CrawlJobs Logo

Manager, Localization - Americas

airbnb.com Logo

Airbnb

Location Icon

Location:
Mexico

Category Icon
Category:
IT - Administration

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

60000.00 - 75000.00 MXN / Month
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

The Localization team at Airbnb is looking for an experienced Manager, Localization in either Brazil or Mexico. You will be leading a team of Localization Managers. Localization Managers serve as the linguistic and cultural expert in collaborating with local teams to drive business growth - adapting and developing products and services that meet local needs. You are the guardians of Airbnb’s tone, style, and voice, and the enforcers of quality and excellence in their languages.

Job Responsibility:

  • Lead and motivate a team of Localization Managers, including team building, performance management, talent development, change management
  • Provide linguistic and cultural expertise in developing strategy to drive international growth, collaborating with both central and local teams
  • Provide linguistic and cultural consultancy, localization advocacy, and influence other teams in order to deliver the best possible user experience
  • Proactively engage with stakeholders in the market for cultural insights and influence product changes
  • Understand challenges in the localization process and lead language quality improvement initiatives at the language and team level
  • Take ownership of the strategy to help achieve excellence in translation quality across all platforms
  • Partner with translation and QA vendors to monitor and improve quality output of Mexican Spanish and Brazilian Portuguese
  • Coordinate language feedback from both users and Airbnb employees
  • Develop and maintain linguistic and cultural standards and guidelines
  • Help with copywriting for content marketing initiatives
  • Proactively engage with internal and regional stakeholders to drive regional product initiatives
  • Understand and actively research the needs of Airbnb international users
  • Partner closely with the Language Lead to train vendor resources for optimized linguistic output
  • Work with Localization Program Managers and Linguistic QA Managers to ensure we ship top quality products internationally

Requirements:

  • 8+ years of experience managing language quality and localization programs at a strategic level
  • 1+ years of direct people management experience
  • experience managing international direct reports a plus
  • Fluency in English and native knowledge of either Spanish or Portuguese is a must
  • Proven experience in translation, localization and language quality management
  • Time management skills, ability to multitask, highly organized
  • Ability to show initiative and work independently, and drive initiatives at a strategic level
  • Passion for translations and languages
  • Experience using online translation software
  • Excellent presentation and communication skills
  • Experience in project/program management, partner/stakeholder management, with experience working across cross-functional teams and time-zones
  • Ability to manage multiple and diverse stakeholders across businesses and leadership levels with excellent communication/presentation skills
What we offer:
  • bonus
  • equity
  • benefits
  • Employee Travel Credits

Additional Information:

Job Posted:
December 16, 2025

Icon
Airbnb - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Manager, Localization - Americas

Senior Accounting Manager, Americas

Senior Accounting Manager, Americas role is part of the Global Finance team to m...
Location
Location
Brazil , Sao Paulo
Salary
Salary:
Not provided
ppro.com Logo
PPRO GmbH
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Extensive experience (typically 7+ years) in a senior accounting leadership role within a dynamic multinational company
  • Deep, up-to-date knowledge of technical accounting standards, statutory reporting
  • Expert in navigating complex global regulatory environments
  • Experience in payments & fintech is desired
  • Proven ability to lead and motivate teams
  • Exceptional communication skills
  • Pragmatic, results-oriented approach to problem-solving
  • Degree in Finance, Accounting, or Law is essential
  • Professional accounting qualification (e.g. CPA, ACA, ACCA or equivalent) is highly desirable
  • Fluency in Portuguese and English is essential
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provide strategic and operational leadership for the entire Americas Accounting function
  • Define and execute the regional accounting roadmap
  • Proactively provide guidance on regional accounting, statutory, and regulatory implications of business transformations
  • Lead coordination and management of the group's global monthly transfer pricing calculation and quarterly/annual true-up processes
  • Manage accurate and timely issuance of all related intercompany invoices
  • Act as primary regional contact for external auditors, accounting/tax advisors, and global service providers
  • Coordinate and lead all annual external audits
  • Partner strategically with internal departments to resolve complex accounting issues
  • Lead and manage comprehensive monthly and annual closing processes for all Americas entities
  • Proactively monitor and resolve complex technical accounting matters
What we offer
What we offer
  • Hybrid working with 3 days/week on site expectation
  • Work from abroad policy for up to 30 days per year
  • 3,000 BRL annual learning and development budget
  • Leadership cafés
  • On-the-job training
  • Life insurance
  • Health insurance + dental plan
  • Travel insurance
  • Meal vouchers (BRL 54/day)
  • Enhanced family leave
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Field Marketing Manager, North America

