CrawlJobs Logo

Localization Product Manager

monks.com Logo

Monks

Location Icon

Location:
United States

Category Icon
Category:
IT - Software Development

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

80000.00 - 95000.00 USD / Year
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

We are seeking an experienced Product Manager with deep expertise in modern localization and language technologies to support the evolution of our content and translation ecosystem. This role is designed for a specialist who can quickly assess our current localization architecture, evaluate modern Machine Translation and AI-driven solutions, and guide our Business and Engineering teams toward the right technology decisions and implementation approach for Client’s scale. You will work hands-on with cross-functional partners to analyze existing workflows, identify opportunities for automation and modernization, and help define how emerging language technologies (MT, LLMs, post-editing frameworks, quality evaluation methods) can be effectively integrated into orchestration platforms and Client’s retail content systems.

Job Responsibility:

  • Assess client’s current legacy localization and content workflow architecture and identify modernization opportunities
  • Evaluate emerging MT, LLM, and localization platforms and recommend how they can fit within Client’s ecosystem
  • Guide Business and Engineering teams through buy vs. build vs. hybrid technology decisions
  • Architect end-to-end technology solutions for content management and localization, designing a more efficient, automated future state for global content distribution
  • Establish and evangelize the product roadmap for our portfolio of content management systems and localization tools. Align this roadmap with business goals, user needs, and engineering priorities to reduce time-to-market for global content
  • Lead the exploration and validation of new language translation technologies. Assess tools that offer better orchestration, visual context for translators, and seamless integration with our upstream content repositories
  • Lead project execution through the entire lifecycle, ensuring coordination of funding, release schedules, project status, issue resolution, and quality standards are met
  • Collaborate with Business teams, Engineering, and UI/UX to lead design reviews, feature prioritization, and scope negotiation to meet release schedules and deliver measurable business value
  • Author clear and detailed requirements, epics, and user stories that translate business needs into actionable direction for engineering and design teams to build new software
  • Serve as a subject matter expert and advisor on language technologies throughout the engagement, understanding the intricate connections between platforms to identify dependencies and unlock new capabilities

Requirements:

  • 5+ years of experience in localization technology, language engineering, or product/technology management in this domain
  • Deep knowledge of the localization technology landscape, including TMS platforms, CAT tools, and translation solutions
  • Strong understanding of Neural Machine Translation (NMT), Large Language Models (LLMs) for translation and adaptation, post-editing practices, and translation quality evaluation tools and methodologies (MQM, BLEU, human evaluation frameworks)
  • Experience evaluating and comparing translation technology vendors and guiding buy vs. build vs. hybrid decisions in enterprise environments. Demonstrated ability to migrate to modern, cloud-native localization platforms is highly preferred
  • Experience with content management platforms (ex: Adobe Experience Manager) and the content production lifecycle, specifically in the context of content translation and localization. Experience connecting CMS platforms to translation and MT providers through APIs and orchestration layers
  • Experience modernizing legacy localization workflows and migrating toward a service-based architecture
  • Proven track record of analyzing and designing automated content workflows that reduce manual handling and improve translation leverage
  • Demonstrated ability to work with partners to clarify business problems, identify process/user experience improvement opportunities, and represent business interests during the design and development of technology solutions
  • Expertise writing detailed business requirements and user stories intended for software engineering and UI/UX design, with a proven track record of shipping localization / translation management, content management or enterprise-grade tools
  • Success collaborating with software engineering partners to reduce technical debt, introduce new technologies, and migrate to new architectures within a complex enterprise landscape
  • Experience planning, managing, and leading sophisticated technology projects, guiding teams through ambiguity and issue resolution throughout the entire development lifecycle
  • Excellent meeting facilitation, and strong written, verbal, and presentation abilities, with the ability to articulate complex technical concepts to business stakeholders
  • Deep experience with Agile development methodologies
  • proficiency in using JIRA/Confluence to manage a backlog, prioritize work into Epics and User Stories, and write clear Acceptance Criteria
What we offer:
  • Excellent, full coverage medical, dental, and vision insurance
  • Generous PTO and 15 company-wide holidays
  • 401k with company contribution
  • Paid parental leave
  • Work-life balance with an emphasis on personal well-being
  • Career growth in a disruptor space & entrepreneurial opportunities within the Monks network
  • A globally diverse & inclusive culture with employee resource groups such as S4 Melanin, Pride.Monks, Cultura.Monks, and more!
  • Authentic commitment to DEI efforts and sustainable growth

