CrawlJobs Logo

Linguistic Expert

India, Noida · Job Posted June 15, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

Join our team as a Linguistic Expert and play a pivotal role in analyzing, transcribing, and deconstructing English language content at an advanced level. You will leverage your native-level English proficiency to bring precision and insight to complex linguistic tasks while working in a collaborative, remote environment.

Job Responsibility

  • Transcribe video content accurately, clearly marking detailed timestamps throughout each file
  • Analyze and describe the emotional tone, intent, and delivery of speakers within the content
  • Evaluate and provide insight into grammatical structures, syntax, and general language usage
  • Define and explain nuanced conceptual aspects of English vocabulary and phrases as presented in media
  • Perform advanced linguistic assessments, including tone, register, and contextual meaning
  • Collaborate effectively within the team, ensuring consistency and quality in language-related deliverables
  • Maintain high standards for both written and verbal communication throughout all work

Requirements

  • Native-level proficiency in English, with superior written and verbal abilities
  • Deep understanding of linguistic theory, grammar, and language analysis methods
  • Proven experience in transcription, linguistic annotation, or similar language-focused roles
  • Acute attention to detail and precision in transcribing and annotating audio-visual material
  • Ability to accurately capture speaker emotion, grammar, and tone in a concise manner
  • Strong organizational skills and commitment to meeting project deadlines
  • Minimum commitment of 15 hours per week, with flexibility for additional hours as needed

Nice to have

  • Advanced degree in Linguistics, English, or a related field
  • Experience with language technology tools or linguistic research projects
  • Background in analyzing complex language data or working with multimedia content

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for

Linguistic Expert

8 matching positions

New

English Teacher

PaRK International School is seeking a passionate and academically rigorous Teac...
Location
Location
Portugal , Lisbon
Salary
Salary:
Not provided
isbergamo.com Logo
International School of Bergamo
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree in English Literature, Linguistics, or a related field, plus a recognized teaching qualification (PGCE, QTS, or equivalent)
  • Proven track record of teaching A-Level and/or IBDP English with successful exam results
  • Deep understanding of the inquiry-based learning model (IB) and the rigorous analytical demands of the British curriculum (A-Level)
  • Native or near-native English fluency with exceptional writing skills
  • Proficiency in educational technology and Virtual Learning Environments (VLE) like ManageBac or Google Classroom
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Plan and deliver challenging lessons for A-Level English Literature/Language and IBDP English A (Language & Literature) or English B
  • Expertly prepare students for external examinations, ensuring deep familiarity with mark schemes, essay-writing techniques, and oral assessment requirements
  • Act as a supervisor for the IB Extended Essay (EE) and internal assessments, providing high-level academic guidance and feedback
  • Integrate Theory of Knowledge (TOK) and global perspectives into the English curriculum to foster international-mindedness
  • Use data-driven insights to track student performance, providing targeted interventions to ensure every student reaches or exceeds their predicted grades
  • Assist students with university applications (UCAS/Common App) by providing academic references and guidance on personal statements related to Humanities
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

English Teacher

PaRK International School is seeking a passionate and academically rigorous Teac...
Location
Location
Portugal , Lisbon
Salary
Salary:
Not provided
internationalschoolofmonza.it Logo
International School of Monza
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in English Literature, Linguistics, or a related field, plus a recognized teaching qualification (PGCE, QTS, or equivalent)
  • Proven track record of teaching A-Level and/or IBDP English with successful exam results
  • Deep understanding of the inquiry-based learning model (IB) and the rigorous analytical demands of the British curriculum (A-Level)
  • Native or near-native English fluency with exceptional writing skills
  • Proficiency in educational technology and Virtual Learning Environments (VLE) like ManageBac or Google Classroom
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Plan and deliver challenging lessons for A-Level English Literature/Language and IBDP English A (Language & Literature) or English B
  • Expertly prepare students for external examinations, ensuring deep familiarity with mark schemes, essay-writing techniques, and oral assessment requirements
  • Act as a supervisor for the IB Extended Essay (EE) and internal assessments, providing high-level academic guidance and feedback
  • Integrate Theory of Knowledge (TOK) and global perspectives into the English curriculum to foster international-mindedness
  • Use data-driven insights to track student performance, providing targeted interventions to ensure every student reaches or exceeds their predicted grades
  • Assist students with university applications (UCAS/Common App) by providing academic references and guidance on personal statements related to Humanities
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Sanskrit Language Expert

