CrawlJobs Logo
AquSag Technologies Logo AquSag Technologies · IT - Software Development

Linguistic Expert

India, Noida · Job Posted June 15, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

Join our team as a Linguistic Expert and play a pivotal role in analyzing, transcribing, and deconstructing English language content at an advanced level. You will leverage your native-level English proficiency to bring precision and insight to complex linguistic tasks while working in a collaborative, remote environment.

Job Responsibility

  • Transcribe video content accurately, clearly marking detailed timestamps throughout each file
  • Analyze and describe the emotional tone, intent, and delivery of speakers within the content
  • Evaluate and provide insight into grammatical structures, syntax, and general language usage
  • Define and explain nuanced conceptual aspects of English vocabulary and phrases as presented in media
  • Perform advanced linguistic assessments, including tone, register, and contextual meaning
  • Collaborate effectively within the team, ensuring consistency and quality in language-related deliverables
  • Maintain high standards for both written and verbal communication throughout all work

Requirements

  • Native-level proficiency in English, with superior written and verbal abilities
  • Deep understanding of linguistic theory, grammar, and language analysis methods
  • Proven experience in transcription, linguistic annotation, or similar language-focused roles
  • Acute attention to detail and precision in transcribing and annotating audio-visual material
  • Ability to accurately capture speaker emotion, grammar, and tone in a concise manner
  • Strong organizational skills and commitment to meeting project deadlines
  • Minimum commitment of 15 hours per week, with flexibility for additional hours as needed

Nice to have

  • Advanced degree in Linguistics, English, or a related field
  • Experience with language technology tools or linguistic research projects
  • Background in analyzing complex language data or working with multimedia content
AquSag Technologies - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

Linguistic Expert

8 matching positions

New

English Teacher

PaRK International School is seeking a passionate and academically rigorous Teac...
Location
Location
Portugal , Lisbon
Salary
Salary:
Not provided
isbergamo.com Logo
International School of Bergamo
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree in English Literature, Linguistics, or a related field, plus a recognized teaching qualification (PGCE, QTS, or equivalent)
  • Proven track record of teaching A-Level and/or IBDP English with successful exam results
  • Deep understanding of the inquiry-based learning model (IB) and the rigorous analytical demands of the British curriculum (A-Level)
  • Native or near-native English fluency with exceptional writing skills
  • Proficiency in educational technology and Virtual Learning Environments (VLE) like ManageBac or Google Classroom
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Plan and deliver challenging lessons for A-Level English Literature/Language and IBDP English A (Language & Literature) or English B
  • Expertly prepare students for external examinations, ensuring deep familiarity with mark schemes, essay-writing techniques, and oral assessment requirements
  • Act as a supervisor for the IB Extended Essay (EE) and internal assessments, providing high-level academic guidance and feedback
  • Integrate Theory of Knowledge (TOK) and global perspectives into the English curriculum to foster international-mindedness
  • Use data-driven insights to track student performance, providing targeted interventions to ensure every student reaches or exceeds their predicted grades
  • Assist students with university applications (UCAS/Common App) by providing academic references and guidance on personal statements related to Humanities
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

English Teacher

PaRK International School is seeking a passionate and academically rigorous Teac...
Location
Location
Portugal , Lisbon
Salary
Salary:
Not provided
internationalschoolofmonza.it Logo
International School of Monza
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in English Literature, Linguistics, or a related field, plus a recognized teaching qualification (PGCE, QTS, or equivalent)
  • Proven track record of teaching A-Level and/or IBDP English with successful exam results
  • Deep understanding of the inquiry-based learning model (IB) and the rigorous analytical demands of the British curriculum (A-Level)
  • Native or near-native English fluency with exceptional writing skills
  • Proficiency in educational technology and Virtual Learning Environments (VLE) like ManageBac or Google Classroom
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Plan and deliver challenging lessons for A-Level English Literature/Language and IBDP English A (Language & Literature) or English B
  • Expertly prepare students for external examinations, ensuring deep familiarity with mark schemes, essay-writing techniques, and oral assessment requirements
  • Act as a supervisor for the IB Extended Essay (EE) and internal assessments, providing high-level academic guidance and feedback
  • Integrate Theory of Knowledge (TOK) and global perspectives into the English curriculum to foster international-mindedness
  • Use data-driven insights to track student performance, providing targeted interventions to ensure every student reaches or exceeds their predicted grades
  • Assist students with university applications (UCAS/Common App) by providing academic references and guidance on personal statements related to Humanities
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Sanskrit Language Expert

