CrawlJobs Logo
Robert Half Logo Robert Half · IT - Administration

Proofreader (Dutch)

United States, Burlingame · Job Posted May 04, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

We are looking for a detail-focused Dutch Proofreader to support short-term Contract assignments for a services environment. This remote opportunity is based out of California and is ideal for someone who can review written materials with precision while working independently against tight timelines. The role centers on improving language quality, preserving consistency, and delivering high-quality documents that meet project standards.

Job Responsibility

  • Review Norwegian-language documents thoroughly to detect and correct issues related to spelling, grammar, punctuation, and layout
  • Refine written content to ensure clarity, readability, and appropriate use of localized language conventions
  • Apply project instructions consistently so that final materials align with quality expectations and formatting standards
  • Complete assigned proofreading work within the required 3-day project timelines while maintaining a high level of accuracy
  • Share updates, raise questions, and respond promptly to project-related communications throughout each assignment
  • Handle confidential or sensitive information responsibly and maintain discretion in all aspects of the work

Requirements

  • At least 1 year of experience in proofreading, editing, or document review
  • Detail-oriented Dutch language skills with the ability to proofread business content accurately
  • Strong command of spelling, grammar, punctuation, and usage in Norwegian
  • Proficiency with proofreading workflows and general document editing practices
  • Working knowledge of Google Workspace for reviewing and managing documents
  • Ability to work independently in a remote setting and manage short turnaround deadlines effectively

What we offer

  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
Robert Half - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

Proofreader (Dutch)

8 matching positions

New

Senior Bid Specialist

As Senior Bid Specialist at Voi, you will be at the heart of our most strategic ...
Location
Location
Germany , Berlin
Salary
Salary:
Not provided
voi.com Logo
Voi Technology
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3 to 4 years of experience in end-to-end bid or tender management, ideally for public sector or complex B2G/B2B opportunities
  • Strong writing and editing skills, with an eye for detail and the ability to translate technical or policy content into clear, persuasive language
  • Proven experience coordinating cross-functional stakeholders and managing timelines in a structured, transparent way
  • Good understanding of tender best practices (e.g. win themes, compliance, evaluation criteria) and familiarity with tender tools or content libraries
  • Strong research and analytical skills to understand local markets, city requirements and competitor positioning
  • Excellent English and German skills (written and spoken)
  • Norwegian or Dutch languages preferred
  • A proactive, improvement-focused mindset
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead the development of persuasive, well-structured responses for RFIs, RFPs, demos and presentations, tailored to each city's needs
  • Own the tender phase for selected markets, including market research and working with local partners to shape the right proposition and prioritisation
  • Manage the full bid lifecycle, including milestones, kick-offs, reviews, clarifications and submission timelines, ensuring we deliver on time and to the highest quality
  • Collaborate with stakeholders across Markets, Policy, Finance, HR, R&D, Legal, Growth & Commercial to gather inputs, align on win themes and secure approvals
  • Draft, review, proofread and refine content so that agreed win themes, localisation and a clear, consistent tone of voice are visible throughout
  • Champion tender best practices, ensuring our writing style, structure and evidence are compliant with local requirements while remaining engaging and easy to understand
  • Work with our tender designer to bring responses to life visually and help build a strong, recognisable Voi narrative
  • Develop and maintain content in our tender content library, driving reusability and continuous improvement
  • Track and communicate tender status and reporting to key stakeholders, keeping everyone informed and engaged
  • Analyse tender feedback and internal performance to identify improvements in process, content, tools and competitor insight over time
What we offer
What we offer
  • Get 'skin in the game' through our employee options programme
  • Enjoy unlimited free Voi rides and a dog-friendly office
  • Work together with inspiring, motivated and fun colleagues towards a common goal
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Proofreader

We are looking for meticulous and skilled Proofreaders to join our team on a con...
Location
Location
United States , Burlingame
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 1 year of experience in proofreading or language editing
  • Proficiency in one or more European languages, such as Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Greek, Icelandic, Latvian, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Polish, Slovak, Slovene, or Swedish
  • Strong command of grammar, spelling, and language conventions
  • Exceptional attention to detail and ability to identify errors quickly and accurately
  • Ability to manage time effectively and meet tight deadlines
  • Familiarity with various document formatting styles and guidelines
  • Experience working with sensitive or confidential information is preferred
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Thoroughly review and edit documents to identify and correct spelling, grammar, punctuation, and formatting errors
  • Ensure that all content is accurate, clear, and consistent with the required language and style guidelines
  • Collaborate with the team to address any questions or discrepancies in the documents
  • Maintain the confidentiality and integrity of any sensitive or proprietary information handled
  • Meet strict deadlines and project timelines while upholding high-quality standards
  • Adapt to various project requirements and language nuances to deliver precise proofreading
  • Provide feedback on document quality and suggest improvements when necessary
  • Communicate effectively to update progress and resolve any issues promptly
What we offer
What we offer
  • medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • eligible to enroll in our company 401(k) plan
Read More
Arrow Right

