CrawlJobs Logo
Robert Half Logo Robert Half · IT - Software Development

Multilingual Legal Quality Reviewer

United States, Ridgefield Park Employment contract 25.00 - 30.00 USD / Hour · Job Posted July 03, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

Robert Half is seeking native-level Spanish, French, German, Dutch, Greek, Turkish, and Thai legal professionals for an exciting AI-driven legal content project supporting LexisNexis. We are actively hiring legal reviewers who can leverage their language expertise and legal knowledge to help evaluate the accuracy and quality of AI-converted legal documents. This opportunity is ideal for attorneys, paralegals, legal researchers, law graduates, legal editors, legal translators, legal operations professionals, and other legal professionals who are native speakers of one of the target languages and possess strong legal reading comprehension skills.

Job Responsibility

  • Review AI-converted legal documents in your native language
  • Evaluate the accuracy, quality, and legal meaning of translated or reformatted content
  • Compare source and output documents for consistency and completeness
  • Identify language, formatting, or legal-content discrepancies
  • Provide structured feedback and scoring based on project guidelines
  • Maintain high levels of accuracy and attention to detail throughout the review process

Requirements

  • Native-level fluency in one of the following languages: Spanish
  • French
  • German
  • Dutch
  • Greek
  • Turkish
  • Thai
  • Strong reading comprehension and written communication skills in that language
  • Ability to understand and review legal concepts and legal documentation
  • Exceptional attention to detail
  • Comfortable working independently in a remote environment

Nice to have

  • Attorney, Paralegal, Legal Researcher, Law Graduate, Legal Editor, Legal Translator, or Legal Operations background
  • Experience with legal research, document review, content quality review, legal publishing, AI validation, or translation review
  • Prior experience working with legal technology or large-scale document review projects

What we offer

  • Medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • Eligibility to enroll in company 401(k) plan
Robert Half - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

Multilingual Legal Quality Reviewer

8 matching positions

Paralegal

Works under the direction of a Project Supervisor. Performs tasks while complyin...
Location
Location
United States , Washington
Salary
Salary:
25.58 USD / Hour
amentum.com Logo
Amentum
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Must be able to obtain and maintain MRPT facility credentials/authorization
  • US Citizenship is required for MRPT facility credentials/authorization at this work location
  • Requires paralegal certificate, or JD, or currently attending an ABA-accredited law school, having completed at least one year of study
  • At least one year of litigation paralegal experience required
  • trial experience very helpful
  • Automated litigation support experience valued
  • Must have basic legal knowledge, including knowledge of standard legal citation to cite check legal motions and memorandum
  • Must have sufficient experience with legal research tools such as LEXIS and Westlaw to perform basic legal research
  • Requires excellent written and oral communication skills
  • Thorough knowledge and hands-on familiarity with a variety of computer applications, including word processing, databases, spreadsheets, imaging, and hardware systems
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Works under the direction of a Project Supervisor
  • Review documents to extract selected data and information related to specific items
  • Compile relevant material from computer data banks
  • Summarize findings, highlighting notable documents for further review
  • Attend regularly scheduled meetings with attorneys and management to discuss findings and scope of discovery
  • Review documents for privilege according to established guidelines and criteria
What we offer
What we offer
  • Holiday and vacation leave benefits
  • Health and Welfare (H&W) money
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Paralegal

Performs tasks while complying with established procedures for use by attorneys ...
Location
Location
United States , Washington
Salary
Salary:
25.58 USD / Hour
amentum.com Logo
Amentum
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Must be able to obtain and maintain MRPT facility credentials/authorization
  • US Citizenship is required for MRPT facility credentials/authorization at this work location
  • Requires paralegal certificate, or JD, or currently attending an ABA-accredited law school, having completed at least one year of study
  • At least one year of litigation paralegal experience required
  • Automated litigation support experience valued
  • Must have basic legal knowledge, including knowledge of standard legal citation to cite check legal motions and memorandum
  • Must have sufficient experience with legal research tools such as LEXIS and Westlaw to perform basic legal research
  • Requires excellent written and oral communication skills
  • Thorough knowledge and hands-on familiarity with a variety of computer applications, including word processing, databases, spreadsheets, imaging, and hardware systems
  • Basic familiarity with ESI tools and knowledge of eDiscovery procedures and resources
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Works under the direction of a Project Supervisor
  • Review documents to extract selected data and information related to specific items
  • Compile relevant material from computer data banks
  • Summarize findings, highlighting notable documents for further review
  • Attend regularly scheduled meetings with attorneys and management to discuss findings and scope of discovery
  • Review documents for privilege according to established guidelines and criteria
What we offer
What we offer
  • Health, dental, and vision insurance
  • Paid time off and holidays
  • Retirement benefits (including 401(k) matching)
  • Educational reimbursement
  • Parental leave
  • Employee stock purchase plan
  • Tax-saving options
  • Disability and life insurance
  • Pet insurance
  • Additional health and welfare payment for each hour worked (SCA provision)
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Software Developer, Global Operations