Additional Information:

Job Posted:
March 21, 2026

Employment Type:
Fulltime
Work Type:
Remote work
Icon
Monks - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Localization Product Manager

Localization Manager

Airbnb is looking for an experienced Localization Manager, Canada. The role is p...
Location
Location
Canada
Salary
Salary:
91000.00 - 107000.00 CAD / Year
airbnb.com Logo
Airbnb
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 8+ years in product localization with a proven track record of owning localization strategy in international launches addition to managing language quality and content localization
  • Fluency in English and native knowledge of Canadian French is a must
  • Experience in building market strategies informed by thorough market research and data analysis
  • Strong capability to collaborate across functions, driving partnerships, and initiatives forward
  • Ability to show initiative and work independently, and drive initiatives at a strategic level
  • Outstanding experience in project/program management, partner/stakeholder management, with experience working across cross-functional teams and time-zones
  • Excellent ability to manage multiple and diverse stakeholders across businesses and leadership levels with excellent communication/presentation skills
  • Track record of being a self-starter, self-motivated and outcome-oriented individual who seeks ownership and accountability
  • Ability to work at both strategic and tactical levels, with a proven track record to execute in ambiguous environments
  • Must be able to prioritize and manage conflicting demands
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Partner closely with Country Manager, Marketing Manager, Legal Counsel, Business Operations, Policy and Communications Manager to devise business strategies that align with Airbnb’s goals in your market
  • In addition to being the linguistic and cultural expert for the region/market, proactively share roadmap and intent behind product updates to utilize and adopt global strategy to the target market
  • Identify and understand market expectations, crafting language strategies that offer users an authentic native experience in Canada
  • Provide linguistic and cultural expertise in developing strategy to drive international growth, proactively influencing stakeholders to deliver the best possible user experience to the global community
  • Own and drive localization of Product naming and Creative copies, engaging and representing local teams to build Airbnb’s brand in international markets
  • Initiate and drive conversations with central and local teams to influence product changes to support market needs
  • Actively research the needs of Airbnb international users in collaboration with Consumer Insights and Research team
  • Understand challenges in the localization process and lead localization quality improvement initiatives at the language and team level
  • Take ownership of the strategy to help achieve excellence in localization quality across all platforms
  • Ensure translation and QA vendors deliver high quality service that align with Airbnb’s standards. Assess vendor metrics to identify issues or trends, and drive improvements
What we offer
What we offer
  • bonus
  • equity
  • benefits
  • Employee Travel Credits
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Manager, Product Lead (Pilot Product)

Airbnb’s vision is to create exceptional travel experiences for travelers seekin...
Location
Location
China , Beijing
Salary
Salary:
Not provided
airbnb.com Logo
Airbnb
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 12+ years of experience in product management, with a successful track record of delivering scalable products and team management
  • Excellent strategic thinking abilities, with demonstrated experience in product strategy, roadmap planning, and stakeholder management
  • Thrive in a startup culture: dealing with ambiguity, fast pace, changing needs, and limited resources
  • Ability to manage and grow a PM team
  • Ability to lead by influence across a diverse team of business experts, designers, engineers, data scientists, finance, legal, etc.
  • Ability to build inspiring narratives, prioritize features, evaluate short-term vs. long-term trade-offs, etc.
  • Ability to clearly articulate the story for what problem you’re solving for and the vision you’re going after, combined with the capacity to dive into minute details when necessary
  • Fluent English and Mandarin in oral and written communication
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Define and drive Pilot product’s strategy and roadmap aligning with company-wide goals and advancing global markets’ growth
  • Partner closely with cross-functional teams like Global Markets, Product Marketing, Design, Engineering, Data Scientists, Finance, etc to ensure seamless product delivery and success
  • Manage and mentor a team of Product Managers, fostering a culture of ownership, creativity, and continuous learning
  • Champion local user needs and market trends through customer insights, competitive analysis, and collaboration with cross-functional teams
  • Develop compelling and clear product narratives and requirement document
  • Articulate product strategy, proposals, and status to senior leaders and key stakeholders
  • Build alignment across product teams and cross-functional partners (Design, Engineering, Global Markets, Marketing, Finance, Legal, etc)
  • Define success metrics and track product performance to inform future iterations and investments
Read More
Arrow Right

