CrawlJobs Logo
GlobalStep Logo GlobalStep · IT - Software Development

Localization QA Tester

Portugal · Job Posted January 15, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

You will be part of a growing testing team providing technology services to our global customer base.

Job Responsibility

  • Play the game in the native language and identify language errors such as truncation, overlays, spelling errors, incorrect vocabulary etc.
  • Write reports of errors/bugs that you find to help improve the game
  • Make suggestions for improvement

Requirements

  • Native level understanding of target language and culture (Verbal and Written)
  • Computer literacy, specifically with Windows, MS Word, Excel
  • Proficient in both written and spoken English
  • Passion for Video games
  • Excellent attention to detail
GlobalStep - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

Localization QA Tester

8 matching positions

Localization QA Tester

Due to continued expansion, GlobalStep is looking for Localization QA Testers at...
Location
Location
Portugal
Salary
Salary:
Not provided
globalstep.com Logo
GlobalStep
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native level understanding of target language and culture (Verbal and Written)
  • Computer literacy, specifically with Windows, MS Word, Excel
  • Proficient in both written and spoken English
  • Passion for Video games
  • Excellent attention to detail
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Play the game in the native language and identify language errors such as truncation, overlays, spelling errors, incorrect vocabulary etc.
  • Write reports of errors/bugs that you find to help improve the game
  • Make suggestions for improvement
Read More
Arrow Right
New

Associate QA Tester / Language Development Support

For nearly 40 years, Naughty Dog has been crafting best-selling, critically accl...
Location
Location
United States
Salary
Salary:
17.50 - 26.50 USD / Hour
naughtydog.com Logo
Naughty Dog
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Fluency in Portuguese (Portugal)
  • native speakers preferred
  • Fluency in English
  • A desire to be part of the Naughty Dog Team
  • Strong interpersonal, written, and verbal communication skills in both Latin American Spanish and English
  • Demonstrable skill set beyond just bug investigation and documentation
  • Willingness to share opinions and feedback with other departments
  • Keen attention to detail and accuracy
  • A team-oriented individual who can also work effectively independently
  • Working knowledge of PS4 and PS5 systems
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Identify, log, and maintain gameplay issues
  • Conduct ad hoc and bug regression testing when necessary
  • Create and execute test plans
  • Verify in-game non-English dialogue and text, specifically Portuguese (Portugal)
  • Provide quality assurance and development support for Portuguese (Portugal) language content
  • Demonstrate eagerness to learn new skills and the ability to teach them to others
  • Remain flexible and adaptive to assignment and schedule changes, including overtime
  • Additional responsibilities may be assigned as needed
What we offer
What we offer
  • medical
  • dental
  • vision
Read More
Arrow Right

French Associate QA Tester / Language Development Support

Location
Location
United States
Salary
Salary:
17.50 - 26.50 USD / Hour
naughtydog.com Logo
Naughty Dog
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Fluency in French
  • native speakers preferred
  • Fluency in English
  • A desire to be part of the Naughty Dog Team
  • Strong interpersonal, written, and verbal communication skills in both French and English
  • Demonstrable skill set beyond just bug investigation and documentation
  • Willingness to share opinions and feedback with other departments
  • Keen attention to detail and accuracy
  • A team-oriented individual who can also work effectively independently
  • Working knowledge of PS4 and PS5 systems
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Identify, log, and maintain gameplay issues
  • Conduct ad hoc and bug regression testing when necessary
  • Create and execute test plans
  • Verify in-game non-English dialogue and text, specifically French
  • Provide quality assurance and development support for French Language content
  • Demonstrate eagerness to learn new skills and the ability to teach them to others
  • Remain flexible and adaptive to assignment and schedule changes, including overtime
What we offer
What we offer
  • medical
  • dental
  • vision
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Japanese Associate QA Tester / Language Development Support

This position is for temporary engagement through our staffing partner YOH Enter...
Location
Location
United States
Salary
Salary:
17.50 - 26.50 USD / Hour
naughtydog.com Logo
Naughty Dog
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Fluency in Japanese
  • native speakers preferred
  • Fluency in English
  • A desire to be part of the Naughty Dog Team
  • Strong interpersonal, written, and verbal communication skills in both Japanese and English
  • Demonstrable skill set beyond just bug investigation and documentation
  • Willingness to share opinions and feedback with other departments
  • Keen attention to detail and accuracy
  • A team-oriented individual who can also work effectively independently
  • Working knowledge of PS4 and PS5 systems
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Identify, log, and maintain gameplay issues
  • Conduct ad hoc and bug regression testing when necessary
  • Create and execute test plans
  • Verify in-game non-English dialogue and text, specifically Japanese
  • Provide quality assurance and development support for Japanese language content
  • Demonstrate eagerness to learn new skills and the ability to teach them to others
  • Remain flexible and adaptive to assignment and schedule changes, including overtime
  • Additional responsibilities may be assigned as needed
What we offer
What we offer
  • medical
  • dental
  • vision
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Associate QA Tester / Language Development Support

