This list contains only the countries for which job offers have been published in the selected language (e.g., in the French version, only job offers written in French are displayed, and in the English version, only those in English).
A San Francisco-based mobile gaming company is seeking a detail-oriented legal support professional to join their team on a contract basis. This role supports a lean legal function and focuses on a mix of copyright filings, terms of use updates, and internal documentation management. The position is highly execution-driven and will involve both legal workflows and day-to-day operational support, including coordination with international counsel and management of high-volume documentation.
Job Responsibility:
Manage and support a backlog of copyright filings, including preparation of materials, tracking progress, and ensuring timely submission
Coordinate with international external counsel (20–25+ jurisdictions) to update terms of use, including requesting estimates, tracking approvals, and managing documentation updates
Organize and maintain HR and internal documentation, including employee records and support of system migration
Maintain and update document tracking systems (Excel or internal tools), ensuring accuracy and visibility across active workflows
Manage version control and documentation updates across legal, policy, and operational materials
Support day-to-day execution for a lean legal function, including tracking tasks, managing follow-ups, and ensuring deadlines are met
Assist with coordination across multiple concurrent workstreams, including filings, terms updates, and internal documentation initiatives
Ensure all legal and operational documentation is organized, current, and audit-ready
Requirements:
2+ years of experience in a paralegal, legal assistant, legal operations, or detail-oriented administrative role with exposure to filings or documentation workflows
Hands-on experience with filings, documentation, or regulatory processes (copyright, government, or similar)
Strong attention to detail and ability to manage high-volume, deadline-driven work independently
Proficiency in Excel and document tracking systems
Nice to have:
Experience working with external counsel or cross-functional stakeholders preferred
What we offer:
medical, vision, dental, and life and disability insurance