CrawlJobs Logo
Uber Logo Uber · IT - Software Development

Localization Program Manager

Mexico, Mexico City · Job Posted June 09, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

The Localization team is seeking an experienced Localization Program Manager to help solve Uber’s growing localization needs. In this role, you'll work closely in a cross functional scope, partnering with stakeholders from Product, Design, Content, Engineering, Marketing, Legal, Regional Operation teams and others, to ensure on-time & high linguistic quality for global & regional launches. This is a hybrid position requiring to be in office 3 days a week.

Job Responsibility

  • Manage end-to-end localization of Uber products and external clients assets across all supported languages including initial planning & consultation, delivery of localized content, LQAs, and bug routing
  • Review and influence product requirement documents (PRDs/RFCs) related to new products/features as well as tools and systems that can improve globalization (g11n) across Uber
  • Manage localization of product, legal and marketing related comms with various assets (surveys, website, contracts, dashboards, etc) across all regions
  • Proactively support or suggest internal and cross-functional initiatives to identify areas for process improvements across different teams
  • Identify Localization tool & process gaps and work with Localization Technical Operations to enable efficiencies
  • Work closely with localization vendors and providers, following up during business hours in timezone of regional location, to ensure smooth execution of tasks and on-time deliveries

Requirements

  • BA/BS degree or equivalent practical experience
  • 3 years minimum of localization project/program management experience within the high-tech industry on the client side
  • Familiarity with latest technologies (MT, LLM, GenAI) and their application to localization workflows
  • Strong vendor side experience working with fortune 100 companies with enterprise level localization teams
  • Experience with managing budgets and creating estimates
  • Self-directed - ability to take initiative in identifying and solving large problems
  • Ability to navigate ambiguity, work independently and be able to chart direction of projects/program, especially while operating in a different region
  • Ability to leverage available data to analyze status and make recommendations
  • Very detail-oriented, quality-focused and proactive
  • Excellent written and verbal communication skills and the ability to manage and present to multiple and diverse stakeholders across businesses and leadership levels
  • Ability to learn new tools/systems quickly

Nice to have

  • Great understanding of localization and internationalization issues
  • Experience using CAT tools to manage localization pipeline & workflows (e.g. Idiom WorldServer, Phrase, and Trados)
  • Experience managing localization of various content types such as but not limited to UI, HC, Marketing, & Legal
Uber - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

Localization Program Manager

8 matching positions

Senior Localization Program Manager, Multilingual AI

Uber is a place where digital systems meet the physical world, and our Localizat...
Location
Location
United States , Sunnyvale
Salary
Salary:
167000.00 - 185500.00 USD / Year
uber.com Logo
Uber
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, Linguistics, or a related field
  • or 4 years of equivalent professional experience
  • 4+ years of experience in localization operations (CMS/TMS) within a technology or platform environment
  • 2+ years of experience working directly with MT, LLM, or ML-driven language systems in a production setting
  • Experience managing end-to-end technical programs, including scoping, risk management, and cross-functional stakeholder alignment
  • Working knowledge of Google Cloud Platform (GCP) or similar cloud services, including Vertex AI, AutoML, or BigQuery
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Design, build, and scale end-to-end localization workflows that integrate CMS, TMS, and ML/LLM systems to support Uber's global movement
  • Evaluate and operationalize MT and LLM solutions across high and low-resource languages, leveraging GCP services like Vertex AI and BigQuery to balance performance with cost
  • Partner closely with Engineering and MLOps to translate experimental AI capabilities into production-grade systems, including model hosting, monitoring, and lifecycle management
  • Navigate complex trade-offs between translation quality, turnaround time, and infrastructure costs, providing data-driven recommendations to leadership
  • Lead cross-functional initiatives across global time zones, aligning Product, Data, and Vendor teams to ensure seamless execution and guardrail implementation
  • Drive continuous improvement by establishing quality frameworks that combine automated metrics like COMET or BLEU with structured human evaluation
What we offer
What we offer
  • Bonus program
  • Equity award
  • 401(k) plan
  • Various benefits
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Localization Program Manager

