Portuguese Translator Job at Sigma AI

Manager, Localization - Americas

The Localization team at Airbnb is looking for an experienced Manager, Localizat...

Location

Mexico

Salary:

60000.00 - 75000.00 MXN / Month

Airbnb

Expiration Date

Until further notice

Requirements

8+ years of experience managing language quality and localization programs at a strategic level
1+ years of direct people management experience
experience managing international direct reports a plus
Fluency in English and native knowledge of either Spanish or Portuguese is a must
Proven experience in translation, localization and language quality management
Time management skills, ability to multitask, highly organized
Ability to show initiative and work independently, and drive initiatives at a strategic level
Passion for translations and languages
Experience using online translation software
Excellent presentation and communication skills

Job Responsibility

Lead and motivate a team of Localization Managers, including team building, performance management, talent development, change management
Provide linguistic and cultural expertise in developing strategy to drive international growth, collaborating with both central and local teams
Provide linguistic and cultural consultancy, localization advocacy, and influence other teams in order to deliver the best possible user experience
Proactively engage with stakeholders in the market for cultural insights and influence product changes
Understand challenges in the localization process and lead language quality improvement initiatives at the language and team level
Take ownership of the strategy to help achieve excellence in translation quality across all platforms
Partner with translation and QA vendors to monitor and improve quality output of Mexican Spanish and Brazilian Portuguese
Coordinate language feedback from both users and Airbnb employees
Develop and maintain linguistic and cultural standards and guidelines
Help with copywriting for content marketing initiatives

What we offer

bonus
equity
benefits
Employee Travel Credits

Portuguese Translator

Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence. Sigma is a leadin...

Location

Brazil, Portugal

Salary:

Not provided

Sigma AI

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Bachelor’s degree in Translation and Interpretation
Linguist with native or near-native proficiency in Portuguese
Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
Strong writing, editing, and communication skills
Computer literacy

Job Responsibility

Annotation - Audio/Video/Image/Sentence/Word validation - Categorization, Conversational interactions - Content creation - Correction - Evaluation - Localization

Fulltime

Brazilian Portuguese Language Specialist

This is an exciting time to join Activision! Our teams in Dublin are at the hear...

Location

Ireland , Dublin

Salary:

Not provided

Activision

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Previous experience as a Brazilian Portuguese Translator/Language Specialist, ideally in the games industry
Demonstrated experience in post-editing and reviewing MT output is highly desirable
Experience using memoQ or other CAT tools
Familiarity with automation tools and AI-driven workflows is a plus
Native-level Brazilian Portuguese, business-level English
Strong creative writing and localisation adaptation skills
Familiarity with shooter games, multiplayer, and live content is a distinct advantage
Problem-solving mindset and a willingness to learn, adapt, and experiment
Understanding of cultural sensitivities and the gaming market in Brazil
Enthusiasm for AI, automation, and being part of a team driving positive change

Job Responsibility

Localise Call of Duty content (game, in-game text, audio scripts, live events, and marketing) from English to Brazilian Portuguese, using both traditional translation and post-editing workflows
Take an active role in the rollout and improvement of AI-powered, automated localisation pipelines, including post-editing machine translation outputs
Review and approve assets before publication
Collaborate with Project Management, QA, and other Language Specialists to ensure clarity of expectations and alignment on quality
Provide guidance to external Brazilian Portuguese vendors and internal testers
answer style and translation queries
Proactively track, evaluate, and help fix linguistic bugs and quality issues
Maintain and evolve translation assets (glossary, termbase, translation memories and style guides)
Take part in team reviews, feedback loops, and continuous improvement cycles while experimenting with new tools and workflows

Fulltime

Portuguese interpreter translator

Are you looking for a Portuguese Interpreter and Translator job in Sheffield? Do...

Location

United Kingdom , Sheffield

Salary:

Not provided

Translation Empire

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Fluent in English and another language
All applicants must have the right to work in the UK
You must be aged 21 or over
Formal qualifications such as: Diploma in Public Service Interpreting (DPSI)
Community Interpreting
NRPSI, CIOL, ITI registered is advantageous
Degree in Translation/Interpreting/Languages
Any other interpreting related qualification

Job Responsibility

Interpret for people using legal, health and local government services
Check the non-English speakers understanding after each sentence
Conference, consecutive and public service interpreting
Dealing with highly confidential information
Liaise between the service user and service provider

What we offer

Flexible working to fit around your schedule
Work from the comfort of your own home
Be your own boss
Ongoing help and support from our dedicated in-house team
Continuous professional development and support

Fulltime

Portuguese interpreter translator

Are you looking for a Portuguese Interpreter and Translator job in Docaster? Do ...

Location

United Kingdom , Doncaster

Salary:

Not provided

Translation Empire

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Fluent in English and another language
All applicants must have the right to work in the UK
You must be aged 21 or over
Formal qualifications such as: Diploma in Public Service Interpreting (DPSI)
Community Interpreting
NRPSI, CIOL, ITI registered is advantageous
Degree in Translation/Interpreting/Languages
Any other interpreting related qualification

Job Responsibility

Interpret for people using legal, health and local government services
Check the non-English speakers understanding after each sentence
Conference, consecutive and public service interpreting
Dealing with highly confidential information
Liaise between the service user and service provider

What we offer

Flexible working to fit around your schedule
Work from the comfort of your own home
Be your own boss
Ongoing help and support from our dedicated in-house team
Continuous professional development and support

Fulltime

Portuguese Medical Interpreter

This Portuguese Medical Interpreter provides oral and written translation servic...

