Localization QA Tester Job at GlobalStep

Localization Tester

We’re building a pipeline of tech-savvy, detail-oriented Localization Testers fo...

Location

Salary:

Not provided

PLUS QA

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Native fluency in a non-English language (native certification or equivalent formal assessment is also accepted)
A strong interest in localization and user experience
Comfortable navigating Windows, MacOS, mobile OS platforms, and various browsers
Tech-literate and organized, with good written and verbal communication skills
Reliable, detail-oriented, and open to learning
Familiarity with tools like JIRA, TestRail, or similar is a plus

Job Responsibility

Perform manual localization testing for mobile and web applications
Identify and report language issues, formatting errors, and culturally inappropriate content
Execute functional and regression testing using test cases provided
Log bugs with detailed steps, screenshots, and logs in tracking systems
Collaborate with QA Leads, project managers, and developers to verify fixes
Follow established testing protocols, including project-specific confidentiality and security procedures

Korean localization game tester

We’re seeking motivated and adaptable Korean Game Testers, ideally with a strong...

Location

Japan , Tokyo

Salary:

1300.00 - 1500.00 JPY / Hour

Keywords Studios

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Excellent spelling and grammar in Korean
Deep understanding of local cultural and linguistic nuances
Ability to work as part of a team
High-level of written, verbal and interpersonal communication skills
Basic Microsoft Office Business application skills
Must currently reside in Kanto-area and be legally eligible to work in Japan
Must be able to work on-site at the office
Must be able to communicate in English or Japanese

Job Responsibility

Verify the linguistic accuracy of in-game text and check for typographical, grammatical, and punctuation errors, among others
Verify the cosmetic integrity of in-game text and ensure that all text is correctly displayed
Identify, isolate, and document a range of bugs clearly and concisely using the provided tools and bug reporting databases
Verify that bugs have been fixed and implemented correctly
Follow the documented processes at all stages of the testing process
Maintain a high level of focus and attention to detail throughout the project

What we offer

Diverse, multicultural, and friendly working environment
Casual dress code
Commuting expenses are covered up to ¥30,000

Fulltime

Localization QA Tester

Due to continued expansion, GlobalStep is looking for Localization QA Testers at...

Location

Portugal

Salary:

Not provided

GlobalStep

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Native level understanding of target language and culture (Verbal and Written)
Computer literacy, specifically with Windows, MS Word, Excel
Proficient in both written and spoken English
Passion for Video games
Excellent attention to detail

Job Responsibility

Play the game in the native language and identify language errors such as truncation, overlays, spelling errors, incorrect vocabulary etc.
Write reports of errors/bugs that you find to help improve the game
Make suggestions for improvement

Localization tester - portuguese (br)

This is an independent contractor opportunity and ideal for those interested in ...

Location

United States , Portland

Salary:

Not provided

PLUS QA

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Native or near-native fluency in Portuguese (Brazil)
Interest in localization and software quality
Comfortable using Windows, MacOS, Android, and iOS platforms
Strong attention to detail and clear written communication
Ability to work independently and follow detailed instructions

Job Responsibility

Perform manual testing of digital products (mobile apps, websites, games) for language and cultural accuracy
Identify translation errors, formatting issues, and region-specific problems
Log bugs with clear documentation, including steps to reproduce, screenshots, and logs
Execute test cases for functionality, integration, and regression testing
Communicate findings with QA Leads and follow up on issue resolution
Work with a variety of operating systems, devices, and browsers
Follow all testing procedures and confidentiality guidelines

Associate QA Tester / Language Development Support

This position is for temporary engagement through our staffing partner DZConneX....

Location

United States , Santa Monica

Salary:

17.60 - 26.50 USD / Hour

Naughty Dog

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Fluency in Arabic
Fluency in English
Strong interpersonal, written, and verbal communication skills in both Arabic and English
Keen attention to detail and accuracy
Working knowledge of PS4 and PS5 systems
A desire to be part of the Naughty Dog Team
Willingness to share opinions and feedback with other departments
A team-oriented individual who can also work effectively independently

Job Responsibility

Identify, log, and maintain gameplay issues
Conduct ad hoc and bug regression testing when necessary
Create and execute test plans
Verify in-game non-English dialogue and text, specifically Arabic
Provide quality assurance and development support for Arabic language content
Demonstrate eagerness to learn new skills and the ability to teach them to others
Remain flexible and adaptive to assignment and schedule changes, including overtime

What we offer

medical
dental
vision

Junior QA Tester

We are looking for a skilled QA Tester (Website) to partner closely with our web...

