CrawlJobs Logo
Meta Logo Meta · IT - Software Development

Linguistic Engineer

India, Hyderabad · Job Posted January 23, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

Meta's Reality Labs Wearables division is developing future products in augmented reality and virtual reality. Our work in conversational AI, computer vision, advanced optics, eye tracking, machine learning and reasoning will enable and empower consumers and businesses in new ways. As a Linguistic Engineer (LE), you will play a pivotal role in delivering datasets, models, and knowledge that power machine learning systems for the multimodal assistant product. Your responsibilities will include creating high-quality datasets, ensuring consistent models and representations across languages and domains, and developing data infrastructure to support AI assistant experiences. You will collaborate closely with ML teams working on components such as ASR/TTS, NLU, NLG, Dialog, LLMs, and Knowledge Graph, contributing to the advancement of cutting-edge AI technologies.

Job Responsibility

  • Build datasets, pipelines, and models to support machine learning applications
  • Directly contribute to product development by creating rules, prompts, and implementing data patches
  • Evaluate model and product quality, closing the feedback loop through continuous assessment and iteration
  • Collaborate effectively with project stakeholders and cross-functional teams
  • Identify best practices and drive improvements across data systems and processes
  • Lead projects from conceptualization through launch, ensuring ongoing enhancement and support
  • Design and execute product experiments to inform development and innovation
  • Tackle complex problems and navigate ambiguity to deliver impactful, innovative solutions
  • Manage and prioritize multiple work streams to meet project goals and deadlines

Requirements

  • Minimum 2 years of professional experience as a data scientist, software engineer, computational linguist, or in a similar technical role
  • Proficient in programming and data analysis using languages and platforms such as Python, SQL, and PHP/Hack
  • Hands-on experience with text analysis, scripting, and working with both relational and NoSQL databases
  • Demonstrated success in shipping multiple products across various platforms
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Computational Linguistics, Computer Science, Data Science, Information Systems, or a related field, or equivalent practical experience

Nice to have

  • At least 5 years of professional experience as a data scientist, software engineer, or computational linguist, including hands-on work with machine learning and integrating knowledge graphs with lexicons or ontologies
  • Understanding of how data interacts with and influences machine learning models
  • Proven experience managing large scripting projects, such as combining language data from multiple sources and computing complex metrics over extensive datasets
  • Skilled in designing and executing data experiments to inform product and model development
  • Familiarity with programming best practices, including version control, unit testing, and code quality standards
  • Fluency in one or more Indian/Asian languages
  • Advanced coursework or research in Linguistics, Computer Science, Data Science, Computational Linguistics, Information Systems, or a related discipline
Meta - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

Linguistic Engineer

8 matching positions

Conversational Designer

Aquent is seeking a Senior Conversational AI Designer to create intuitive, user-...
Location
Location
United States
Salary
Salary:
70.00 - 78.00 USD / Hour
aquent.com Logo
Aquent
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree in Human-Computer Interaction (HCI), Linguistics, Computer Science, Cognitive Science, Digital Design, or a related field AND at least 1+ years of dedicated Conversational Design (Voice/Chat) experience. OR a High School Diploma/GED AND at least 4+ years of dedicated Conversational Design experience
  • Proven experience as a User Experience Designer, Interaction Designer, or Hybrid Designer specializing in Interactive Voice Response (IVR) application design
  • Deep working knowledge of speech and language technologies, including Automated Speech Recognition (ASR), Natural Language Understanding (NLU), and Voice User Interfaces (VUI)
  • Deep understanding of enterprise-level VUI design patterns and principles used to build large-scale conversational voice experiences
  • Hands-on experience developing voice personas rooted in demographics, contextual user research, and established enterprise branding guidelines
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Build creative, thoughtful, and user-centric conversational flows, user journeys, wireframes, and prototypes for voice and chat applications
  • Produce rigorous user interface specifications, create recording scripts, and maintain a comprehensive prompt catalogue
  • Collaborate with product teams, engineers, and clinical stakeholders to align design solutions with technical limitations and system requirements
  • Create and maintain voice personas built on contextual research, demographics, and brand initiatives, ensuring strict adherence across all platforms
  • Evaluate conversational usability and flow consistency through regular tuning
  • Measure design success using qualitative and quantitative data, and participate in testing to ensure final application functionality matches the initial design
  • Lead design workshops and model human-centered design approaches to frame problems, uncover data patterns, and visualize automated possibilities
  • Mentor less experienced designers and continuously monitor industry trends to speak authoritatively on the concepts of spoken interaction design
What we offer
What we offer
  • Stipends for health premiums
  • retirement plans with match
  • flexible spending accounts
Read More
Arrow Right

