CrawlJobs Logo
N-iX Logo N-iX · IT - Software Development

Product Owner / Business Analyst

Colombia; Ukraine; Poland Employment contract, B2B · Job Posted June 03, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

Our Client is a global leader in corporate brand protection and domain management, serving Fortune 500 and large enterprises with domain registration, online brand monitoring, and anti-counterfeiting services. The Client is consolidating two legacy client portals into a single modern platform, bringing feature parity ahead of client migration. Stack: PHP (Laravel), RabbitMQ, MySQL, Nuxt.js (Vue.js) on AWS. This role sits at the center of delivery — bridging business stakeholders, the engineering team, and the Client's product organization to turn the consolidation vision into a prioritized, well-defined backlog and ensure what ships matches business intent.

Job Responsibility

  • Own, refine, and prioritize the product backlog for the portal feature-parity workstream
  • Translate product vision and business objectives into clear, actionable user stories with acceptance criteria in Jira
  • Elicit, analyze, and document business, functional, and non-functional requirements
  • Facilitate requirements workshops, stakeholder interviews, and discovery sessions
  • Lead and support sprint planning, backlog grooming, and release planning
  • Ensure requirements traceability from business objective through to delivery
  • Collaborate with engineering, UX, DevOps, and QA to clarify requirements and resolve ambiguities
  • Document workflows, process diagrams, system interactions, and data flows
  • Define KPIs and success metrics for new features and releases
  • Support UAT planning and validation to confirm delivered functionality meets business intent
  • Identify risks, dependencies, and impacts of proposed changes
  • Engage with Client product and engineering counterparts in US / UK / Brazil on scope, integration points, and delivery milestones
  • Participate in Agile ceremonies (stand-ups, planning, retros, demos)

Requirements

  • 5+ years as a Business Analyst and/or Product Owner in a software development environment
  • Strong requirements elicitation, analysis, and documentation across business, functional, and non-functional needs
  • Hands-on experience writing clear user stories with acceptance criteria and managing/prioritizing a product backlog
  • Experience working in Agile / Scrum / Kanban teams
  • Proficiency with Jira (required) and Confluence (or comparable Agile and documentation tooling)
  • Familiarity with SaaS business models and cloud-based architectures, with a working understanding of AWS
  • Understanding of REST APIs, integrations, and data flows
  • Process mapping and modeling skills (BPMN, flow diagrams)
  • Strong stakeholder management, facilitation, and workshop leadership
  • Solid understanding of the software development lifecycle (SDLC)
  • Strong analytical and problem-solving skills
  • Ability to work in a distributed, multi-timezone team (US / UK / Brazil)
  • Excellent English communication skills, comfortable with both technical and non-technical audiences

Nice to have

  • Experience with AI-assisted development and analysis tools (Copilot, Claude, Cursor)
  • Background in enterprise / B2B SaaS, multi-tenant platforms, or large-scale portals
  • Experience supporting a platform consolidation, migration, or feature-parity initiative
  • Certification such as CBAP, PMI-PBA, or Agile/Scrum (CSM, SAFe) / Product Owner (CSPO)
  • Experience with SQL or data querying tools
  • Exposure to compliance or regulatory-driven environments (data privacy, security standards)

What we offer

  • Flexible working format - remote, office-based or flexible
  • A competitive salary and good compensation package
  • Personalized career growth
  • Professional development tools (mentorship program, tech talks and trainings, centers of excellence, and more)
  • Active tech communities with regular knowledge sharing
  • Education reimbursement
  • Memorable anniversary presents
  • Corporate events and team buildings
  • Other location-specific benefits
N-iX - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