Senior Localization Program Manager role at Adyen, the financial technology plat...
Location
Location
United States , San Francisco; Chicago
Salary
Salary:
180000.00 - 240000.00 USD / Year
adyen.com Logo
Adyen
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years of experience in localization program management, project management, vendor management, quality management or a hybrid operations role
  • Experience working with AI and MT models and workflows
  • Demonstrated expertise managing external linguists, language service providers, or global linguistic talent
  • Solid understanding of quality frameworks, QA methodologies, and continuous improvement practices
  • Hands-on experience in linguistic asset creation and maintenance (terminology, style guides)
  • Deep proficiency with TMS tools (e.g., Phrase, Lokalise, Smartling, or Memsource) and project management software (Jira, Asana)
  • Ability to collaborate cross-functionally and influence quality outcomes at scale
  • Strong analytical skills with the ability to interpret quality data and act on insights
  • High attention to detail and strong organizational skills
  • Excellent communication and relationship-building skills, especially with external partners
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Quality Strategy & Operations: Leverage feedback loops and scorecards to identify trends, driving continuous quality uplift across all Adyen touchpoints
  • Architect and deploy language-specific quality plans tailored to different content streams
  • Proactively hunt for quality bottlenecks
  • conduct deep-dive root cause analyses (RCA) and implement scalable preventive measures
  • Act as the final line of defense for linguistic bugs, investigating reports and ensuring rapid, high-quality resolution
  • Linguistic Asset Strategy: Lead the evolution of glossaries and style guides, ensuring Adyen’s unique tone of voice remains consistent globally
  • Oversee the lifecycle of linguistic assets to ensure all partners are working from a single, up-to-date source of truth
  • Innovation & Scalability: Constantly challenge the status quo by identifying automation opportunities within our workflows and dashboards
  • Define success metrics aligned with product/business goals
  • Act as a champion for AI-assisted quality workflows, testing and adopting new tech to scale our operations without sacrificing precision
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Spa Manager - Wellness Program Manager

Position has responsibility for supervising and coordinating activities of emplo...
Location
Location
Saudi Arabia , Amaala
Salary
Salary:
Not provided
https://www.marriott.com Logo
Marriott Bonvoy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • High school diploma or GED
  • 2 years experience in the spa, guest services, or related professional area
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Supervising and coordinating activities of employees delivering spa services, including salon, skin care, program coordination, reservations, reception desk, massage and locker room areas
  • Ensuring guest and employee satisfaction
  • Achieving the operating budget
  • Assumes the responsibilities of the Spa Director in his/her absence
  • Ensures all employees have the proper supplies, equipment and uniforms
  • Comprehends budgets, operating statements and payroll progress reports as needed to assist in the financial management of department
  • Manages supplies and equipment inventories within budget
  • Maintains cleanliness of spa and related areas and equipment
  • Understands the impact of department’s operations on the overall property financial goals and objectives and managing to achieve or exceed budgeted goals
  • Sets a positive example for guest relations
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Talent Program Manager

We are seeking an experienced talent and learning delivery professional to play ...
Location
Location
Hungary , Budapest
Salary
Salary:
Not provided
vodafone.com Logo
Vodafone
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Strong background in learning, talent or leadership programme delivery within complex, multinational or matrixed organisations
  • Comfortable engaging with senior stakeholders, adapting communication style across cultures and organisational levels
  • Able to manage multiple, changing priorities with accountability and minimal day‑to‑day guidance
  • Skilled in influencing, stakeholder engagement and clear communication
  • Discreet and trusted, with a strong commitment to confidentiality and professional integrity
  • Fluent in English, both written and spoken
  • Experienced in consultative environments or advisory roles
  • Highly proficient in Microsoft Office tools, particularly PowerPoint, Word and Excel
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Coordinate end‑to‑end delivery of strategic talent accelerators, including global functional and technology leadership programmes, ensuring robust planning, governance, logistics and execution across markets
  • Coordinate delivery of core leadership development products, ensuring consistent execution standards, seamless event management and a high‑quality participant experience
  • Build strong, collaborative relationships across VOIS, Vodafone Group and local markets, working effectively within virtual and matrixed environments
  • Support talent and leadership programme design by contributing delivery insights and operational learning to strengthen future interventions
  • Increase engagement and visibility of learning and performance offerings through programme communications, stakeholder updates and adoption activities
  • Drive continuous improvement across talent and leadership delivery, identifying efficiencies, enhancing experience and sharing insights to inform future programme design
  • Influence decision‑making through expertise and data‑driven insights, without relying on formal authority
What we offer
What we offer
  • Exposure to global, high‑impact talent and leadership initiatives across Vodafone Group
  • Opportunity to work closely with senior leaders and learning partners across multiple countries
  • A collaborative, international environment focused on continuous improvement and innovation
  • The chance to shape participant experience and delivery standards for critical leadership programmes
Read More
Arrow Right

