This list contains only the countries for which job offers have been published in the selected language (e.g., in the French version, only job offers written in French are displayed, and in the English version, only those in English).
Randstad, partnered with a leading global financial services group, is seeking a highly skilled and bilingual Technical Business Analyst to support the development team, specifically working alongside our Java Developers to build and maintain our new generation equity finance trading platform. This role serves as the critical bridge between our internal business users and the technical development team.
Job Responsibility
Stakeholder Management: Act as the primary liaison between the development team and internal business users (Front Office, Middle Office, etc.), facilitating clear and effective communication
Requirement Gathering & Documentation: Accurately capture business needs and translate them into detailed, high-quality requirement definition documents (要件定義書) and functional specifications
Data Analysis & Troubleshooting: Perform data extraction and deep-dive data analysis. Utilize SQL to query databases, understand complex data structures, and identify/troubleshoot data anomalies or discrepancies
Project Support: Work closely with the incoming Java Developer, providing necessary analytical support and ensuring technical solutions align with business requirements. Ensure a smooth knowledge transfer from the retiring senior member
Requirements
Bilingual proficiency in both English and Japanese (Business Level). Must be able to fluently communicate complex technical and business concepts in both languages
Strong foundational understanding of technology and software development lifecycles
Solid proficiency in SQL. Must be highly capable of extracting data, running analytical queries, and diagnosing data quality issues independently
Proven track record of creating robust technical and business documentation, particularly requirement definitions
Excellent problem-solving skills with a keen eye for identifying the root cause of data or process anomalies
Nice to have
Prior hands-on coding or software development experience is highly advantageous
Familiarity with Prime Brokerage, Equity Finance, or general financial markets