Location

United States , Waltham; Boston; Needham; Peabody

Salary:

20.63 - 31.46 USD / Hour

Boston Children's Hospital

Expiration Date

Until further notice

Requirements

High School diploma / GED required
Associate’s or Bachelor’s Degree preferred
At least 1 year of direct medical interpreting experience strongly preferred
Written and verbal fluency in English and Portuguese required
Completion of a Medical Interpreter Training Course (typically 60+ hour) preferred
National Certification in Medical Interpreting preferred

Job Responsibility

Provides in-person and video interpreting for patients and families with limited English proficiency
Sight translates medical forms and instructions
Bridges cultural gaps between families and healthcare providers
Offers general, non-technical information to help patients navigate the healthcare system
Assists with scheduling appointments and translating hospital literature
Applies critical thinking, communication, and linguistic skills to support patient care
Maintains professional competency through self-study, conferences, and continuing education
Complies with hospital policies and administrative requirements

What we offer

Flexible schedules
Affordable health, vision and dental insurance
Child care and student loan subsidies
Generous levels of time off
403(b) Retirement Savings plan
Pension
Tuition and certain License and Certification Reimbursement
Cell phone plan discounts
Discounted rates on T-passes

Parttime

Portuguese and English interpreter

Medilinkers LLC is looking to hire Portuguese < > English Interpreters to work r...

Location

United States , Sheridan

Salary:

7.80 USD / Hour

Medilinkers

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Fluency in Portuguese and English
Experience in interpretation or Translation
Knowledge of medical terminology and familiarity with the healthcare system
Good communication skills
Cultural sensitivity
Ability to work well under pressure
Good internet (10MB Download and upload speed)
Equivalent to Core i5 or above (5th gen or higher with a minimum of 4GB RAM)
USB Headset
LAN (Ethernet) connection

Job Responsibility

Facilitate communication between healthcare providers and patients who speak Portuguese
Accurately interpreting medical terminology, diagnoses, treatments, and other information between Portuguese-speaking patients and healthcare providers
Maintain patient confidentiality and adhere to ethical standards
Documenting interpretation services provided, including the date, time, duration, and type of interpretation
Keep up-to-date with the latest medical terminology and healthcare practices

Data Analyst

We are seeking an experienced Data Analyst to play a critical role in driving sc...

Location

Brazil , Sao Paulo

Salary:

Not provided

Adyen

Expiration Date

Until further notice

Requirements

3–5 years of relevant experience in a data analytics, data science, or similar role, ideally in fintech, payments, or a high-growth tech environment
Strong proficiency in Python, SQL, and PySpark, with hands-on experience in large-scale data processing
Ability to design and develop efficient and scalable ETL and data pipelines for datasets, including the use of data validations to ensure reliability
Familiarity with big data tools (Spark, Airflow) and version control using Git
Solid experience with data visualization tools (e.g., Looker, Tableau) and dashboard development
Deep understanding of statistics, hypothesis testing, and data mining
Strong cross-functional collaboration and stakeholder management skills, with the ability to influence product and business outcomes
Proactive, self-directed, and able to manage multiple priorities in a dynamic, global environment
Excellent communication and storytelling skills, translating data insights into business value
You speak fluently Portuguese and English

Job Responsibility

Data-Driven Optimization: Analyze large-scale payment datasets to identify performance trends, uncover optimization opportunities, and deliver high-impact recommendations to our biggest customers, while identifying and driving scalable opportunities that benefit the broader merchant base
Scalable Tooling & Automation: Design and build scalable analytics solutions, automation pipelines, and self-service tools that empower internal teams and stakeholders
Cross-Functional Collaboration: Partner with Product, Data, and Commercial teams to translate business challenges into analytical solutions, driving continuous platform improvements
Advanced Problem-Solving & Experimentation: Lead complex A/B testing and data investigations, shaping data-driven strategies and validating hypotheses with analytical rigor
Strategic Data Storytelling: Drive strategic discussions by synthesizing complex data into compelling narratives, tailoring insights for technical and non-technical audiences, and positioning the Performance Optimization team as a key business enabler
Mentorship & Best Practices: Support knowledge-sharing within the Performance Optimization team, contributing to the elevation of analytical standards and technical excellence

What we offer

We offer relocation package to successful candidates with legal right to work in Brazil internationally and locally to Sao Paolo

Fulltime

Portuguese Translator

Sigma AI

Location:
Brazil

Category:
IT - Software Development

Contract Type:
Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:
March 22, 2026

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Portuguese Translator

Manager, Localization - Americas

Portuguese Translator

Brazilian Portuguese Language Specialist

Portuguese interpreter translator

Portuguese interpreter translator

Portuguese Medical Interpreter

Portuguese and English interpreter

Data Analyst

Portuguese Translator

Sigma AI

Location:Brazil

Category:IT - Software Development

Contract Type:Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:March 22, 2026

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Portuguese Translator

Manager, Localization - Americas

Portuguese Translator

Brazilian Portuguese Language Specialist

Portuguese interpreter translator

Portuguese interpreter translator

Portuguese Medical Interpreter

Portuguese and English interpreter

Data Analyst

Location:
Brazil

Category:
IT - Software Development

Contract Type:
Not provided

Job Posted:
March 22, 2026