Senior Program Manager

AMD Singapore is seeking a Senior Program Manager – Site Operations & Strategic ...
Location
Location
Singapore , Singapore
Salary
Salary:
Not provided
amd.com Logo
AMD
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 10 to 15 years of experience in program management, operations, or strategic initiatives
  • Proven experience managing large-scale, cross-functional programs
  • Strong executive communication and presentation skills
  • Ability to operate independently in a fast-paced, ambiguous environment
  • Experience in technology, semiconductor, or engineering-driven environments
  • Familiarity with operational excellence or continuous improvement frameworks
  • Experience working in global, matrix organizations
  • Bachelor's degree in Engineering, Business, Operations, or a related discipline
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage multiple concurrent initiatives with competing priorities and dependencies
  • Act as a strategic thought partner to site leadership, supporting prioritization, planning, and execution across key initiatives
  • Support leadership rhythm-of-business activities, including operating reviews, staff meetings, offsites, and planning cycles
  • Synthesize inputs from multiple stakeholders into clear recommendations, decision briefs, and executive-ready materials
  • Track leadership commitments, key decisions, and action items to ensure follow-through and closure
  • Provide structured problem analysis and scenario support to enable timely, data-informed decisions
  • Serve as a neutral integrator across functions to surface issues early and align on paths forward
  • Support site-level operational planning, capacity and space strategy, and long-term site initiatives
  • Coordinate inputs for leadership reviews, operating plans, and strategic planning cycles
  • Drive continuous improvement initiatives aligned with operational excellence principles
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Engineering Program Manager

Provides support and/or lead teams through the Engineering development process a...
Location
Location
India , Bengaluru
Salary
Salary:
Not provided
https://www.hpe.com/ Logo
Hewlett Packard Enterprise
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's or Master's degree in Business Management, Engineering, Computer Sciences, or equivalent
  • Typically 4-6 years experience
  • Using project planning tools and software packages to create, manage, and track project results
  • Strong analytical and problem solving skills
  • Demonstrated experience coordinating and directing matrixed teams and resources
  • Ability to create and manage program schedules, budgets, and resource allocation plans
  • Excellent written and verbal communication skills
  • mastery in English and local language
  • Ability to effectively communicate program plans, proposals, and results, and negotiate options at management levels
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manages and leads a program involving one or more functions and project teams to drive the engineering development and implementation process for a subsystem or component of a product or service offering
  • Develops schedules, critical deliverables, budget, resource allocation plan, and other support requirements for assigned program
  • Coordinates activities of supporting project teams and internal and external development partners
  • tracks progress against established plan and makes decisions to alter or update schedule and resource allocation to meet product requirements and development schedule
  • Communicates program progress, escalations, and issue analysis to product stakeholders
  • collaborates with management and internal manufacturing and development partners to implement changes to product, process, or program plan to resolve escalated issues, produce solutions, and ensure adherence to budgets and established product roadmaps and schedules
  • Leads and provides guidance and mentoring to less-experienced staff members
What we offer
What we offer
  • Health & Wellbeing
  • Personal & Professional Development
  • Unconditional Inclusion
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Intelligence Program Manager