Product Owner / Business Analyst

8 matching positions

Product Owner, Integrations

Amla Commerce is looking for an energetic, self-motivated Product Owner/Business...
Location
Location
United States , Milwaukee
Salary
Salary:
Not provided
amla.io Logo
Amla Commerce
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years in a Business Analyst role or Product Management role
  • College diploma or university degree in the field of information systems, engineering or equivalent
  • Strong consultative skills
  • Strong R&D and analytical skills
  • Excellent communication skills
  • written, verbal and presentation
  • Strong teamwork and interpersonal skills in managing client expectations
  • Must be able to take ownership of the plan and tasks, be able to multitask, and work independently
  • Previous experience with platform integrations
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Develop a firm understanding of the key features of the platform and how integrations with other software can enhance the platform’s capabilities
  • Identify gaps in the platform and outline opportunities for integrations to fill those gaps
  • Understanding of how the product is commonly implemented in different ways for existing and new customers
  • Drive and challenge business units on their assumptions around how they will successfully execute their plans. Distinguish user requests from the underlying true needs
  • Translate conceptual user requirements into functional requirements in a clear manner that is comprehensible to developers and project teams
  • Develop and conduct reviews of the business requirements with the customer community to ensure that requirement specifications are correctly interpreted
  • Assist with the interpretation of user requirements into feasible options, and communicating these back to the business stakeholders
  • Communicate requested changes, enhancements, and modifications of business requirements– verbally or through written documentation – to project managers, sponsors, and other stakeholders so that issues and solutions are understood and a change control process can be managed
  • Conducts interviews to gather customer requirements via workshops, workflow storyboards, use cases, scenarios, and other methods
  • Develops and utilizes standard templates to accurately and concisely write requirements specifications
Read More
Arrow Right

Specialist IS Business Systems Analyst - Product Team

In this vital role you will join the Revenue Management Product Team in Amgen’s ...
Location
Location
United States
Salary
Salary:
117162.00 - 144885.00 USD / Year
amgen.com Logo
Amgen
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Doctorate degree
  • OR Master’s degree and 2 years of Information Systems experience
  • OR Bachelor’s degree and 4 years of Information Systems experience
  • OR Associate’s degree and 8 years of Information Systems experience
  • OR High school diploma / GED and 10 years of Information Systems experience
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Serves as the Product Owner and Lead Business Analyst for Amgen’s Model N Revenue Cloud SaaS implementations, with responsibility for the full cycle of service delivery
  • Owns stakeholder relationships with cross-functional business and DTI partners to translate, negotiate, and influence business needs into technology product solutions
  • Evaluates needs, researches, and helps design and engineer product capabilities and process workflows to enable integrated contract development, operations, and financial reporting with improved transparency and auditability
  • Establishes and maintains system capabilities and governance to ensure data integrity across the technology landscape
  • Manages the full lifecycle of product features using SAFe principles from product visioning through DevOps
  • Supports product leadership with project management, planning, resourcing (both internal and external), prioritization, and funding for product capabilities
  • Provides key Product Owner and Business Analyst support for Amgen’s implementation and operations of the Model N Pharma Revenue Cloud SaaS platform, including data management for master data (products, pricing, contracts, customers, and memberships), contracts, strategies, and rebates and fee transactions for payer (managed care), channel, and provider rebates
  • Works cross-functionally with Client Facing IT, Commercial, and Finance stakeholders to support data integrations and workflows necessary for forecasting, reporting, and analytics capabilities across Amgen’s Gross-to-Net processes
  • Works with business partners, end users, and technology teams to capture, understand, and define business requirements
  • Partners with Product and Enterprise IT teams to build and validate technology solutions, workflows, and process automation, including automated regression testing
What we offer
What we offer
  • A comprehensive employee benefits package, including a Retirement and Savings Plan with generous company contributions, group medical, dental and vision coverage, life and disability insurance, and flexible spending accounts
  • A discretionary annual bonus program, or for field sales representatives, a sales-based incentive plan
  • Stock-based long-term incentives
  • Award-winning time-off plans
  • Flexible work models, including remote and hybrid work arrangements, where possible
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Technical Product Owner

We are looking for a highly organized and communicative Technical Product Owner/...
Location
Location
United Kingdom
Salary
Salary:
Not provided
spectrum.life Logo
Spectrum Life
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proven experience as a Business Analyst, Product Owner, Delivery Manager, or in a similar role within a tech or AI-focused team
  • Strong experience in gathering and documenting requirements from diverse stakeholders
  • Proficiency with agile methodologies (Scrum/Kanban)
  • Expert-level knowledge of Jira (or equivalent) for project and delivery management, including structuring projects, creating workflows, and managing releases
  • Experience creating process flows, system diagrams, and other visual documentation using tools like LucidChart
  • Exceptional communication and interpersonal skills, with the ability to articulate complex ideas to both technical and non-technical audiences
  • A solid understanding of the software development lifecycle
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Serve as the primary point of contact for internal and external stakeholders, including clients, to understand and document their needs
  • Lead stakeholder meetings and workshops to gather and refine project requirements and user stories
  • Create clear, comprehensive requirement documents, supported by diagrams (using LucidChart)
  • Translate business requirements and user stories into a well-defined product backlog with epics, user stories, and tasks
  • Own the team's Jira project, defining the ticket structure, workflows, and configuration to ensure maximum clarity and efficiency
  • Facilitate design sessions with engineers to agree on a technical approach, and collaborate with the architecture team to review and approve the final designs
  • Ensure the outcomes of these sessions are converted into actionable Jira tickets
  • Act as a delivery manager by overseeing the end-to-end lifecycle of features in Jira, from initial ticket creation to production release
  • Keep track of project progress against deliverables, and manage release schedules and versions within Jira
  • Create and distribute clear and comprehensive release notes for stakeholders after each deployment
What we offer
What we offer
  • Full time permanent contract
  • Competitive salary (Dependent on experience)
  • In-office, remote or hybrid working options
  • 25 days annual leave
  • 24/7 EAP and a wide range of health and wellbeing supports
  • Extensive list of employee perks and benefits
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