Join our team as a Sanskrit Language Expert and play a pivotal role in advancing...
Location
Location
India , Noida
Salary
Salary:
Not provided
aqusag.com Logo
AquSag Technologies
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Advanced proficiency in Sanskrit with strong grammatical and syntactic command
  • Demonstrated experience in translation, writing, or editing Sanskrit content
  • Exceptional written and verbal communication skills, attentive to clarity and precision
  • Ability to work independently and manage time efficiently in a remote environment
  • Proven attention to detail and commitment to linguistic accuracy
  • Familiarity with digital tools for document editing and collaboration
  • Cultural sensitivity and a passion for preserving and promoting Sanskrit heritage
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Translate, review, and proofread Sanskrit texts for accuracy and clarity
  • Develop high-quality content in Sanskrit for educational, cultural, or digital platforms
  • Collaborate with team members to ensure linguistically sound project delivery
  • Provide expert support in interpreting and contextualizing classical Sanskrit literature
  • Advise on best practices for Sanskrit language use in modern settings
  • Assist in designing learning materials and resources for various audiences
  • Participate in quality assurance of language-related deliverables
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

English Specialist

In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI syste...
Location
Location
India , Noida
Salary
Salary:
Not provided
aqusag.com Logo
AquSag Technologies
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • C1 level English proficiency or native speaker with exemplary written and verbal communication skills
  • Degree in English, linguistics, or a related field
  • Proven experience in language editing, content creation, or linguistic analysis
  • Strong analytical skills and keen attention to linguistic detail
  • Ability to work independently in a remote, collaborative team environment
  • Passion for language, communication, and innovative technology
  • Demonstrated excellence in both written and verbal English communication
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Analyze and evaluate English language content for accuracy, consistency, and naturalness
  • Develop, curate, and refine text datasets to enhance the linguistic capabilities of AI models
  • Collaborate with AI trainers and engineers to provide expert feedback on language use, grammar, and context
  • Design tasks and guidelines for language annotation, ensuring quality and consistency across projects
  • Create written resources and best practice documentation for linguistic training
  • Participate in team discussions to identify language-related challenges and propose effective solutions
  • Proofread, edit, and optimize written materials to meet high communication standards
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Romanian Linguist Expert

Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and...
Location
Location
Romania , Bucharest
Salary
Salary:
Not provided
sigma.ai Logo
Sigma AI
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Linguistics, Languages, Literature, or a related field
  • Linguist with native or near-native proficiency in Romanian
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Annotation - Audio/Video/Image/Sentence/Word validation - Categorization, Conversational interactions - Content creation - Correction - Evaluation - Localization
Read More
Arrow Right

Ukrainian Linguist Expert

Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
sigma.ai Logo
Sigma AI
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Linguistics, Languages, Literature, or a related field
  • Linguist with native or near-native proficiency in Ukrainian
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Annotation
  • Audio/Video/Image/Sentence/Word validation
  • Categorization
  • Conversational interactions
  • Content creation
  • Correction
  • Evaluation
  • Localization
Read More
Arrow Right

Tamil Linguist Expert

Location
Location
India
Salary
Salary:
Not provided
sigma.ai Logo
Sigma AI
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Linguistics, Languages, Literature, or a related field
  • Linguist with native or near-native proficiency in Tamil
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Annotation
  • Audio/Video/Image/Sentence/Word validation
  • Categorization
  • Conversational interactions
  • Content creation
  • Correction
  • Evaluation
  • Localization
Read More
Arrow Right

Mandarin Chinese Linguist Expert

Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
sigma.ai Logo
Sigma AI
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Languages, Literature, or a related field
  • Linguist with native or near-native proficiency in Mandarin Chinese
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Annotation
  • Audio/Video/Image/Sentence/Word validation
  • Categorization
  • Conversational interactions
  • Content creation
  • Correction
  • Evaluation
  • Localization
Read More
Arrow Right