Polish Language Linguist Job at Lightcast (Chennai)

Polish Linguist Expert

Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence. Sigma is a leadin...

Location

Poland , Warsaw

Salary:

Not provided

Sigma AI

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Bachelor’s degree in Linguistics, Languages, Literature, or a related field
Linguist with native or near-native proficiency in Polish
Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
Strong writing, editing, and communication skills
Computer literacy

Job Responsibility

Annotation - Audio/Video/Image/Sentence/Word validation - Categorization, Conversational interactions - Content creation - Correction - Evaluation - Localization

Fulltime

New

Polish Language Linguist

Location

India , Chennai

Salary:

Not provided

Lightcast

Expiration Date

Until further notice

Requirements

What languages do you speak? Please list them and rate how well you speak each one (Beginner, Intermediate, Advanced, or Fluent)
How would you rate your skill level in using Excel?
Please briefly explain your experience with Excel
On a scale of 1 to 10, how would you rate your experience with writing RegEx rules? (1 = No experience, 10 = Expert level)
This role requires attending virtual meetings based on the Pacific Standard Time Zone, and your primary team will be located in the US. Are you comfortable with flexible working hours to collaborate with the team?
Please mention your total years of Relevant Experience

Fulltime

Polish Translator

Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence. Sigma is a leadin...

Location

Poland , Warsaw

Salary:

Not provided

Sigma AI

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Bachelor’s degree in Translation and Interpretation
Linguist with native or near-native proficiency in Polish
Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
Strong writing, editing, and communication skills
Computer literacy

Job Responsibility

Annotation - Audio/Video/Image/Sentence/Word validation - Categorization, Conversational interactions - Content creation - Correction - Evaluation - Localization

Fulltime

New

Chinese Language Linguist

The primary expectation for this role as a Linguist for the linguistics team is ...

Location

India , Chennai

Salary:

Not provided

Lightcast

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Bachelor’s degree in Linguistics, Data Analytics, Engineering, Computer Science, Statistics, Artificial Intelligence, NLP or similar
Strong linguistics knowledge
Competency in any of the following languages: Arabic, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish, Turkish, Vietnamese
Understanding of syntax and structural analysis of languages
Microsoft Excel experience (including vlookups, data cleanup, and functions)
Experience with data analysis using tools such as Excel

Job Responsibility

Analyze and improve data quality of multilingual text classifiers
Translate various taxonomies such as Skills, Titles, and Occupations
Annotate data used for model training and validation
Build and maintain languages per Lightcast standards
Help in the development of further features

Fulltime

New

Transcreation Writer

Join our team as a Transcreation Writer and help us create exceptional games tha...

Location

Poland , Wrocław; Warszawa

Salary:

Not provided

Techland S.A.

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Native English language speaker
Very good knowledge of Polish – you can fully understand even the most complex texts and their nuances
The ability to work with different language styles and accurately convey intended messages
Excellent understanding of cultural context – history, customs, and linguistic nuances that are key to creating authentic adaptations
Independence and strong organizational skills – you can research needed information and keep your documentation well-structured

Job Responsibility

Translate and adapt texts from Polish to English, considering cultural and linguistic differences
Create additional narrative materials such as descriptions, notes, and audio logs
Support the VO (Voice Over) recording process by collaborating with the Localization team and delivering materials on time
Analyze source texts to identify key contextual and non-textual elements essential for localization
Adapt texts to regional cultural, legal, and societal standards while preserving their original intent and emotional impact
Daily usage of text and dialogue related tools including Google Docs, Google Sheets, Confluence and our in-house Dialogue and Localization Tools

What we offer

Private medical care
Life insurance
Pro-health campaigns
Gifts for different occasions
Outstanding work atmosphere in a highly-skilled team of professionals
Flexible working hours
No dress code
Full support of the dedicated HR Business Partner
Constant stream of company newsletters, PR & project updates
Dedicated development budget for each employee

Editorial QA Specialist and Copy Editor

We’re seeking a Spanish-fluent Editorial QA Specialist and Copy Editor to ensure...