Join our team as a Sanskrit Language Expert and play a pivotal role in advancing...
Location
Location
India , Noida
Salary
Salary:
Not provided
aqusag.com Logo
AquSag Technologies
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Advanced proficiency in Sanskrit with strong grammatical and syntactic command
  • Demonstrated experience in translation, writing, or editing Sanskrit content
  • Exceptional written and verbal communication skills, attentive to clarity and precision
  • Ability to work independently and manage time efficiently in a remote environment
  • Proven attention to detail and commitment to linguistic accuracy
  • Familiarity with digital tools for document editing and collaboration
  • Cultural sensitivity and a passion for preserving and promoting Sanskrit heritage
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Translate, review, and proofread Sanskrit texts for accuracy and clarity
  • Develop high-quality content in Sanskrit for educational, cultural, or digital platforms
  • Collaborate with team members to ensure linguistically sound project delivery
  • Provide expert support in interpreting and contextualizing classical Sanskrit literature
  • Advise on best practices for Sanskrit language use in modern settings
  • Assist in designing learning materials and resources for various audiences
  • Participate in quality assurance of language-related deliverables
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

English Specialist

In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI syste...
Location
Location
India , Noida
Salary
Salary:
Not provided
aqusag.com Logo
AquSag Technologies
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • C1 level English proficiency or native speaker with exemplary written and verbal communication skills
  • Degree in English, linguistics, or a related field
  • Proven experience in language editing, content creation, or linguistic analysis
  • Strong analytical skills and keen attention to linguistic detail
  • Ability to work independently in a remote, collaborative team environment
  • Passion for language, communication, and innovative technology
  • Demonstrated excellence in both written and verbal English communication
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Analyze and evaluate English language content for accuracy, consistency, and naturalness
  • Develop, curate, and refine text datasets to enhance the linguistic capabilities of AI models
  • Collaborate with AI trainers and engineers to provide expert feedback on language use, grammar, and context
  • Design tasks and guidelines for language annotation, ensuring quality and consistency across projects
  • Create written resources and best practice documentation for linguistic training
  • Participate in team discussions to identify language-related challenges and propose effective solutions
  • Proofread, edit, and optimize written materials to meet high communication standards
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Romanian Linguist Expert

Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and...
Location
Location
Romania , Bucharest
Salary
Salary:
Not provided
sigma.ai Logo
Sigma AI
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Linguistics, Languages, Literature, or a related field
  • Linguist with native or near-native proficiency in Romanian
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Annotation - Audio/Video/Image/Sentence/Word validation - Categorization, Conversational interactions - Content creation - Correction - Evaluation - Localization
Read More
Arrow Right

Ukrainian Linguist Expert

Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
sigma.ai Logo
Sigma AI
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Linguistics, Languages, Literature, or a related field
  • Linguist with native or near-native proficiency in Ukrainian
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Annotation
  • Audio/Video/Image/Sentence/Word validation
  • Categorization
  • Conversational interactions
  • Content creation
  • Correction
  • Evaluation
  • Localization
Read More
Arrow Right

Tamil Linguist Expert

Location
Location
India
Salary
Salary:
Not provided
sigma.ai Logo
Sigma AI
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Linguistics, Languages, Literature, or a related field
  • Linguist with native or near-native proficiency in Tamil
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Annotation
  • Audio/Video/Image/Sentence/Word validation
  • Categorization
  • Conversational interactions
  • Content creation
  • Correction
  • Evaluation
  • Localization
Read More
Arrow Right

Mandarin Chinese Linguist Expert

Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
sigma.ai Logo
Sigma AI
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Languages, Literature, or a related field
  • Linguist with native or near-native proficiency in Mandarin Chinese
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Annotation
  • Audio/Video/Image/Sentence/Word validation
  • Categorization
  • Conversational interactions
  • Content creation
  • Correction
  • Evaluation
  • Localization
Read More
Arrow Right