Right

Creative Copywriter

Help shape and strengthen the brand's identity by creating compelling, clear, an...
Location
Location
Greece , Athens
Salary
Salary:
Not provided
https://www.metlengroup.com Logo
Metlen Group
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Marketing, Communications, Business, or a related field
  • +3 years of experience in copywriting or creative content creation
  • Ability to write effectively across multiple platforms — digital and print
  • Strong creativity and initiative in developing new ideas and concepts
  • Ability to adapt tone and style to different audiences, objectives, and channels
  • Experience managing feedback from multiple stakeholders while maintaining brand consistency
  • Excellent command of Greek and proficiency in English (written & spoken)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Create creative written content for all key brand touchpoints including digital channels (social media, ads, newsletters), print materials and advertising placements, press releases and official announcements
  • Develop naming concepts for products, services, and brand assets
  • Proofread and edit content for clarity, accuracy, and consistency with Protergia's tone of voice
  • Produce original, high-impact copy for campaigns and special initiatives
  • Collaborate with internal marketing teams and external agencies to ensure cohesive brand communication across all channels
What we offer
What we offer
  • Competitive remuneration package
  • Ticket Restaurant Card
  • Group Health Insurance Plan
  • Preferential household electricity plan
  • Pension Plan
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Administrative Assistant

As part of our growth, we are looking for an Administrative Assistant based in P...
Location
Location
Greece , Peania
Salary
Salary:
Not provided
capingelec.com Logo
CAP INGELEC
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Qualification in secretarial work or managerial assistance
  • At least 2 years of experience in office administration, ideally in the construction or engineering sectors
  • Advanced computer skills (Office Suite, Outlook, etc.)
  • Interpersonal skills, organization, and adaptability
  • Speaking fluently Greek and English
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Handling telephone switchboard calls and managing mail
  • Drafting, proofreading or translating administrative documents
  • HR administrative handling (collect and update employees administrative documents)
  • Collecting and reviewing subcontractor administrative documentation
  • Preparing, performing and ensuring a smooth onboarding on site
  • Performing administrative tasks (organizing meetings, drafting minutes, follow-ups, tracking tables, etc.)
  • Ensuring proper organization and archiving of supplier documentation, contracts, amendments, invoices, etc.
  • Overseeing the site’s Health & Safety administrative follow-up (managing personal protective equipment, etc.)
  • Ensuring the smooth functioning of the base of operations (supplies, service providers, etc.)
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Digital marketing specialist

This is a great opportunity for a Digital Marketing Specialist role within the h...
Location
Location
Greece , Athens
Salary
Salary:
Not provided
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3 years experience
  • Bachelor’s degree in marketing or communications
  • Experience in digital communications and social media marketing
  • Experience in CMS platforms (e.g. WordPress) & publishing content for the web
  • Good experience in planning, launching, monitoring and evaluating Google Ads and Facebook campaigns
  • Understanding of web analytics, using analytical tools and monitoring online effectiveness
  • Familiar with e-mail marketing software (e.g. MailChimp)
  • Know-how for content marketing & content creation
  • Exceptional written communication skills both in Greek & English language
  • Excellent knowledge of MS-Office
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Coordinate and maintain social media accounts - developing social media advertising campaigns, creating content, community managing and working with agency to make the most out of the company’s online communication assets
  • Monitor, analyze and report results and KPIs
  • Monitor web analytics (Google Analytics) leading to improvements in metrics and UX
  • Plan, monitor, optimize and report on web campaign’s performance (Google Ads, Facebook Ads, Native advertising, Display, SEM)
  • Create and publish web content via CMS and manage website updates
  • Collaborate with agencies and ensure good standing of company’s web presence
  • Implement and coordinate communication calendar and ensure cross-departmental and regional consistency in communication materials
  • Email marketing campaigns via Mailchimp
  • Write press releases and publications for third party media and respond to media requests
  • Ensure company’s brands are correctly reflected in all printed and digital materials produced: draft, review, proofread including text & design, provide graphic design support
Read More
Arrow Right
New