IT Business Analyst

Fyld is expanding its international team! We're currently hiring mid to senior p...
Location
Location
Belgium , Brussels
Salary
Salary:
Not provided
https://www.fyld.pt Logo
Fyld
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 4+ years of experience in one of the above positions
  • Academic background in IT, Business, or Engineering
  • Fluent in French and English (written & spoken)
  • Strong communication, autonomy, and ability to align business and tech
  • Solid experience in Agile environments (Scrum/Kanban)
  • Comfortable with stakeholder management, user stories, backlog grooming, and process documentation
What we offer
What we offer
  • Relocation support to Belgium (admin, onboarding, logistics)
  • Long-term projects with international clients
  • A multicultural team with a performance-driven mindset
  • Ongoing training and career development
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Salesforce Business Analyst/Product Owner

Location
Location
United States , San Ramon
Salary
Salary:
118789.00 USD / Year
redhibbert.com Logo
Red Hibbert Group
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Computer Science/IT/IS/Engineering (Any)/Business or closely related field
  • Twelve (12) months of experience in the job offered or as a Salesforce Business Analyst or IT Consultant or Analyst or Programmer or Developer or related field
  • Twelve (12) months of experience working with Salesforce
  • Travel and/or relocation to unanticipated client sites within USA is required
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Implement Salesforce and support managing services engagements with a focus on Health Cloud vertical
  • Define the CRM product roadmap with SMEs and client stakeholders, deploying the solution to end users leveraging Salesforce Health Cloud Patient Services
  • Produce functional designs to drive product development, user experience, and system integrations
  • Facilitate initial discovery, define road map and MVP release plan for developing an AppExchange package and manage the evolving requirements backlog
  • Collaborate with Technical Architects and Designers to align business requirements with elegant and feasible design recommendations
  • Collaborate with Business Teams into building POCs showcasing Consent Data Management & Household Data Model
  • Work under supervision
  • Travel and/or relocation to unanticipated client sites throughout USA is required
What we offer
What we offer
  • Employee Referral Program: special bonus of $1000 for referring employee if new hire stays at least 90 days
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Technology Product Owner

As a Senior Technology Product Owner, you will help to define the vision of the ...
Location
Location
United States , Columbia
Salary
Salary:
70696.34 - 124230.14 USD / Year
adtalem.com Logo
Adtalem Global Education
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's Degree in Computer Science, Information Technology, Business Administration, or a related field (or equivalent work experience)
  • Nine (9) plus years of Product Management/Product Ownership/Technical Business Analyst experience owning one or more products in an Agile, SaaS Technology environment, or other equivalent methodology
  • Strong leadership and interpersonal communication skills
  • Ability to interact with all levels within the organization and work in a fast paced environment with many initiatives
  • Ability to manage a variety of business, IT and vendor resources including managing vendor deliverables based on agreed contracts and statements of work
  • Experience of working within an Agile environment, across multiple initiatives and circa 10+ teams
  • Proficient with Agile Product Management, Business Analysis and Business Process Mapping practices and tools
  • In-depth knowledge of Agile methodologies, frameworks, and tools (e.g., Scrum, Kanban, ADO, JIRA, Confluence)
  • Strong analytical skills to resolve issues and determine effective business and alternative IT solutions
  • Agile and innovative mind-set with the tenacity to adapt and thrive in a constantly changing environment and manage multiple competing priorities and initiatives
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Help to define the vision of the portfolio and products we create
  • Drive the planning, prioritisation and execution of backlogs and deliver new features that support our strategic goals
  • Coach Technology Product Owners on understanding the relevant end to end business processes, underlying business capabilities and related journey maps and strategies
  • Understand, assess, and decompose prioritized initiatives into Portfolio and Product roadmaps
  • Work closely with key stakeholders to ensure our planning closely aligns with overall business goals and objectives
  • Lead and collaborate with Technology Product Owners, Digital Product Managers and peer group colleagues as well as other IT stakeholder groups towards finalizing short, mid and long terms initiative and product roadmaps
  • Collaborate with architecture, engineering, and service management teams, to ensure the overall roadmaps are balanced
  • Define methodology for the analysis and response to target metrics and value post-delivery
  • Nurture and build relationships with senior colleagues across all business functions
  • Facilitate business process mapping and product mapping work sessions
What we offer
What we offer
  • Health, dental, vision, life and disability insurance
  • 401k Retirement Program + 6% employer match
  • Participation in Adtalem’s Flexible Time Off (FTO) Policy
  • 12 Paid Holidays
  • Eligibility to participate in an annual incentive program
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Technical Business Analyst