GO Systems, within Product and Regulatory Operations (PRO), comprises a technica...
Location
Location
United States , Austin
Salary
Salary:
114000.00 - 167000.00 USD / Year
meta.com Logo
Meta
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Currently has, or is in the process of obtaining a Bachelor's degree in Computer Science, Computer Engineering, relevant technical field, or equivalent practical experience. Degree must be completed prior to joining Meta
  • BA / BSc degree in Engineering, Computer Science or related field or international equivalent
  • 3+ years of programming experience
  • Analytical-thinking and problem-solving experience
  • Experience working across a global multicultural and multilingual team, solving problems and designing business operations from scratch
  • Experience communicating with cross-functional partners (both technical and non-technical audiences)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Extend our internal platforms and systems by building workflows and high-quality tools that enable operations to scale
  • Code using primarily PHP/Hack and JavaScript/React
  • Guide design and code reviews
  • Use software engineering skill sets to drive meaningful business impact by looking at problems through an operational lens
  • Support vibecoding across Operations
  • Business case development to support new and improved processes for consumers, businesses and partners that leverage our products
  • Work extensively with our cross-functional stakeholders like engineering, product management, legal, partnerships, business development and marketing
  • Drive and measure tool health, while supporting bug and incident management processes
  • Communicate and collaborate cross-functionally to align priorities with stakeholders and influence organizational roadmaps
  • Gather, analyze and utilize relevant data to develop ways to improve the overall support experience
What we offer
What we offer
  • bonus
  • equity
  • benefits
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Software Developer, Global Operations

GO Systems, within Product and Regulatory Operations (PRO), comprises a technica...
Location
Location
Ireland , Dublin
Salary
Salary:
Not provided
meta.com Logo
Meta
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Currently has, or is in the process of obtaining a Bachelor's degree in Computer Science, Computer Engineering, relevant technical field, or equivalent practical experience. Degree must be completed prior to joining Meta
  • BA / BSc degree in Engineering, Computer Science or related field or international equivalent
  • 3+ years of programming experience developing end-to-end systems spanning frontend, backend, and infrastructure (Full Stack)
  • Analytical-thinking and problem-solving experience
  • Experience working across a global multicultural and multilingual team, solving problems and designing business operations from scratch
  • Experience communicating with cross-functional partners (both technical and non-technical audiences)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Extend our internal platforms and systems by building workflows and high-quality tools that enable operations to scale
  • Code using primarily PHP/Hack and JavaScript/React
  • Guide design and code reviews
  • Use software engineering skill sets to drive meaningful business impact by looking at problems through an operational lens
  • Support vibecoding across Operations
  • Business case development to support new and improved processes for consumers, businesses and partners that leverage our products
  • Work extensively with our cross-functional stakeholders like engineering, product management, legal, partnerships, business development and marketing
  • Drive and measure tool health, while supporting bug and incident management processes
  • Communicate and collaborate cross-functionally to align priorities with stakeholders and influence organizational roadmaps
  • Gather, analyze and utilize relevant data to develop ways to improve the overall support experience
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Software Developer, Global Operations

GO Systems, within Product and Regulatory Operations (PRO), comprises a technica...
Location
Location
Ireland , Dublin
Salary
Salary:
Not provided
meta.com Logo
Meta
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Computer Science, Computer Engineering, relevant technical field, or equivalent practical experience
  • BA / BSc degree in Engineering, Computer Science or related field or international equivalent
  • Experience leading projects from conception through to delivery and mentoring less experienced engineers
  • 5+ years of programming experience developing end-to-end systems spanning frontend, backend, and infrastructure (Full Stack)
  • Advanced analytical-thinking and problem-solving/ design experience to translate complex business requirements into technical solutions
  • Experience working across a global multicultural and multilingual team, solving problems and designing business operations from scratch
  • Experience communicating effectively with cross-functional partners for both technical and non-technical audiences
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Extend our support platform and internal tools by building workflows and high-quality tools that enable operations to scale
  • Code using primarily PHP/Hack and JavaScript/React
  • Guide design and code reviews
  • Use software engineering skill sets to drive meaningful business impact by looking at problems through an operational lens
  • Support vibecoding across Operations
  • Business case development to support new and improved processes for consumers, businesses and partners that leverage our products
  • Work extensively with our cross-functional stakeholders like engineering, product management, legal, partnerships, business development and marketing
  • Drive and measure tool health, while supporting bug and incident management processes
  • Communicate and collaborate cross-functionally to align priorities with stakeholders across the family of Apps and influence organizational roadmaps
  • Gather, analyze and utilize relevant data to develop ways to improve the overall support experience
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Software Developer, Global Operations

GO Systems, within Product and Regulatory Operations (PRO), comprises a technica...
Location
Location
Ireland , Dublin
Salary
Salary:
Not provided
meta.com Logo
Meta
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • BA / BSc degree in Engineering, Computer Science or related field or international equivalent
  • 12+ years Experience building and shipping projects across the full stack (frontend, backend, and data layers)
  • Analytical-thinking and problem-solving experience
  • Experience working across a global multicultural and multilingual team, solving problems and designing business operations from scratch
  • Experience communicating and influencing cross-functional partners (both technical and non-technical audiences) in large multi national environment
  • Experience driving end-to-end execution of complex, multi-team projects while defining technical strategy and roadmaps
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Extend our support platform and internal tools by building workflows and high-quality tools that enable operations to scale
  • Code using primarily PHP/Hack and JavaScript/React
  • Guide design and code reviews
  • Use software engineering skill sets to drive meaningful business impact by looking at problems through an operational lens
  • Improve and adopt AI across Global Operations
  • Business case development to support new and improved processes for consumers, businesses and partners that leverage our products
  • Work extensively with our cross-functional stakeholders like engineering, product management, legal, partnerships, business development and marketing
  • Drive and measure tool health, while supporting bug and incident management processes
  • Communicate and collaborate cross-functionally to align priorities with stakeholders across the family of Apps and influence organizational roadmaps
  • Gather, analyze and utilize relevant data to develop ways to improve the overall support experience
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Software Developer, Global Operations

GO Systems, within Product and Regulatory Operations (PRO), comprises a technica...
Location
Location
United States , Austin
Salary
Salary:
142000.00 - 201000.00 USD / Year
meta.com Logo
Meta
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Computer Science, Computer Engineering, relevant technical field, or equivalent practical experience
  • BA / BSc degree in Engineering, Computer Science or related field or international equivalent
  • 5+ years of programming experience
  • Analytical-thinking and problem-solving experience
  • Experience working across a global multicultural and multilingual team, solving problems and designing business operations from scratch
  • Experience communicating with cross-functional partners (both technical and non-technical audiences)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Extend our support platform and internal tools by building workflows and high-quality tools that enable operations to scale
  • Code using primarily PHP/Hack and JavaScript/React
  • Guide design and code reviews
  • Use software engineering skill sets to drive meaningful business impact by looking at problems through an operational lens
  • Support vibecoding across Operations
  • Business case development to support new and improved processes for consumers, businesses and partners that leverage our products
  • Work extensively with our cross-functional stakeholders like engineering, product management, legal, partnerships, business development and marketing
  • Drive and measure tool health, while supporting bug and incident management processes
  • Communicate and collaborate cross-functionally to align priorities with stakeholders across the family of Apps and influence organizational roadmaps
  • Gather, analyze and utilize relevant data to develop ways to improve the overall support experience
What we offer
What we offer
  • bonus
  • equity
  • benefits
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Assistant General Manager

As an Assistant General Manager at The Botanist, you will balance your time betw...
Location
Location
United Kingdom , Cardiff
Salary
Salary:
40000.00 GBP / Year
jobs.360resourcing.co.uk Logo
360 Resourcing Solutions
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Appraisals
  • 1:1 meetings
  • HR issues
  • recruitment
  • Leading Duty Managers
  • Tracking performance
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Managing the Restaurant and Bar Managers
  • Working closely with the Senior Kitchen team
  • Taking on responsibility of appraisals, 1:1 meetings, HR issues and recruitment
  • Being the go-to person for the whole team
  • Executing the overall strategy and vision
  • Leading the Duty Managers
  • Tracking performance of Duty Managers
What we offer
What we offer
  • AGM Bonus Scheme (market leading)
  • 50% discount for you and up to 5 guests when dining at any of our restaurants
  • Free meals on shift
  • Your birthday (and the day after) are guaranteed off
  • Education subsidies
  • Access to the TRONC pot via TiPJAR
  • Wagestream
  • Discounts on market leading brands
  • Withdraw up to 50% of live earnings
  • Hospitality Action support
  • Fulltime
Read More
Arrow Right