As a Senior Field Marketing Manager, you will be our first Field Marketing hire ...
Location
Location
United States
Salary
Salary:
Not provided
stravito.com Logo
Stravito
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 7+ years of B2B SaaS Field Marketing experience, with a proven track record of driving pipeline growth within North America, ideally enterprise focused
  • Strong knowledge of the regional nuances, adept at tailoring campaigns and events to local cultures and business environments
  • Proven ability to build and foster industry communities through events and localized marketing strategies
  • Extensive experience executing large-scale, high-impact events for enterprise audiences
  • Successful collaboration with Sales, Account Management, and Global Marketing teams, and other cross functional teams in high-growth environments
  • Strong analytical skills, using data to optimize campaigns and measure ROI
  • Excellent communication skills, able to deliver compelling presentations and reports
  • Experience managing marketing budgets to maximize ROI
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Develop and execute field marketing strategies to drive new business and customer growth
  • Adapt global marketing programs to fit regional needs and ensure local impact
  • Align closely with Sales, Account Management, and Global Marketing teams to create and execute inbound and outbound programs meet pipeline and revenue goals
  • Lead regional events such as industry conferences, webinars, and roundtables to engage key decision-makers, build brand awareness, and drive pipeline growth
  • Create community-focused events to build connections with prospects and customers
  • Ensure event alignment with sales goals, target audiences, and regional needs while managing budgets and timelines
  • Work closely with Sales and Account Management to align marketing with regional go-to-market strategies
  • Collaborate with Product Marketing and Brand Marketing to localize content and messaging
  • Manage vendor and agency relationships to ensure efficient execution of field programs
  • Use data insights to optimize campaigns, events, and community engagement for improved conversion and ROI
What we offer
What we offer
  • Remote-first and globally spread team
  • Company events a couple of times each year
  • Fun, collaborative environment
  • Zero micro-management
  • Encouraged to cultivate your own processes
  • Giving and receiving feedback for improvement
  • Competitive compensation package
  • Possibility of working with cutting-edge technology in our industry (such as GenAI)
  • Part of simplifying the professional lives of many
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Us Payroll Manager Vp

Embark on a transformative journey with Barclays as a US Payroll Manager VP. In ...
Location
Location
United States , New York
Salary
Salary:
110000.00 - 190000.00 USD / Year
barclays.co.uk Logo
Barclays
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Leading Americas Payroll teams in large (>5,000 colleagues on payroll) and multi-faceted organizations, preferably within a financial services organization
  • Payroll legislation, tax, financial and regulatory controls, governance, risk management and HR policy, to include IRS/CRA requirements and other important payroll submissions
  • Demonstrated experience in payroll systems including ADP, EV6, and Workday, leveraging these platforms to streamline payroll operations, ensure compliance, and enhance reporting accuracy across organizational structures
  • Advanced proficiency in Microsoft Excel, including complex formula creation, pivot tables, VLOOKUP, data validation, and automation through macros to support detailed payroll analysis and reporting
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Processing of payroll for hourly, salaried, and commissioned employees, calculating tax and other contributions, withholding, and paying out as appropriate
  • Employee payroll record administration and troubleshooting
  • Guidance and support to employees on all payroll matters, including queries related to calculations of salaries and wages, overtime, bonuses, and commissions
  • Compliance related statutory filings including the management of the reply to Government institution notices related to all Statutory obligations
  • Payroll statutory reporting and filing including liaison with relevant local tax authorities
  • To contribute or set strategy, drive requirements and make recommendations for change
  • Plan resources, budgets, and policies
  • manage and maintain policies/ processes
  • deliver continuous improvements and escalate breaches of policies/procedures
  • If managing a team, they define jobs and responsibilities, planning for the department’s future needs and operations, counselling employees on performance and contributing to employee pay decisions/changes
What we offer
What we offer
  • Hybrid working
  • Structured approach to hybrid working with fixed 'anchor' days
  • Supportive and inclusive culture and environment
  • Commitment to flexible working arrangements
  • Focused on fitness
  • Caring for your health
  • Great places to eat
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Licensing Support For Americas Software Operations Team