iGreenData is a next-generation technology company focusing on Cloud, Data, and ...
Location
Location
Australia , Melbourne
Salary
Salary:
Not provided
igreendata.com.au Logo
iGreenData
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum 10 years experience as a Senior Digital Business Analyst
  • In-depth understanding of Financial Products, processes and systems
  • Extensive knowledge and experience in Customer Onboarding, AML and Fincrime
  • Creativity and simplifying complex processes and issues, problem solving and analysis
  • Extensive experience working in an agile environment and familiarity with HCD techniques
  • Ability to communicate a product vision to key stakeholders and teams, and working with product owner to develop it into a shaped backlog of key features, epics stories and goals for individual sprints
  • Master at leading workshops, in a cross functional business and IT team through the discovery, development and operational usage stage of change
  • Ability to quickly understand the technical stack and grasp basic know-how of the systems that deliver your requirements
  • Ability to work closely with key stakeholders and build collaborative partnerships
  • Proven analytical skills and evidence-based decision making
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Use technical expertise to design and implement software solutions for our customers
  • Apply passion for building clean, robust code to large-scale systems
  • Be an active team member and contribute to delivering customer-focused, optimal quality business outcomes
What we offer
What we offer
  • Ongoing professional and career development
  • Highly competitive rewards and benefits package, including private healthcare and more
  • Plenty of opportunities to grow your career with us as we expand
  • Lots of social activities
  • A learning organization – we invest our time and money in learning
  • Supporting individual learning opportunities, hosting, and attending ‘brown bag’ lunches, meetups
  • Generous training budget
Read More
Arrow Right

Senior Product Owner - Salesforce Platform

Delivers value to Business and BT stakeholders through the planning, execution, ...
Location
Location
United States
Salary
Salary:
Not provided
sysco.com Logo
Sysco
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree or higher
  • 8+ years' experience as a Product Owner, Product Manager or Business Analyst with a min 5 years of experience in an agile environment
  • Strong understanding of Scrum, Lean, XP, Kanban and other agile development frameworks
  • Proven experience managing design and delivery of highly technical and complex large-scale products
  • Sound knowledge of emerging technologies focusing on cloud products, SaaS platforms, or Enterprise Applications
  • Strong product management skills with deep understanding of product vision and overall product lifecycle
  • Demonstrated leadership and people management skills and ability to make decisions and set clear priorities
  • Proven ability to recognize value and manage investments to maximize value delivered
  • Strong stakeholder management and negotiation skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Owns people management responsibilities for 2–6 business analysts
  • Owns the development and delivery of one or multiple high complexity software product(s) in line with business needs
  • Owns and drives key business relationships for the product(s)
  • Researches and analyzes industry trends and benchmarking information as they apply to product(s)
  • Creates & maintains an executable backlog of product requirements
  • Understands, defines, and communicates prioritization of product requirements with a mind toward business value and tradeoffs
  • Assists with the distillation of product backlog requirements into user stories
  • Participates actively in daily stand-ups, sprint planning meetings, sprint reviews and retrospectives to drive team alignment on product vision and value delivery
  • Weighs business risks, issues, and impediments being experienced by the product team and actively assists with issue resolution
  • Inspects product progress throughout the sprint and is empowered to make critical decisions and accept work completed by the team
  • Fulltime
Read More
Arrow Right