Content Manager, Localization

Tripadvisor is looking for a Content Manager for our French market to develop ou...
Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
Not provided
tripadvisor.com Logo
Tripadvisor
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native-level fluency and cultural authority: A deep, intuitive understanding of the language, culture, and user behaviour in your market
  • 5+ years of experience: You worked in a localization, UX writing, transcreation, translation, content design, or related role within a global ecommerce or tech company. Experience in the travel industry is a significant plus
  • Open-minded, innovative approach: You use AI as an enabler and you have a curious, forward-thinking mind. You are comfortable experimenting with technology to automate the repetitive so you can focus on the creative
  • Excellent command of localization practices: You master foundational internationalization and localization principles. You have 3+ years experience of working with translation management systems and you have familiarity with linguistic quality assurance frameworks (MQM or similar)
  • A solid understanding of UX content methodologies: You are comfortable working with design tools (e.g., Figma, Miro), analyzing user research, and using data to inform your decisions
  • Strong communication and collaboration skills: You build strong, collaborative relationships with cross-functional colleagues, using data and user insights to demonstrate how localized content strategy serves as a primary engine for global growth
  • Demonstrated ability to use AI tools to improve efficiency, quality, and decision-making in day-to-day work
  • Proven ability to operate effectively with a global-first mindset
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Craft, Adapt & Refine: Localize, write, edit, and transcreate clear, culturally-relevant, compelling content across all user-facing touchpoints. You’ll own the voice of your market, ensuring content is resonant, persuasive, and local-first
  • Shape the Content Strategy: Partner with product managers, UX designers, SEO, vendors, and researchers to define and execute content strategies for high-priority product features, from initial concept to launch
  • AI-native localization: manage LLM-driven workflows, help design prompts, and leverage machine translation to protect quality, maximize efficiency, and scale content volumes
  • Think as a user: Act as the voice of the traveller. You’ll synthesize local user research and market trends to challenge global assumptions and advocate for local user needs
  • Drive impact through testing: Initiate and support A/B tests on localized content to measure the impact on conversion, engagement, and traffic to inform content strategies
  • Collaborate and Iterate: Work seamlessly with cross-functional teams to ensure content is integrated into the design and development process from the beginning. Provide regular feedback to your global colleagues and contribute to a unified content strategy
  • Own and Maintain Quality: Ensure all content adheres to Tripadvisor Group’s brands voice and tone while feeling completely natural to local users. Partner with translation vendors to create, maintain and optimize all linguistic assets for your market
  • Champion usability: Operate within a continuous QA mentality to keep the UX fresh and relevant. Proactively identify and fix content-related issues in our product, making data-driven, user-centric recommendations for improvements
What we offer
What we offer
  • Competitive compensation packages (routinely benchmarked against the latest industry data), including base salary and annual bonuses
  • “Work your way” with flexibility to suit your lifestyle. Tripadvisor Group takes a remote-friendly approach to collaboration across a worldwide team, with the option to join on-site as often as you’d like or as required by your team
  • Flexible schedule. Work-life balance is ingrained in our culture by design. Trust and accountability make it work
  • Donation matching. Give back? Give more! We match qualifying charitable donations annually
  • Tuition assistance. Want to level up your career? We love to hear it! Receive annual support for qualified programs
  • Lifestyle benefit. An annual benefit to spend on yourself. Use it on travel, wellness, or whatever suits you
  • Travel perks. We believe that travel is employee development, so we provide discounts and more
  • Employee assistance program. We’re here for you with resources and programs to help you through life’s challenges
  • Health benefits. We offer great coverage and competitive premiums
  • Generous referral scheme. Help us grow and be rewarded with generous awards for referring successful candidates
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Agent Behavior Designer

Luma is pushing the boundaries of generative AI, building tools that redefine ho...
Location
Location
United States , SF Bay Area
Salary
Salary:
150000.00 - 300000.00 USD / Year
lumalabs.ai Logo
Luma AI
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 2-3 Years of Experience: Professional experience in a technology-driven environment, with a strong preference for backgrounds that blend analytical and creative problem-solving with deep linguistic or communicative skills
  • Proven AI/Agentic Experience: Demonstrated hands-on experience building AI or agentic workflows within the past two years. Candidates without direct industry experience at an AI company must provide a robust portfolio of personal projects or products demonstrating these capabilities
  • Technical Literacy: Ability to manage a local development environment, navigate code repositories, write functional Python scripts, and utilize Git/GitHub
  • Exceptional Command of Language: Advanced proficiency in written communication, with an intuitive understanding of how precise linguistic adjustments impact AI model outputs
  • Analytical Persistence & Qualitative Judgment: The persistence to iterate continuously through complex edge cases and the qualitative judgment to discern when a creative tool delivers an optimal user experience
  • AI Tool Proficiency: Advanced proficiency with AI coding assistants (e.g., Cursor, GitHub Copilot) and related AI productivity tools
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Diagnose & Debug: Analyze complex agent traces and system logs to identify the root causes of suboptimal outputs
  • Shape Agent Logic: Architect and refine prompt stacks to align agent behavior with intended outcomes
  • Build Evals & Ground Truth: Develop Python-based scripts and evaluation harnesses for robust quantitative and qualitative testing
  • Understand and Advocate for the User Experience: Leverage a deep understanding of language, tone, and user intent to ensure agent interactions are intuitive, highly responsive, and creatively enabling within a media-generation environment
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Solutions Engineer

Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
Not provided
quantummetric.com Logo
Quantum Metric
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Linguistic Skills: Proficiency in English and Italian
  • additional European languages preferred
  • Experience: 4+ years in Enterprise Pre-Sales/Solutions Engineering within the SaaS or software sector
  • Sales Acumen: Proven success supporting complex, multi-layered sales cycles for large enterprise organizations
  • Stakeholder Management: Ability to engage both technical teams (architects/developers) and C-suite executives (CIO/CDO)
  • Technical Depth: Hands-on experience with web technologies (JavaScript, HTML, CSS) and ROI-based solutioning
  • Communication: Exceptional storytelling and presentation skills tailored for diverse corporate environments
  • Agility: Strong organizational skills to manage multiple strategic deals and a willingness to travel 25–30% across EMEA
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Strategic Advisory: Guide the technical strategy for enterprise sales cycles across EMEA, from initial discovery to closing
  • Solution Design: Create tailored demonstrations and narratives that align Quantum Metric’s platform with high-level business outcomes
  • POC Execution: Lead complex proof-of-concepts, defining success criteria and quantifying measurable business value
  • Technical Architecture: Translate customer needs into scalable solution architectures and clear value propositions
  • Cross-Functional Partnership: Collaborate with Account Executives on deal orchestration and coordinate with Product/Engineering to ensure smooth post-sales onboarding
  • Market Influence: Support RFP responses and provide structured customer feedback to influence the product roadmap
What we offer
What we offer
  • Private Medical Insurance (100% paid)
  • Life Assurance
  • Employee Assistance Program
  • Stock Options
  • Employee Lead Referral Program
  • Internal Lead Referral Program
  • One-Time Home Office Enhancement Stipend
  • Monthly Business Expense Stipend
  • Enhanced Parental Leave
  • Company-Wide Unlimited Paid Time Off policy
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Localization Program Manager, Multilingual AI

Uber is a place where digital systems meet the physical world, and our Localizat...
Location
Location
United States , Sunnyvale
Salary
Salary:
167000.00 - 185500.00 USD / Year
uber.com Logo
Uber
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, Linguistics, or a related field
  • or 4 years of equivalent professional experience
  • 4+ years of experience in localization operations (CMS/TMS) within a technology or platform environment
  • 2+ years of experience working directly with MT, LLM, or ML-driven language systems in a production setting
  • Experience managing end-to-end technical programs, including scoping, risk management, and cross-functional stakeholder alignment
  • Working knowledge of Google Cloud Platform (GCP) or similar cloud services, including Vertex AI, AutoML, or BigQuery
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Design, build, and scale end-to-end localization workflows that integrate CMS, TMS, and ML/LLM systems to support Uber's global movement
  • Evaluate and operationalize MT and LLM solutions across high and low-resource languages, leveraging GCP services like Vertex AI and BigQuery to balance performance with cost
  • Partner closely with Engineering and MLOps to translate experimental AI capabilities into production-grade systems, including model hosting, monitoring, and lifecycle management
  • Navigate complex trade-offs between translation quality, turnaround time, and infrastructure costs, providing data-driven recommendations to leadership
  • Lead cross-functional initiatives across global time zones, aligning Product, Data, and Vendor teams to ensure seamless execution and guardrail implementation
  • Drive continuous improvement by establishing quality frameworks that combine automated metrics like COMET or BLEU with structured human evaluation
What we offer
What we offer
  • Bonus program
  • Equity award
  • 401(k) plan
  • Various benefits
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

English Specialist

In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI syste...
Location
Location
India , Noida
Salary
Salary:
Not provided
aqusag.com Logo
AquSag Technologies
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • C1 level English proficiency or native speaker with exemplary written and verbal communication skills
  • Degree in English, linguistics, or a related field
  • Proven experience in language editing, content creation, or linguistic analysis
  • Strong analytical skills and keen attention to linguistic detail
  • Ability to work independently in a remote, collaborative team environment
  • Passion for language, communication, and innovative technology
  • Demonstrated excellence in both written and verbal English communication
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Analyze and evaluate English language content for accuracy, consistency, and naturalness
  • Develop, curate, and refine text datasets to enhance the linguistic capabilities of AI models
  • Collaborate with AI trainers and engineers to provide expert feedback on language use, grammar, and context
  • Design tasks and guidelines for language annotation, ensuring quality and consistency across projects
  • Create written resources and best practice documentation for linguistic training
  • Participate in team discussions to identify language-related challenges and propose effective solutions
  • Proofread, edit, and optimize written materials to meet high communication standards
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Copywriter (Arabic)