Responsible for planning, scheduling and coordinating demand/supply management, ...
Location
Location
Puerto Rico , Aguadilla
Salary
Salary:
Not provided
https://www.hpe.com/ Logo
Hewlett Packard Enterprise
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Advanced knowledge of SAP and Microsoft Office suite
  • Advanced written and verbal skills
  • Mastery in English and local language
  • Advanced technical knowledge specific to business function
  • Excellent multi-tasking ability
  • Excellent understanding of demand and supply planning processes
  • Strong project management skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Supports advanced- and complex-level transactional processes for special or non-typical assignments
  • Serves as a process expert within the supply chain
  • Identifies complex, special, or undocumented areas for process improvement
  • Provides training and mentorship support
  • Monitors the execution of tasks performed by lower-level contributors
  • Provides troubleshooting and problem-solving support of complex problems
  • Leads and coordinates daily work activities
What we offer
What we offer
  • Health & Wellbeing benefits
  • Personal & Professional Development programs
  • Unconditional Inclusion environment
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

America Tax Manager

We are looking for a strategic and detail-oriented Tax Manager to lead tax plann...
Location
Location
Spain , Madrid
Salary
Salary:
Not provided
cosentino.com Logo
Cosentino HQ Miami
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Degree in Law, Economics, Business Administration, or related field
  • Minimum of 7 years’ experience in international taxation, preferably within multinational corporations or Big Four firms
  • Strong knowledge of tax regulations in key countries across the Americas, especially in the U.S.
  • Fluent in English – C1
  • Solid understanding of accounting principles, particularly in relation to tax accounting and reporting
  • Excellent analytical, communication, and organizational skills
  • Ability to work collaboratively across departments and cultures
Job Responsibility
Job Responsibility
  • International tax planning: Advise on tax-efficient structuring of cross-border operations, including company formations, corporate restructurings, acquisitions, financing, and capitalizations
  • Local Tax Optimization: Design and implement structures to minimize local tax burdens for America´s subsidiries. This includes coordinating with local external tax advisors to ensure optimal tax treatment of the Group’s operations in each jurisdiction
  • Corporate Tax Review: Oversee corporate income tax compliance and planning, with a particular focus on the United States, Puerto Rico, Canadá and Brazil
  • Tax Compliance & Reporting: Ensure timely and accurate tax filings, including tax accounting and cash tax forecasting
  • Ongoing Tax Advisory: Provide continuous support to group entities on direct and indirect tax matters
  • Tax Audits: Assist in managing and responding to tax audits and inspections
  • Transfer Pricing: Ensure consistent application of the group’s transfer pricing policies and maintain compliance through proper documentation
  • Maintenance of the ERP system to ensure that tax indicators are kept up to date with any changes in tax regulations
What we offer
What we offer
  • Professional development
  • stability
  • an environment that fosters your growth
  • Join a team where talent is valued, ideas matter, and every person makes a difference
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Partner Sales Manager