Language Expert

Join our team as a Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish Language Expert and l...
Location
Location
India , Noida
Salary
Salary:
Not provided
aqusag.com Logo
AquSag Technologies
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native or near-native proficiency in Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish, both written and verbal
  • Strong command of Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish grammar, syntax, idiomatic expressions, and style
  • Proven experience in translation, localization, editing, or similar linguistic roles
  • Excellent writing, proofreading, and verbal communication skills
  • Attention to detail with the ability to work independently and manage multiple deadlines
  • Solid understanding of cultural nuances relevant to Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish audiences
  • Proficiency in using digital tools for language and content management
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Translate, localize, and proofread content from English to Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish and vice versa, maintaining contextual accuracy and tone
  • Review and edit Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish -language materials for clarity, grammar, style, and cultural appropriateness
  • Collaborate with cross-functional teams to support multilingual projects and deliver high-quality language solutions
  • Develop and update linguistic guidelines, glossaries, and reference materials for the Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish language
  • Provide linguistic insights and feedback to improve content effectiveness and audience engagement
  • Support the training of team members on Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish language best practices and communication standards
  • Ensure consistency and quality across all customer-facing Dutch, Danish, Polish, Italian, Swedish communications
Read More
Arrow Right

Country Sales Manager Netherlands & BeNeLux

We seek a Dutch speaking dynamic and results-driven Country Sales Manager to joi...
Location
Location
Netherlands , Amsterdam
Salary
Salary:
70500.00 - 85000.00 EUR / Year
herbrucks.com Logo
Herbruck Poultry Ranch
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Eight years of field sales experience in an OEM and Dealer environment, preferably within the marine or automotive industry
  • Ability to manage and strengthen dealer and OEM relationships
  • technical background and experience is an advantage, especially in the mechanics and electronics
  • Financial Management
  • Native Dutch, Fluent French and English level, both written and spoken
  • Positive attitude and open for new ideas
  • Customer orientation
  • Good interpersonal and communication skills – both verbal and written
  • Displays initiative
  • Ability to work independently
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Responsible for Marine Trade Area analysis within the scope: identifying regional strengths and weaknesses and formulating plans to strengthen the dealer network
  • Implement dealer network changes by evaluating prospective new dealers from a retail, service, and financial viewpoint to determine whether the dealer has the strengths required to operate effectively for the brand(s)
  • Manage a dealer network by helping to identify and drive improvements in retail performance through improvements in merchandising, local marketing and CRM
  • Manage the dealer wholesale commitment process to maximise wholesales into the dealer while properly taking into account the dealer’s inventory. Build strong partnerships with the dealer by creating business and marketing plans to drive growth and following them through
  • Coordinate OEM efforts within the assigned territory to drive potential OEM partnerships
  • plan and develop sales and service for OEM. Seek and investigate potential new OEM customers within the assigned territory to increase Mercury Marine's business
  • Actively manage dealer relationships to drive increasing brand loyalty and sales
  • Actively promote the brands to new and prospective dealers to motivate and drive dealer interest in and desire for them
  • Represents BeNelux in the monthly planning and SIOP cycle
  • Contributes significantly to market and competition analytics as well as the creation of countermeasures
What we offer
What we offer
  • Disability Insurance
  • Travel Allowance
  • Group Pension Scheme
  • Company Car and Fuel Card
  • Mobile Phone & Laptop
  • Sales Incentive Plan at 15%
  • Homeworking
  • Employee Discount Program that allows for discounts on Boats, Engines and P&A
  • Employee Boat Hire Program
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Communication Intern

Non-paid academic internship for students looking to complete the program requir...
Location
Location
Belgium , Zaventem
Salary
Salary:
Not provided
https://www.ikea.com Logo
IKEA
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Strong knowledge of communication methods and processes
  • deep interest for digital communication tools and evolutions of ways of working
  • strong communication skills in French or Dutch, and English
  • proven education in strategic communications or equivalent
  • ability to understand the complexity of IKEA business and the role of communication as an integrated part
  • ability to communicate verbally, visually, and in writing in an inspirational way
  • autonomy and teamwork skills
  • proactive attitude and hands-on approach
  • up-to-date with communication trends and principles
  • willingness to travel across Belgium to different units.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Responsible for different internal communication assignments
  • support with the weekly newsletter, from briefing to drafting articles, proofreading, and sending the newsletter
  • contribute to the development and delivery of communication projects
  • define, plan, create/execute and follow up on internal communications activities
  • ensure good interaction with the unit and adapt to local culture.
What we offer
What we offer
  • Hands-on experience and real-world projects
  • opportunities for training and workshops tailored to interests
  • contribute to innovative solutions, community initiatives, and shaping the future
  • mentorship from experienced professionals.
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Experienced Dutch (NL) Editors (Finance & Fintech)