Product Manager

The ideal candidate brings at least 4–6 years of experience in the Asset Managem...
Location
Location
Italy , Milan
Salary
Salary:
Not provided
fsi-aegis.com Logo
Aegis FSI
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Master degree in business, legal, economics, finance, or a related subject
  • Fluency in English
  • Strong project management capabilities, with efficient product implementation, excellent organization, and attention to detail
  • Effective stakeholder management, able to work with multicultural counterparts and credibly engage with senior management
  • Excellent written and verbal communication skills, with a proactive, adaptable, and problem-solving mindset
  • Ability to quickly assimilate and interpret information to deliver clear and sound analysis
  • Team-oriented attitude, with the ability to build strong internal relationships and identify new opportunities
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage and optimize cross-border and local fund ranges (UCITS and non-UCITS), ensuring products remain aligned with client needs and strategic objectives
  • Develop and implement proposals to enhance the product offering, including amendments, mergers, and rationalizations
  • Coordinate and ensure the timely delivery of product initiatives, working closely with internal teams and maintaining high responsiveness
  • Contribute to market intelligence by monitoring industry trends, conducting competitor and peer analyses, and identifying areas for innovation
  • Assess, coordinate, and implement product changes driven by regulatory and external developments (e.g., SFDR, PRIIPs, UCITS V, MiFID II)
  • Prepare and present comprehensive feasibility analyses to internal product committees
  • Lead recurring product-related projects and support ad-hoc requests from internal stakeholders
  • Uphold strong product governance by preparing committee documentation and providing consistent updates across the organization
  • Support continuous process improvement and offer technical expertise for product-related queries from various business functions
Read More
Arrow Right

Product Manager, LATAM

The Product Manager based in our LATAM region will report to the Product Marketi...
Location
Location
Brazil , São Paulo
Salary
Salary:
Not provided
airbnb.com Logo
Airbnb
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 10-15 years of product management experience
  • Demonstrated track record of product leadership
  • Comfortable with doing individual contributor product management work
  • Success in building and scaling global consumer products and ecosystems that people love
  • Experience creating product messaging and delivering to customers and the media
  • Entrepreneurial track record of taking an idea to reality – start up experience a plus while capable of operating in a larger organization
  • Ability to effectively use data and perform business analysis to support product strategy/decisions
  • Capable of driving execution across teams in a fast-paced environment
  • Highly collaborative and results oriented
  • Ability and willingness to travel around 30-35% of the time
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Build deep expertise on Airbnb in your market/region through user research, marketplace data, and an understanding of the competitive landscape and be capable of synthesizing in a cohort product story input from multiple stakeholders and sources
  • Work with other functional leaders in your market/region to articulate the product vision, strategy, and roadmap for Airbnb products and new businesses
  • Implement best-in-class product development and management practices, including relevant go-to-market kits and information packs for local teams, while working with central and local teams
  • Maintain and articulate a product feature and roadmap prioritization plan in collaboration with local teams
  • Advocate for and execute new products that deliver impact for our business and users
  • Communicate concisely and influence outcomes across all levels of the company, including country and regional executive teams
  • Drive alignment across product teams (Technology, Design) and key cross-functional partners (Business, Supply, FP&A, Marketing, Global Operations, Customer Support, Trust, etc.) to ensure initiatives are prioritized for wider roll-out or piloted to test and learn
  • Define goals and success with clearly measurable objectives and key results for your area
  • Build and seamlessly integrate partnerships in your country/region that expand existing businesses and build new ones
  • Navigate regulatory and government requirements in partnership with Policy/Comms and regions/markets
What we offer
What we offer
  • Reasonable accommodations throughout the recruitment process for applicants with disabilities
Read More
Arrow Right