Location
Location
Lebanon , Beirut
Salary
Salary:
Not provided
akqa.com Logo
AKQA
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years of relevant creative agency or brand side experience with large global projects/clients
  • compelling work demonstrating high-quality Arabic writing and concepting across campaigns, platforms, and experiences
  • fluent across Arabic dialects, with a deep understanding of linguistic nuance, cultural context, and tone of voice
  • a portfolio with crafted and globally-recognised brand, campaign and experience work, with case studies of work that had a direct impact on the client's business
  • digital product experience as well as through the line storytelling
  • confident presenter of ideas both internally and to clients
  • outstanding written and oral communication skills, interpersonal and interdepartmental
  • Bachelors Degree preferred, but all disciplines welcome
  • extensive experience with software like Adobe Creative Cloud, Figma and Keynote
  • natural curiosity that allows you to find inspiration in anything and everything, with an especially keen eye on the future of media and technology
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead with hunger, not hierarchy. Drive the creation of bold ideas across campaigns, products, and experiences with the tenacity of a maker and the mindset of an owner
  • from the spark to the shipped work
  • Write Arabic that lives in culture. Craft original Arabic copy across Modern Standard Arabic and regional dialects, with a deep understanding of tone, nuance, rhythm, and cultural context. Avoid translation thinking, create work that feels native from the start
  • Be a hands-on craft obsessive. Write, refine, rewrite, and elevate. Whether it’s a brand platform, a film script, a case film, a product story, or a social headline, your craft must push the work further every time
  • Bring cultural intelligence. Inject regional insights, behaviours, and tensions into the work. Understand what people care about, how they speak, and what will move them
  • Tell stories that travel. Shape narratives that work in film, social media, experience, product, and PR, and understand how storytelling behaves in the region, in culture, and in global markets
  • Think beyond the ad. Collaborate with strategists, technologists, designers and creatives to shape ideas that live as acts, innovations, prototypes, platforms and content ecosystems, not just campaigns
  • Bring energy that lifts the room. Embrace challenges, pressure, late pivots, and wild briefs as fuel. Be the person who raises the creative temperature and pushes peers to be braver
  • Create work that earns attention. Ideas should be culturally relevant, PR-able, and built to travel, grounded in insight, engineered for conversation, and designed to make brands part of culture
  • Operate like a modern creative. Comfortable switching between AI tools, emerging tech, social formats, product thinking, long-form storytelling, and classic craft to unlock new possibilities
Read More
Arrow Right

Solutions Engineer

As an Enterprise Solutions Engineer (EMEA) at Quantum Metric, you will serve as ...
Location
Location
Spain , Madrid
Salary
Salary:
Not provided
quantummetric.com Logo
Quantum Metric
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Linguistic Skills: Proficiency in English and German
  • additional European languages preferred
  • Experience: 4+ years in Enterprise Pre-Sales/Solutions Engineering within the SaaS or software sector
  • Sales Acumen: Proven success supporting complex, multi-layered sales cycles for large enterprise organizations
  • Stakeholder Management: Ability to engage both technical teams (architects/developers) and C-suite executives (CIO/CDO)
  • Technical Depth: Hands-on experience with web technologies (JavaScript, HTML, CSS) and ROI-based solutioning
  • Communication: Exceptional storytelling and presentation skills tailored for diverse corporate environments
  • Agility: Strong organizational skills to manage multiple strategic deals and a willingness to travel 25–30% across EMEA
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Strategic Advisory: Guide the technical strategy for enterprise sales cycles across EMEA, from initial discovery to closing
  • Solution Design: Create tailored demonstrations and narratives that align Quantum Metric’s platform with high-level business outcomes
  • POC Execution: Lead complex proof-of-concepts, defining success criteria and quantifying measurable business value
  • Technical Architecture: Translate customer needs into scalable solution architectures and clear value propositions
  • Cross-Functional Partnership: Collaborate with Account Executives on deal orchestration and coordinate with Product/Engineering to ensure smooth post-sales onboarding
  • Market Influence: Support RFP responses and provide structured customer feedback to influence the product roadmap
What we offer
What we offer
  • One time Home-Office Stipend - upon hire
  • Monthly Business Expense Stipend
  • Stock Options
  • Employee Lead Referral Program
  • Internal Lead Referral Program
  • Company-Wide Unlimited Paid Time Off policy (In addition to company vacation entitlement)
  • Flexible Schedules
  • Work From Home
  • MacBook and awesome swag delivered to your door
  • RECHARGE PROGRAM (after 3 years, disconnect for 3 weeks, no email/slack)
  • Fulltime
Read More
Arrow Right