Location

United States

Salary:

31.00 USD / Hour

Kiddom

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Native or near-native fluency in Spanish with strong command of grammar, syntax, and regional nuances
Strong English reading comprehension and ability to interpret complex instructional content
Prior experience with translation, linguistic QA, editing, or localization strongly preferred
Ability to deliver accurate, polished revisions on tight deadlines
Comfort working with machine translation tools and digital workflows
Exceptional attention to detail and ability to self-manage workload

Job Responsibility

Review machine-translated English → Spanish documents for linguistic accuracy, cultural relevance, and grammatical correctness
Revise and improve translations to ensure fidelity to the original meaning and adherence to Kiddom’s style and tone
Flag inconsistencies, unclear phrasing, and mismatches in terminology
provide corrected versions
Maintain high throughput while meeting quality benchmarks and turnaround times
Collaborate with internal teams as needed to clarify intent or resolve translation nuances
Uphold Kiddom’s commitment to equity and accessible learning through clear, accurate language

What we offer

Flexible, part-time schedule that works around your availability
Opportunities to grow your skills and deepen your expertise in edtech
The chance to make an immediate impact on educators and classrooms
A passionate, collaborative team obsessed with building transformative education technology

Parttime

Audiobook specialist

We are looking for freelance Audiobook Specialists to join our fast-growing Prod...

Location

United Kingdom

Salary:

Not provided

ElevenLabs

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Native or near-native fluency in English (and/or other supported languages)
Prior experience in audiobook narration, production, or editing
Strong attention to detail and commitment to audio and linguistic accuracy
Ability to work independently and deliver high-quality work on time

Job Responsibility

Editing and polishing AI-generated audiobook narrations for natural flow and consistency
Ensuring character voices, tone, and pacing align with the author’s intent
Voice casting and direction to match the style of the book
Collaborating with our audio engineering and mixing teams on mastering and post-production

What we offer

Innovative culture
Growth paths
Learning & development: annual discretionary stipend
Social travel: annual discretionary stipend to meet up with colleagues
Annual company offsite
Co-working: monthly co-working stipend

Parttime

New

Commis Chef

We’re on the lookout for a Commis Chef to join our team! Prep, create and bring ...

Location

United Kingdom , Swarkestone

Salary:

14.25 GBP / Hour

Marston's Pubs

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Experience in a similar Chef role or an experienced KP
Know or be willing to learn about the kitchen areas and procedures
Work within a team in a fast-paced environment
Help to support the kitchen team with the day to day running of the kitchen
Have a passion to deliver great, hot food to spec each and every time

Job Responsibility

Prep, create and bring our pub menu to life
Learning new prepping skills
Bringing a meal to life for the first time
Owning a section of the kitchen

What we offer

30% off at all our pubs, restaurants, and hotels
A reliable hours contract
£4.50 meal deal option whilst on shift
Flexible and part time hours offered
High street, online discounts and cashback offers
Apprenticeship programmes
A friendly and lively atmosphere
Access to Licensed Trade Charity for financial, mental, and emotional well-being support
Privilege card discount
Marston’s Rewards

Polish Language Linguist

Lightcast

Location:
India , Chennai

Category:
IT - Software Development

Contract Type:
Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:
February 18, 2026

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Polish Language Linguist

Polish Linguist Expert

Polish Language Linguist

Polish Translator

Chinese Language Linguist

Transcreation Writer

Editorial QA Specialist and Copy Editor

Audiobook specialist

Commis Chef

Polish Language Linguist

Lightcast

Location:India , Chennai

Category:IT - Software Development

Contract Type:Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:February 18, 2026

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Polish Language Linguist

Polish Linguist Expert

Polish Language Linguist

Polish Translator

Chinese Language Linguist

Transcreation Writer

Editorial QA Specialist and Copy Editor

Audiobook specialist

Commis Chef

Location:
India , Chennai

Category:
IT - Software Development

Contract Type:
Not provided

Job Posted:
February 18, 2026