Language Bear is an international content creation company. The team consists of...
Location
Location
Netherlands , Amsterdam; Rotterdam; Utrecht; Eindhoven
Salary
Salary:
Not provided
languagebear.com Logo
Language Bear
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native Dutch (NL) speaker
  • Flawless writing skills with zero tolerance for mistakes or sloppy quality
  • Editing (MTPE) experience regarding such projects (Finance & Fintech) and provided samples related to the particular niche
  • Ability to commit and strictly follow deadlines as they are crucial for all projects
  • Ability to understand in details the client’s requirements for structure of the text, style and keywords and follow them on every step throughout the project
  • Easy-going, positive and highly-responsible character
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Check the task briefing (when it comes to content writing tasks) and focus on making the text readable by assessing clarity, style, and citations as well as eliminating mistakes in grammar, punctuation, spelling, and formatting
  • When it comes to translation tasks, compare the translated content with the source file and check the quality of the translated content
  • If the text doesn’t meet the requirements at all, send constructive feedback to the dedicated project manager in order to discuss further actions
  • Make the text ready for delivery in accordance with the criteria
What we offer
What we offer
  • Work from any point around the globe remotely
  • Attractive payment for each delivered word of original content
  • Be part of a virtual superstar team
  • Fast and timely payments
  • Daily guidance and support for any questions related to the texts
  • Option for more projects and stable weekly flow of work for top performers
  • Participate in projects for worldwide known brands
Read More
Arrow Right
New

IT Training Lead

The IT Training Lead will drive technology learning and user adoption across the...
Location
Location
United States , Delray Beach
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Experience in IT training, instructional design, technical enablement, or learning and development
  • Strong knowledge of Microsoft 365
  • Excellent communication, facilitation, and content development skills
  • Ability to translate technical concepts into practical, user-friendly training.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Design, develop, and deliver IT training programs in instructor-led, virtual, and self-paced formats
  • Take lead in the Microsoft Copilot and AI training strategy, including onboarding, advanced use cases, responsible AI usage, and ongoing enablement
  • Partner with IT leadership to support new technology rollouts, system upgrades, and digital transformation initiatives
  • Create and maintain training content, including videos, guides, tutorials, and job aids
  • Identify skill gaps and develop targeted learning solutions to improve adoption and productivity
  • Gather feedback and measure training effectiveness to continuously improve programs.
Read More
Arrow Right
New

K Kitchen Representative

The position includes, but is not limited to, the following essential job duties...
Location
Location
United States , New Albany
Salary
Salary:
Not provided
https://www.circlek.com Logo
Circle K
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Excellent communication skills
  • Team player who can work well with others or independently
  • Acts with integrity
  • keeps commitments
  • Contagious positive attitude
  • Focuses on achieving results while having fun
  • Frequently bend, twist at waist, kneel, squat, stand, and walk
  • Occasionally climb and descend ladders
  • Tolerate extreme cold and hot temperatures and work in and around fryers, ovens, grills, coolers, freezers, sharp objects, and loud noises
  • Reach, grasp, and manipulate objects with hands for entire shift, including reaching for objects overhead
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provides excellent guest service in a fast and friendly manner
  • Maintains a clean restaurant environment by cleaning and performing general housekeeping duties
  • Prepares and serves food items in accordance with all Brand, Company, and health department regulations
  • Ensures product quality, food safety, and operational standards are met
  • Keeps accurate cash, sales, and inventory control records
  • Follows all government laws and safety codes
  • Completes reports on all incidents following our 5-minute rule policy
  • Lives our Company values: One Team, Do the Right Thing, Takes Ownership, Play to Win
What we offer
What we offer
  • Medical, Dental, Vision, Term Life and AD&D plans
  • Flexible spending and health savings accounts (FT)
  • Vacation paid time off
  • Company holidays paid at time and a half
  • Matching 401(k)
  • Tuition Reimbursement
  • Stock Purchase Plan
  • Employee Discount Program
  • Discount Meal Benefit
  • Wellness Plan
Read More
Arrow Right