We’re a global team of over 400 people, working together to push the boundaries ...
Location
Location
United States , Austin
Salary
Salary:
Not provided
aiven.io Logo
Aiven Deutschland GmbH
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years of experience in partner sales and territory management through partner led GTM
  • Proven track record of success in channel sales, with experience managing hyperscalers, reseller, SI, MSP and PS partners
  • Deep working experience within the Google Cloud ecosystem and demonstrated success managing relationships with Google Cloud GTM and channel teams
  • Good knowledge of local partners in America, ideally having a personal network within partner landscape
  • Experience in technology sales, ideally open source, databases, cloud solutions
  • Understanding of the hyperscalers’ business and partnership model
  • Bachelor's degree in Business Administration, Marketing, or a related field
  • Strong understanding of sales methodologies, pipeline management, and forecasting
  • Excellent communication, interpersonal, and presentation skills
  • Ability to build and maintain strong relationships with hyperscalers, partners and internal stakeholders
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Work closely with Google Cloud to build Aiven’s profile, identify sales opportunities, run joint campaigns and provide enablement to GTM teams
  • Partner Recruitment: Identify, qualify, recruit, onboard, and grow new partners within the assigned territory
  • Negotiate partnership agreements and contracts
  • Partner Enablement: Develop and deliver comprehensive training programs to equip partners with product knowledge, sales methodologies, and marketing resources
  • Provide ongoing support and guidance to partners on sales strategies, technical questions, and customer engagement
  • Partner Management: Build and maintain strong relationships with key stakeholders within partner organizations including hyperscalers
  • Set clear expectations and goals for partners, and track their performance against targets
  • Conduct regular business reviews with partners to discuss progress, identify challenges, and plan future activities
  • Motivate and incentivize partners to drive sales and achieve mutual success
  • Sales Pipeline Development: Collaborate with partners to identify and qualify new sales opportunities
What we offer
What we offer
  • Participate in Aiven’s equity plan
  • Hybrid work policy
  • Get the needed equipment to set yourself up for success
  • Real employer support (use one of our learning platforms, annual learning budget, and more)
  • Holistic wellbeing support through our global Employee Assistance Program
  • Paid contribution to open source projects (Plankton program)
  • Up to 5 days per year to volunteer for a good cause of your choice
  • Join one of our team member resource groups
  • Comprehensive health insurance options including dental and vision benefits
  • Life and AD&D insurance
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Head of Commercial Finance, Americas

This role will provide end-to-end finance business partnering support to senior ...
Location
Location
United States , Dallas; Miami
Salary
Salary:
Not provided
collinsongroup.com Logo
Collinson
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Experience in a similar group level role, ideally at a complex multinational matrix corporation
  • Excellent communication, negotiation, presentation and influencing skills
  • Excellent stakeholder management and relationship building skills up to C Suite Level stakeholders
  • Ability to interpret data, analyze using appropriate tools, and present in a clear and concise form
  • Excellent spread sheet, PowerPoint and modelling skills
  • Bachelor’s degree in Finance, Accounting, Economics or Business Administration with a minimum of 10 years PQE
  • MBA or qualified with ACA/ACCA/CIMA or equivalent would be a plus
  • Commercially aware, understanding the needs of operations, finance and management
  • Understanding of risk, working with ambiguity and able to form and support opinions
  • Collaborative and persuasive manner
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provide end-to-end finance business partnering support to senior management across several functions both internally and externally with our clients in Americas
  • Work alongside regional and global commercial teams influencing strategic and operational decision making and providing insights that drive better business performance and grow value for the company
  • Lead in engaging, partnering and building relationships with the Americas Commercial team (Commercial SVP, Market Directors, Business Development and Account Management)
  • Providing value-added financial insight and support, driving continuous improvement in business performance
  • Provide constructive challenges back by financial models with varied sensitivity analyses towards business plans, client deals and forecasts, proactively identifying risks and opportunities, whilst supporting functional leads to find solutions
  • Provide and present clear advice on financial management, due diligence and strategy to ensure informed decisions can be made
  • Demonstrate leadership and influencing of senior management throughout
  • Work with operational finance to deliver insight through continuous improvements in planning, reporting and detailed performance analysis
  • Working with functional leads and Group FP&A to agree financials forecasts and plans and provide robust explanation to senior finance and non-finance stakeholders
  • Collaborating with other finance business partners and finance teams across Collinson to build a finance community that delivers effective and value-added support to the business
What we offer
What we offer
  • 100% employer paid medical, dental, life & LTD insurance for employees
  • 100% match to your 401k deferrals (limited) with 100% vesting at 6 months
  • Supplemental Insurance including STD, additional Life
  • Priority Pass Membership
  • Global Mentoring Program
  • Wellness Programs
  • Lifestyle Benefits
Read More
Arrow Right
New