This position is contingent upon award of contract, business needs, and funding ...
Location
Location
United States , Newport News
Salary
Salary:
Not provided
amentum.com Logo
Amentum
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 15 years of relevant ISR project or program management experience with at least a portion of the experience within the past two (2) years
  • In-depth knowledge and understanding of Program Management principles including project planning, execution, risk/issue identification and mitigation and cost, schedule and performance monitoring and reporting
  • Demonstrated understanding of Air Force & Intelligence Community ISR mission, analytic processes and tradecraft
  • Extensive knowledge of multi-disciplined ISR Operations (SIGINT, GEOINT, Cyber, etc.)
  • Deep understanding of Air Force and Joint intelligence production processes and dissemination standards
  • Proven ability to lead large, complex intelligence programs and cross-functional teams
  • Extensive experience in providing strategic guidance and technical expertise to senior Air Force leaders and policy makers (General Officer/SES-level)
  • Willingness to comply with all DoD, Air Force, and Intelligence Community policies and conduct standards
  • Ability to complete and maintain required training throughout contract performance
  • Availability for CONUS and OCONUS support as mission requirements dictate
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manages project operations to ensure production schedules are met, system resources are utilized effectively, and proper relationships are established between customers
  • Responsible for cost, schedule, performance, quality assurance, and risk identification / mitigation on projects including but not limited to systems, tools, equipment, software, facilities, and other activities
  • Tracks performance standards, reports deliverable status and achievements, and supports resolution of issues, defects, and non-conformities
  • Serves as on-site manager and primary local point-of-contact with government stakeholders at mission sites, including developing a local customer engagement strategy, coordinating resolutions to production-related problems, and communicating new customer requirements to the Contractor Program Manager
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Program Manager

Amentum is seeking a Program Manager to manage a multi-million dollar prime cont...
Location
Location
United States , Dahlgren
Salary
Salary:
135000.00 - 155000.00 USD / Year
amentum.com Logo
Amentum
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree from an accredited college or university in an engineering, scientific, business, or technical discipline
  • Twelve (12) years of experience as a manager of a team of skilled professional, technical, and support personnel involved in Navy or Marine Corps systems design, test and evaluation, oversight and management using analysis, and quality assurance
  • Five (5) years of experience in Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Physics, Mathematics, or Naval Architecture
  • Five (5) years of experience in Test and Evaluation related to configuration management of Command, Control, Communication, Computers, Combat Systems, and Intelligence-Surveillance and Reconnaissance (C5ISR) systems
  • Demonstrated experience in coordinating the management of work performed on DoD contracts containing multiple diverse work areas while managing the execution of multiple concurrent Technical Instructions
  • Demonstrated experience with Earned Value Management
  • Demonstrated ability to interface effectively with customers and to deliver quality products on time and within budget
  • Demonstrated ability to plan, design, coordinate, control the progress of project work to meet sponsor objectives and manage a diverse technical workforce and team consisting of multiple skill sets
  • Must be a U.S. citizen
  • Must have an active Top Secret security clearance
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manages the program to ensure fulfillment of contractual obligations including cost, quality and schedules while maintaining company profit motives
  • Acts as a point-of-contact for all matters relating to the assigned contract for representative between government personnel and program
  • Coordinates and/or approves local operating and personnel actions, policies, and procedures within the generalized framework of overall corporate guidelines
  • Responsible for contract administrative functions including safety, security, and labor reporting
  • Ensures adherence to established standards of individual performances and site discipline
  • Manages monetary resources in such a manner to keep the contract within budget guidelines and meet all budget objectives
  • Provides a high degree of customer satisfaction by quality performance and best return for their investment
  • Maintains as a liaison with customer representatives
  • Provides management guidance and control for the efficient utilization of human resources assignment, performance, morale, and overall welfare
  • Performs other duties as assigned
What we offer
What we offer
  • Health, dental, and vision insurance
  • Paid time off and holidays
  • Retirement benefits (including 401(k) matching)
  • Educational reimbursement
  • Parental leave
  • Employee stock purchase plan
  • Tax-saving options
  • Disability and life insurance
  • Pet insurance
  • Fulltime
Read More
Arrow Right