IT Training Lead

The IT Training Lead will drive technology learning and user adoption across the...
Location
Location
United States , Delray Beach
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Experience in IT training, instructional design, technical enablement, or learning and development
  • Strong knowledge of Microsoft 365
  • Excellent communication, facilitation, and content development skills
  • Ability to translate technical concepts into practical, user-friendly training.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Design, develop, and deliver IT training programs in instructor-led, virtual, and self-paced formats
  • Take lead in the Microsoft Copilot and AI training strategy, including onboarding, advanced use cases, responsible AI usage, and ongoing enablement
  • Partner with IT leadership to support new technology rollouts, system upgrades, and digital transformation initiatives
  • Create and maintain training content, including videos, guides, tutorials, and job aids
  • Identify skill gaps and develop targeted learning solutions to improve adoption and productivity
  • Gather feedback and measure training effectiveness to continuously improve programs.
Read More
Arrow Right
New

K Kitchen Representative

The position includes, but is not limited to, the following essential job duties...
Location
Location
United States , New Albany
Salary
Salary:
Not provided
https://www.circlek.com Logo
Circle K
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Excellent communication skills
  • Team player who can work well with others or independently
  • Acts with integrity
  • keeps commitments
  • Contagious positive attitude
  • Focuses on achieving results while having fun
  • Frequently bend, twist at waist, kneel, squat, stand, and walk
  • Occasionally climb and descend ladders
  • Tolerate extreme cold and hot temperatures and work in and around fryers, ovens, grills, coolers, freezers, sharp objects, and loud noises
  • Reach, grasp, and manipulate objects with hands for entire shift, including reaching for objects overhead
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provides excellent guest service in a fast and friendly manner
  • Maintains a clean restaurant environment by cleaning and performing general housekeeping duties
  • Prepares and serves food items in accordance with all Brand, Company, and health department regulations
  • Ensures product quality, food safety, and operational standards are met
  • Keeps accurate cash, sales, and inventory control records
  • Follows all government laws and safety codes
  • Completes reports on all incidents following our 5-minute rule policy
  • Lives our Company values: One Team, Do the Right Thing, Takes Ownership, Play to Win
What we offer
What we offer
  • Medical, Dental, Vision, Term Life and AD&D plans
  • Flexible spending and health savings accounts (FT)
  • Vacation paid time off
  • Company holidays paid at time and a half
  • Matching 401(k)
  • Tuition Reimbursement
  • Stock Purchase Plan
  • Employee Discount Program
  • Discount Meal Benefit
  • Wellness Plan
Read More
Arrow Right
New

K Kitchen Representative

Location
Location
United States , Decatur
Salary
Salary:
Not provided
https://www.circlek.com Logo
Circle K
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Excellent communication skills
  • Team player who can work well with others or independently
  • Acts with integrity
  • keeps commitments
  • Contagious positive attitude
  • Focuses on achieving results while having fun
  • Frequently bend, twist at waist, kneel, squat, stand, and walk
  • Occasionally climb and descend ladders
  • Tolerate extreme cold and hot temperatures and work in and around fryers, ovens, grills, coolers, freezers, sharp objects, and loud noises
  • Reach, grasp, and manipulate objects with hands for entire shift, including reaching for objects overhead
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provides excellent guest service in a fast and friendly manner
  • Maintains a clean restaurant environment by cleaning and performing general housekeeping duties
  • Prepares and serves food items in accordance with all Brand, Company, and health department regulations
  • Ensures product quality, food safety, and operational standards are met
  • Keeps accurate cash, sales, and inventory control records
  • Follows all government laws and safety codes
  • Completes reports on all incidents following our 5-minute rule policy
  • Lives our Company values: One Team, Do the Right Thing, Takes Ownership, Play to Win
What we offer
What we offer
  • Medical, Dental, Vision, Term Life and AD&D plans
  • Flexible spending and health savings accounts (FT)
  • Vacation paid time off
  • Company holidays paid at time and a half
  • Matching 401(k)
  • Tuition Reimbursement
  • Stock Purchase Plan
  • Employee Discount Program
  • Discount Meal Benefit
  • Wellness Plan
Read More
Arrow Right