Architect & design sales executive director

We are looking for the Architect & Design Sales Executive Director to lead our A...
Location
Location
United States , Coral Gables, Miami
Salary
Salary:
Not provided
cosentino.com Logo
Cosentino HQ Miami
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ Years of Sales Experience in the commercial and high-end residential segment specialized in high-end products
  • 5+ leading sales teams as direct manager
  • Bachelor’s degree
  • Proficiency in Salesforce and PowerBI
  • Proficiency in Microsoft Office (Excel, Outlook, etc.)
  • High level of Spanish
  • Excellent customer service
  • Ability to multitask and work in an extremely fast paced environment
  • Excellent communication skills, both verbal and written
  • A well-defined sense of diplomacy, including solid negotiation, conflict resolution, and people management skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage the commercial and high-end residential segment
  • Lead the corporate team supporting different NA locations
  • Work with and leverage our extensive commercial and high-end residential team of ADSMs, DSMs and GMs across North America
  • Responsible for sales development of product applications and products in the both segments
  • Responsible of the achievement of local budgets
  • Develop and execute strategies to increase sales of Cosentino products and applications ensuring we hit the sales budget in the commercial and residential arena
  • Manage a team of highly specialized sales support professionals that provide local support around Noth America market
  • Final responsible of the achievement of the local budgets through the support to local teams
  • Develop, establish, and grow relationships with targeted commercial and residential accounts by in order to secure long term business relationships
  • Responsible for developing applications sales for North America with special focus, but not limited, to façade, bathrooms, flooring and wall cladding
What we offer
What we offer
  • Join a company with an international mindset and presence in 80+ countries
  • Join a company with an amazing growth story, sustained by an extraordinary innovation with products such as Silestone®, Dekton® and Sensa by Cosentino®
  • In which you will be able to grow your career and develop your leadership skills
Read More
Arrow Right
Welcome to CrawlJobs.com –
Your Global Job Discovery Platform
At CrawlJobs.com, we simplify finding your next career opportunity by bringing job listings directly to you from all corners of the web. Using cutting-edge AI and web-crawling technologies, we gather and curate job offers from various sources across the globe, ensuring you have access to the most up-to-date job listings in one place.
Jobs by Category
Art and Entertainment Jobs Banking Jobs Call Center Jobs Construction Jobs Consulting Jobs Customer Service Jobs Education Jobs Energy Jobs Finance Jobs Gastronomy Jobs Health and Beauty Jobs Hospitality and Tourism Jobs Human Resources Jobs Insurance Jobs IT - Administration Jobs IT - Software Development Jobs Legal Jobs Logistics Jobs Manufacturing Jobs Marketing, Digital Marketing, SEO, SEM Jobs Media Jobs Nursing Jobs Office Administration Jobs Pharmacy Jobs Physical Work Jobs Public Relations Jobs Public Sector Jobs Purchasing Jobs Quality Control Jobs Real Estate Jobs Research and Development Jobs Sales Jobs
Job Positions Jobs by Country
United States Jobs United Kingdom Jobs India Jobs Canada Jobs Australia Jobs Poland Jobs Ireland Jobs Germany Jobs
Company
Blog About Us Contact
Follow Us
Facebook
X (Twitter)
LinkedIn
Instagram
© 2026 CrawlJobs Ltd. All Rights Reserved
Terms & Conditions Privacy Policy