CrawlJobs Logo

Lead Translator & Executive Liaison

snail.com Logo

Snail Games

Location Icon

Location:
United States , Los Angeles

Category Icon
Category:
IT - Administration

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

70000.00 - 110000.00 USD / Year
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

This role goes beyond traditional translation. The Lead Translator & Executive Communications Liaison will act as a trusted communicator, executive liaison, and confidential support partner to the CEO, ensuring clarity, accuracy, and cultural fluency in all high-level communications. In addition to translating spoken and written Mandarin and English communications, this individual will function as a strategic extension of the CEO, assisting with executive correspondence, sensitive conversations, meeting preparation, and real-time interpretation of intent, tone, and context. Discretion, sound judgment, and emotional intelligence are essential. This position requires exceptional linguistic ability, cultural intelligence, and the confidence to operate closely with executive leadership in fast-moving, high-stakes environments.

Job Responsibility:

  • Serve as a primary linguistic and communication partner to the CEO, supporting executive meetings, private discussions, and sensitive matters with discretion and professionalism
  • Act as a trusted intermediary and confidant, ensuring messages are accurately conveyed in language, tone, and intent across cultures
  • Assist the CEO with executive-level communications, including drafting, reviewing, and translating correspondence, talking points, presentations, and internal messages
  • Support meeting preparation by reviewing agendas, briefing materials, and follow-up communications
  • Maintain strict confidentiality when handling sensitive business, personal, or strategic information
  • Interpret verbal communications during executive meetings, conferences, negotiations, and presentations across departments
  • Translate written materials including contracts, reports, internal communications, and executive correspondence with precision and cultural relevance
  • Ensure accuracy while adapting content to align with cultural, business, and organizational contexts
  • Proofread and edit translated materials to maintain consistency, tone, and professional quality
  • