CrawlJobs Logo

Monitoring & evaluation consultant

unesco.org Logo

UNESCO

Location Icon

Location:
Uzbekistan , Tashkent

Category Icon
Category:
Education

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

To enhance the visibility and impact of UNESCO’s programmes in Uzbekistan, the UNESCO Tashkent Office is establishing a roster of qualified translators proficient in English, Uzbek, and Russian. Consultants will provide high quality translation services for publications, documents, and communication materials, across UNESCO’s mandated areas, including education, culture, communication and information, social and human sciences, natural sciences, and related fields.

Job Responsibility:

  • Provide high-quality interpretation (consecutive and simultaneous) services for UNESCO activities to and from English, Uzbek, and Russian in online or in-person meetings, conferences or other events
  • Provide high-qualify translation in written documents, presentations, policy papers and training materials etc
  • Ensure accurate terminology aligned with national usage and UNESCO standards
  • apply UNESCO Style Guide for translations into English
  • Ensure use of gender neutral language in line with UNESCO’s gender strategy
  • Maintain accuracy, clarity, and stylistic consistency across all translated materials
  • Demonstrate sensitivity to cultural and social nuances relevant to Uzbekistan
  • Ensure consistent use of terminology, abbreviations, acronyms, formatting, and footnotes

Requirements:

  • University degree in translation, linguistics, philology, social sciences, humanities, or related fields
  • Proven experience in translation between English, Uzbek, and Russian (minimum 3 years preferred)
  • Excellent command of English, Uzbek, and Russian (written and oral)
  • Strong attention to detail, accuracy, and consistency
  • knowledge of and proficiency in commonly used software applications (Word, Excel, Power Point)
  • Ability to meet tight deadlines and work independently
  • Sensitivity to multicultural environments and ability to adapt translations to local context

Nice to have:

  • Experience translating technical, educational, cultural, or institutional documents is an asset
  • Familiarity with UNESCO terminology and gender inclusive language principles (desirable)

Additional Information:

Job Posted:
March 04, 2026

Expiration:
March 31, 2026

Icon
UNESCO - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Monitoring & evaluation consultant

Monitoring and Evaluation Consultant

PEJ is seeking experienced Evaluation Consultant to conduct independent evaluati...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
projectexpeditejustice.org Logo
Project Expedite Justice
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Advanced degree in law, human rights, public policy, M&E, or a related field
  • Minimum 5–7 years of experience conducting evaluations in governance, justice, or rule of law
  • Demonstrated experience evaluating capacity-building interventions
  • Strong familiarity with OECD-DAC criteria and MEL best practices
  • Proven ability to apply gender, inclusion, and human rights lenses
  • Excellent analytical, writing, and synthesis skills
  • Fluency in English and Ukrainian is required
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Conduct independent evaluations of PEJ projects in Ukraine
  • Assess progress toward intended outputs and outcomes
  • Examine whether project strategies remain appropriate given evolving conflict, legal, and information environments
  • Identify implementation challenges, risks, and unintended effects (including security and ethical risks)
  • Generate practical, forward-looking recommendations to improve performance, relevance, and sustainability
  • Review of project documentation and MEL data
  • Engagement with a range of stakeholders
  • Mixed-methods approaches (desk review, key informant interviews, surveys or self-assessments, limited case studies)
  • Ethical, gender-responsive, conflict-sensitive, and survivor-centered approaches
  • Attention to security, digital, and data protection risks
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Evaluation Consultant

PEJ is seeking experienced Evaluation Consultants to conduct two independent eva...
Location
Location
Ukraine
Salary
Salary:
Not provided
projectexpeditejustice.org Logo
Project Expedite Justice
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Must be based in Ukraine (but can work remotely)
  • Advanced degree in law, human rights, public policy, M&E, or a related field
  • Minimum 5–7 years of experience conducting evaluations in governance, justice, or rule of law
  • Demonstrated experience evaluating capacity-building interventions
  • Strong familiarity with OECD-DAC criteria and MEL best practices
  • Proven ability to apply gender, inclusion, and human rights lenses
  • Excellent analytical, writing, and synthesis skills
  • Fluency in English
  • Ukrainian is an asset
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Conduct two independent evaluations of PEJ projects in Ukraine
  • Assignment 1: Final Evaluation of the Kharkiv War Crimes Project (2024–2026)
  • Assignment 2: Mid-Term Evaluation of the Restraining a Doubt Machine Project (2025–2027)
  • Apply OECD-DAC criteria
  • Review project documentation and MEL data
  • Engage with stakeholders
  • Use mixed-methods approaches
  • Apply ethical, gender-responsive, conflict-sensitive, and survivor-centered approaches
  • Attention to security, digital, and data protection risks
  • Deliver: Inception meeting and Inception Report
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Evaluation Experts

Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
agrotec-spa.net Logo
Agrotec Spa
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Min 10 years work experience
Read More
Arrow Right

Evaluation Experts

Location
Location
European Union
Salary
Salary:
Not provided
agrotec-spa.net Logo
Agrotec Spa
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Min 5 years work experience
Read More
Arrow Right

Senior Data & AI Governance Consultant

Senior Data & AI Governance Consultant. You will help clients build robust data ...
Location
Location
United Kingdom
Salary
Salary:
90000.00 - 95000.00 GBP / Year
datacareers.co.uk Logo
DataCareers
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proven experience in data governance delivery: policies, stewardship, data quality, metadata, privacy, and protection
  • Practical understanding of AI assurance: data preparation, model selection, evaluation, monitoring, and lifecycle governance
  • Strong consulting skills: problem-solving, facilitation, documentation, and stakeholder communication
  • Ability to work under broad direction and lead workstreams independently
  • Active SC clearance and willingness to travel to UK client sites
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Deliver data governance workstreams, including policies, stewardship models, RACI, data quality monitoring and remediation
  • Implement metadata and cataloguing: business glossaries, lineage, classification, and sensitivity labels
  • Contribute to AI assurance across the lifecycle, including training data preparation, model selection support, evaluation and monitoring, and operational governance
  • Produce clear artefacts: governance frameworks, procedures, evaluation plans, risk assessments, and assurance reports
  • Run stakeholder workshops, capture requirements, and translate into actionable designs
  • Support benefits tracking (e.g., data quality uplift, lineage coverage, model performance, incident reduction)
  • Work collaboratively in multi-disciplinary teams and mentor junior consultants
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

MLOps Architect (AWS CDK Focus)

We are looking for a highly skilled MLOps Architect to design, implement, and ov...
Location
Location
United States , Atlanta
Salary
Salary:
77.00 USD / Hour
realign-llc.com Logo
Realign
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 7+ years in cloud architecture, DevOps, or data engineering roles
  • Overall 10-12+ years of exp reqd
  • Strong hands-on experience with AWS CDK in Typescript or Python (required)
  • Deep knowledge of AWS DataZone, SageMaker, Glue, Lake Formation, IAM, Step Functions, CodePipeline, and CloudWatch
  • Experience architecting MLOps pipelines and automating deployments in AWS
  • Proficient in containerization using Docker, ECS, or EKS
  • Working knowledge of data governance, metadata management, and data security/compliance frameworks (e.g., HIPAA, GDPR)
  • Strong programming skills in Python and scripting tools for automation
  • Understanding of data privacy, compliance, and enterprise governance frameworks
  • Excellent communication and stakeholder management skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Architect and deploy AWS DataZone for enterprise-wide data discovery, cataloging, and governance using AWS CDK
  • Design and build CI/CD-enabled MLOps pipelines to manage the end-to-end ML lifecycle: data prep, training, model deployment, monitoring, and retraining
  • Use AWS CDK to manage infrastructure-as-code across data and ML workflows (e.g., SageMaker, Lambda, S3, Glue, DataZone, Step Functions)
  • Integrate DataZone with Lake Formation, Glue Data Catalog, and Redshift for centralized governance and access control
  • Define policies and automation for data access requests, lineage, and classification using DataZone and IAM roles
  • Ensure security, compliance, and auditability across all components using least-privilege principles and automation
  • Collaborate with Data Engineers, MLOps Engineers, Data Scientists, and Security teams to design end-to-end solutions
  • Drive adoption of reusable CDK constructs/modules for consistent deployment and governance of data and ML services
Read More
Arrow Right

MLOps Architect (AWS CDK Focus)

We are looking for a highly skilled MLOps Architect to design, implement, and ov...
Location
Location
United States , Minneapolis
Salary
Salary:
77.00 USD / Hour
realign-llc.com Logo
Realign
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 7+ years in cloud architecture, DevOps, or data engineering roles
  • Overall 10-12+ years of exp reqd
  • Strong hands-on experience with AWS CDK in Typescript or Python (required)
  • Deep knowledge of AWS DataZone, SageMaker, Glue, Lake Formation, IAM, Step Functions, CodePipeline, and CloudWatch
  • Experience architecting MLOps pipelines and automating deployments in AWS
  • Proficient in containerization using Docker, ECS, or EKS
  • Working knowledge of data governance, metadata management, and data security/compliance frameworks (e.g., HIPAA, GDPR)
  • Strong programming skills in Python and scripting tools for automation
  • Understanding of data privacy, compliance, and enterprise governance frameworks
  • Excellent communication and stakeholder management skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Architect and deploy AWS DataZone for enterprise-wide data discovery, cataloging, and governance using AWS CDK
  • Design and build CI/CD-enabled MLOps pipelines to manage the end-to-end ML lifecycle: data prep, training, model deployment, monitoring, and retraining
  • Use AWS CDK to manage infrastructure-as-code across data and ML workflows (e.g., SageMaker, Lambda, S3, Glue, DataZone, Step Functions)
  • Integrate DataZone with Lake Formation, Glue Data Catalog, and Redshift for centralized governance and access control
  • Define policies and automation for data access requests, lineage, and classification using DataZone and IAM roles
  • Ensure security, compliance, and auditability across all components using least-privilege principles and automation
  • Collaborate with Data Engineers, MLOps Engineers, Data Scientists, and Security teams to design end-to-end solutions
  • Drive adoption of reusable CDK constructs/modules for consistent deployment and governance of data and ML services
Read More
Arrow Right

Junior Evaluation Experts

Location
Location
European Union
Salary
Salary:
Not provided
agrotec-spa.net Logo
Agrotec Spa
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Min 3 years work experience
  • English language
Read More
Arrow Right
Jobs by Category
Art and Entertainment Jobs Banking Jobs Call Center Jobs Construction Jobs Consulting Jobs Customer Service Jobs Education Jobs Energy Jobs Finance Jobs Gastronomy Jobs Health and Beauty Jobs Hospitality and Tourism Jobs Human Resources Jobs Insurance Jobs IT - Administration Jobs IT - Software Development Jobs Legal Jobs Logistics Jobs Manufacturing Jobs Marketing, Digital Marketing, SEO, SEM Jobs Media Jobs Nursing Jobs Office Administration Jobs Pharmacy Jobs Physical Work Jobs Public Relations Jobs Public Sector Jobs Purchasing Jobs Quality Control Jobs Real Estate Jobs Research and Development Jobs Sales Jobs
Job Positions Jobs by Country
United States Jobs United Kingdom Jobs India Jobs Canada Jobs Australia Jobs Germany Jobs Ireland Jobs Poland Jobs
Company
Blog About Us Contact
Follow Us
Facebook
X (Twitter)
LinkedIn
Instagram
CrawlJobs Group
ITFlashcards AllDevBlogs
© 2026 CrawlJobs Ltd. All Rights Reserved
Terms & Conditions Privacy Policy