Naughty Dog is seeking a motivated and detail-oriented individual to join our te...
Location
Location
United States
Salary
Salary:
17.50 - 26.50 USD / Hour
naughtydog.com Logo
Naughty Dog
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Fluency in German
  • native speakers preferred
  • Fluency in English
  • A desire to be part of the Naughty Dog Team
  • Strong interpersonal, written, and verbal communication skills in both German and English
  • Demonstrable skill set beyond just bug investigation and documentation
  • Willingness to share opinions and feedback with other departments
  • Keen attention to detail and accuracy
  • A team-oriented individual who can also work effectively independently
  • Working knowledge of PS4 and PS5 systems
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Identify, log, and maintain gameplay issues
  • Conduct ad hoc and bug regression testing when necessary
  • Create and execute test plans
  • Verify in-game non-English dialogue and text, specifically German
  • Provide quality assurance and development support for German Language content
  • Demonstrate eagerness to learn new skills and the ability to teach them to others
  • Remain flexible and adaptive to assignment and schedule changes, including overtime
  • Additional responsibilities may be assigned as needed
What we offer
What we offer
  • medical
  • dental
  • vision
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Junior QA Tester

We are looking for a skilled QA Tester (Website) to partner closely with our web...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
safetyculture.com Logo
SafetyCulture
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3+ years designing, implementing, and maintaining automated test suites for a modern web application
  • Writing, debugging and maintaining end-to-end tests using Playwright
  • Creating and running unit and integration tests using Vitest
  • Validating UI behaviour, responsiveness, accessibility, and cross-browser compatibility
  • Partnering with developers to define acceptance criteria and test coverage before development begins
  • Using Lighthouse CI to monitor and enforce performance, accessibility, SEO, and best-practice standards
  • Identifying performance regressions and work with engineers to resolve them
  • Ensuring releases meet Accessibility benchmarks (WCAG 2.1)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Perform functional, regression, and release testing on Next.js websites
  • Test dynamic, CMS-driven pages and components powered by Contentful
  • Validate routing, navigation, forms, and critical user flows
  • Test multilingual and multi-regional websites, ensuring correct language rendering, content accuracy, and locale-specific behaviour
  • Verify language switching, localised URLs, and fallback behaviour
  • Ensure consistent behaviour across modern browsers and devices
  • Validate layouts, responsiveness, and UI consistency against design specifications
  • Identify, document, and report bugs with clear reproduction steps
  • Verify fixes and support release sign-off
What we offer
What we offer
  • catered lunches
  • team events
  • cool merch
  • dogs in the office
  • equity
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Localization tester - portuguese (br)

This is an independent contractor opportunity and ideal for those interested in ...
Location
Location
United States , Portland
Salary
Salary:
Not provided
plusqa.com Logo
PLUS QA
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native or near-native fluency in Portuguese (Brazil)
  • Interest in localization and software quality
  • Comfortable using Windows, MacOS, Android, and iOS platforms
  • Strong attention to detail and clear written communication
  • Ability to work independently and follow detailed instructions
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Perform manual testing of digital products (mobile apps, websites, games) for language and cultural accuracy
  • Identify translation errors, formatting issues, and region-specific problems
  • Log bugs with clear documentation, including steps to reproduce, screenshots, and logs
  • Execute test cases for functionality, integration, and regression testing
  • Communicate findings with QA Leads and follow up on issue resolution
  • Work with a variety of operating systems, devices, and browsers
  • Follow all testing procedures and confidentiality guidelines
Read More
Arrow Right

Localization Tester

We’re building a pipeline of tech-savvy, detail-oriented Localization Testers fo...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
plusqa.com Logo
PLUS QA
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native fluency in a non-English language (native certification or equivalent formal assessment is also accepted)
  • A strong interest in localization and user experience
  • Comfortable navigating Windows, MacOS, mobile OS platforms, and various browsers
  • Tech-literate and organized, with good written and verbal communication skills
  • Reliable, detail-oriented, and open to learning
  • Familiarity with tools like JIRA, TestRail, or similar is a plus
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Perform manual localization testing for mobile and web applications
  • Identify and report language issues, formatting errors, and culturally inappropriate content
  • Execute functional and regression testing using test cases provided
  • Log bugs with detailed steps, screenshots, and logs in tracking systems
  • Collaborate with QA Leads, project managers, and developers to verify fixes
  • Follow established testing protocols, including project-specific confidentiality and security procedures
Read More
Arrow Right