Product Manager, LATAM

The International Product Marketing team is part of the Worldwide Product Market...
Location
Location
United States , Miami; San Francisco
Salary
Salary:
224000.00 - 280000.00 USD / Year
airbnb.com Logo
Airbnb
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 10-15 years of product management experience
  • Demonstrated track record of product leadership
  • Comfortable with doing individual contributor product management work
  • Success in building and scaling global consumer products and ecosystems that people love
  • Experience creating product messaging and delivering to customers and the media
  • Entrepreneurial track record of taking an idea to reality – start up experience a plus while capable of operating in a larger organization
  • Ability to effectively use data and perform business analysis to support product strategy/decisions
  • Capable of driving execution across teams in a fast-paced environment
  • Highly collaborative and results oriented
  • Ability and willingness to travel frequently (30-35% of the time)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Build deep expertise on Airbnb in your market/region through user research, marketplace data, and an understanding of the competitive landscape and be capable of synthesizing in a cohort product story input from multiple stakeholders and sources
  • Work with other functional leaders in your market/region to articulate the product vision, strategy, and roadmap for Airbnb products and new businesses
  • Implement best-in-class product development and management practices, including relevant go-to-market kits and information packs for local teams, while working with central and local teams
  • Maintain and articulate a product feature and roadmap prioritization plan in collaboration with local teams
  • Advocate for and execute new products that deliver impact for our business and users
  • Communicate concisely and influence outcomes across all levels of the company, including country and regional executive teams
  • Drive alignment across product teams (Technology, Design) and key cross-functional partners (Business, Supply, FP&A, Marketing, Global Operations, Customer Support, Trust, etc.) to ensure initiatives are prioritized for wider roll-out or piloted to test and learn
  • Define goals and success with clearly measurable objectives and key results for your area
  • Build and seamlessly integrate partnerships in your country/region that expand existing businesses and build new ones
  • Navigate regulatory and government requirements in partnership with Policy/Comms and regions/markets
What we offer
What we offer
  • bonus
  • equity
  • benefits
  • Employee Travel Credits
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Product Manager, LATAM

The International Product Marketing team is part of the Worldwide Product Market...
Location
Location
Mexico , Mexico City
Salary
Salary:
Not provided
airbnb.com Logo
Airbnb
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 10-15 years of product management experience
  • Demonstrated track record of product leadership
  • Comfortable with doing individual contributor product management work
  • Success in building and scaling global consumer products and ecosystems that people love
  • Experience creating product messaging and delivering to customers and the media
  • Entrepreneurial track record of taking an idea to reality – start up experience a plus while capable of operating in a larger organization
  • Ability to effectively use data and perform business analysis to support product strategy/decisions
  • Capable of driving execution across teams in a fast-paced environment
  • Highly collaborative and results oriented
  • Ability and willingness to travel around 30-35% of the time
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Build deep expertise on Airbnb in your market/region through user research, marketplace data, and an understanding of the competitive landscape and be capable of synthesizing in a cohort product story input from multiple stakeholders and sources
  • Work with other functional leaders in your market/region to articulate the product vision, strategy, and roadmap for Airbnb products and new businesses
  • Implement best-in-class product development and management practices, including relevant go-to-market kits and information packs for local teams, while working with central and local teams
  • Maintain and articulate a product feature and roadmap prioritization plan in collaboration with local teams
  • Advocate for and execute new products that deliver impact for our business and users
  • Communicate concisely and influence outcomes across all levels of the company, including country and regional executive teams
  • Drive alignment across product teams (Technology, Design) and key cross-functional partners (Business, Supply, FP&A, Marketing, Global Operations, Customer Support, Trust, etc.) to ensure initiatives are prioritized for wider roll-out or piloted to test and learn
  • Define goals and success with clearly measurable objectives and key results for your area
  • Build and seamlessly integrate partnerships in your country/region that expand existing businesses and build new ones
  • Navigate regulatory and government requirements in partnership with Policy/Comms and regions/markets
Read More
Arrow Right

Product Design Manager, International

We’re seeking a versatile Product Design Manager to lead our International desig...
Location
Location
Canada; United States , Toronto; Calgary; Vancouver; Remote - Canada; Remote - USA
Salary
Salary:
150000.00 - 225000.00 CAD / Year
clio.com Logo
Clio
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 7+ years of product design experience, including SaaS or complex platform environments
  • Experience designing scalable, internationalized products that support multiple languages, currencies, and regulatory requirements
  • Skilled in localizing experiences to reflect cultural and regulatory nuances across markets
  • 5+ years of experience leading and managing product design teams
  • A proven track record of shipping high-quality, user-centered products at scale
  • Deep expertise in user research, interaction design, and systems thinking
  • Demonstrated ability to connect design strategy to business and customer outcomes
  • Experience leading complex cross-functional initiatives with agility and influence
  • A coaching mindset—able to build trust, grow talent, and lead through ambiguity
  • Proficiency with modern design and collaboration tools (Figma, Miro, etc.)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Define and drive the experience strategy for internationalization and localization, ensuring Clio’s products are intuitive, compliant, and relevant across global markets
  • Leverage regional research and market insights to inform design priorities and ensure products meet the needs of diverse legal systems and customer contexts
  • Manage and mentor a talented group of product designers, fostering a culture of curiosity, autonomy, collaboration, and continuous growth
  • Champion user-centered design by embedding research and data-informed practices into the product development process
  • Collaborate cross-functionally with Product, Engineering, Research, Data Science, Marketing, and Customer Success to deliver cohesive, valuable experiences
  • Influence product direction through clear communication of design rationale, insights, and tradeoffs with stakeholders at all levels
  • Plan and allocate resources effectively to ensure the team is equipped to meet delivery goals and drive long-term strategic impact
  • Hire and develop exceptional talent through feedback, coaching, and performance development
What we offer
What we offer
  • Competitive, equitable salary with top-tier health benefits, dental, and vision insurance
  • Hybrid work environment
  • Flexible time off policy, with an encouraged 20 days off per year
  • $2000 annual counseling benefit
  • RRSP matching and RESP contribution
  • Clioversary recognition program with special acknowledgement at 3, 5, 7, and 10 years
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Product Manager, Consumer Websites