Location

Salary:

Not provided

SafetyCulture

Expiration Date

Until further notice

Requirements

3+ years designing, implementing, and maintaining automated test suites for a modern web application
Writing, debugging and maintaining end-to-end tests using Playwright
Creating and running unit and integration tests using Vitest
Validating UI behaviour, responsiveness, accessibility, and cross-browser compatibility
Partnering with developers to define acceptance criteria and test coverage before development begins
Using Lighthouse CI to monitor and enforce performance, accessibility, SEO, and best-practice standards
Identifying performance regressions and work with engineers to resolve them
Ensuring releases meet Accessibility benchmarks (WCAG 2.1)

Job Responsibility

Perform functional, regression, and release testing on Next.js websites
Test dynamic, CMS-driven pages and components powered by Contentful
Validate routing, navigation, forms, and critical user flows
Test multilingual and multi-regional websites, ensuring correct language rendering, content accuracy, and locale-specific behaviour
Verify language switching, localised URLs, and fallback behaviour
Ensure consistent behaviour across modern browsers and devices
Validate layouts, responsiveness, and UI consistency against design specifications
Identify, document, and report bugs with clear reproduction steps
Verify fixes and support release sign-off

What we offer

catered lunches
team events
cool merch
dogs in the office
equity

Fulltime

Brazilian Portuguese Language Specialist

This is an exciting time to join Activision! Our teams in Dublin are at the hear...

Location

Ireland , Dublin

Salary:

Not provided

Activision

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Previous experience as a Brazilian Portuguese Translator/Language Specialist, ideally in the games industry
Demonstrated experience in post-editing and reviewing MT output is highly desirable
Experience using memoQ or other CAT tools
Familiarity with automation tools and AI-driven workflows is a plus
Native-level Brazilian Portuguese, business-level English
Strong creative writing and localisation adaptation skills
Familiarity with shooter games, multiplayer, and live content is a distinct advantage
Problem-solving mindset and a willingness to learn, adapt, and experiment
Understanding of cultural sensitivities and the gaming market in Brazil
Enthusiasm for AI, automation, and being part of a team driving positive change

Job Responsibility

Localise Call of Duty content (game, in-game text, audio scripts, live events, and marketing) from English to Brazilian Portuguese, using both traditional translation and post-editing workflows
Take an active role in the rollout and improvement of AI-powered, automated localisation pipelines, including post-editing machine translation outputs
Review and approve assets before publication
Collaborate with Project Management, QA, and other Language Specialists to ensure clarity of expectations and alignment on quality
Provide guidance to external Brazilian Portuguese vendors and internal testers
answer style and translation queries
Proactively track, evaluate, and help fix linguistic bugs and quality issues
Maintain and evolve translation assets (glossary, termbase, translation memories and style guides)
Take part in team reviews, feedback loops, and continuous improvement cycles while experimenting with new tools and workflows

Fulltime

Automation Tester

Job description Experience with automated testing, UAT, backend testing, impleme...

Location

United States , Alpharetta

Salary:

74100.00 USD / Year

Competent Systems

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering, Electronics or a related field and 3 years of experience
Experience with automated testing, UAT, backend testing, implementing Selenium or similar test automation framework(s)
Expertise in writing SQL Queries, Performance Testing Tools, Scripting, Linux, and python / JAVA / C# and any other required programming
Working knowledge of MariaDB, REST API, JIRA, Confluence, Fisheye, Jenkins
Experience in technical leading of local and remote teams in good quality testing techniques, and use of test management systems
Experience working as part of an agile team, with excellent verbal, written communication and time management skills
Collaboration skills to gather input and then experiment with available solutions to validate assumptions and feasibility
Work with Developers, Product Owners, Project Managers, Business Analysts, should be able to write the test cases
Good in Database Queries
Represent QA Team in SDLC/ Scrum/Agile sprints, attending stand-ups and estimating complexity for tasks assigned

Fulltime

Localization QA Tester

GlobalStep

Location:
Portugal

Category:
IT - Software Development

Contract Type:
Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Additional Information:

Job Posted:
January 15, 2026

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Localization QA Tester

Localization Tester

Korean localization game tester

Localization QA Tester

Localization tester - portuguese (br)

Associate QA Tester / Language Development Support

Junior QA Tester

Brazilian Portuguese Language Specialist

Automation Tester

Localization QA Tester

GlobalStep

Location:Portugal

Category:IT - Software Development

Contract Type:Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Additional Information:

Job Posted:January 15, 2026

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Localization QA Tester

Localization Tester

Korean localization game tester

Localization QA Tester

Localization tester - portuguese (br)

Associate QA Tester / Language Development Support

Junior QA Tester

Brazilian Portuguese Language Specialist

Automation Tester

Location:
Portugal

Category:
IT - Software Development

Contract Type:
Not provided

Job Posted:
January 15, 2026