Hunter Douglas is seeking a strategic and data-driven SEO Manager with a bias to...
Location
Location
United States , New York City
Salary
Salary:
125000.00 - 135000.00 USD / Year
hunterdouglas.com Logo
Hunter Douglas
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 4–6 years of SEO experience across technical, content, and local SEO, preferably for consumer or multi-location brands
  • Hands-on experience with local SEO platforms like Soci or Brightedge Local
  • Strong understanding of customer journey SEO, including how to structure content for different intent stages
  • Skilled in using SEO tools: Google Search Console, GA4, SEMrush, Ahrefs, Screaming Frog, etc.
  • Familiarity with AI tools for SEO research, content generation, and SERP monitoring
  • Deep understanding of SEO performance metrics, A/B testing principles, and content optimization workflows
  • Collaborative mindset with experience working across product, paid media, and content teams
  • Bachelor's degree required
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Define and own the SEO roadmap across all consumer websites, supporting both national and local objectives
  • Conduct keyword research to inform new content pages across key formats: educational stories, product FAQs, dealer content, and showroom discovery
  • Develop and maintain a journey-based SEO strategy, mapping queries to customer intent stages (e.g., brand vs non-brand, inspiration vs action)
  • Build out AI search optimization strategy to future-proof content and visibility (e.g., optimizing for AI Overviews, zero-click SERPs, multimodal search trends)
  • Optimize meta data, URL structures, internal linking, and content hierarchy across newly replatformed websites
  • Audit and implement structured data (schema markup) for local businesses, products, reviews, and content types
  • Identify and close content gaps by analyzing SERPs, competitor coverage, and user queries
  • Lead ethical link-building strategies based on internal content quality (e.g., outreach, press placements, or co-marketing with dealers or partners)
  • Monitor off-page signals and their contribution to authority and rankings
  • Own and optimize dealer presence in local search results (map packs, “near me” queries, location pages)
What we offer
What we offer
  • Bonus target range: Up to 25%
  • Generous benefits package including medical, dental, vision, life, disability
  • A company culture that prioritizes internal development and professional growth
  • Time off with pay
  • 401(k) plan with a degree of employer matching
  • Paid parental leave
  • Wellness programs and product discounts
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
Jobs by Category
Art and Entertainment Jobs Banking Jobs Call Center Jobs Construction Jobs Consulting Jobs Customer Service Jobs Education Jobs Energy Jobs Finance Jobs Gastronomy Jobs Health and Beauty Jobs Hospitality and Tourism Jobs Human Resources Jobs Insurance Jobs IT - Administration Jobs IT - Software Development Jobs Legal Jobs Logistics Jobs Manufacturing Jobs Marketing, Digital Marketing, SEO, SEM Jobs Media Jobs Nursing Jobs Office Administration Jobs Pharmacy Jobs Physical Work Jobs Public Relations Jobs Public Sector Jobs Purchasing Jobs Quality Control Jobs Real Estate Jobs Research and Development Jobs Sales Jobs
Job Positions Jobs by Country
United States Jobs United Kingdom Jobs India Jobs Canada Jobs Australia Jobs Germany Jobs Ireland Jobs Poland Jobs
Company
Blog About Us Contact
Follow Us
Facebook
X (Twitter)
LinkedIn
Instagram
CrawlJobs Group
ITFlashcards AllDevBlogs
© 2026 CrawlJobs Ltd. All Rights Reserved
Terms & Conditions Privacy Policy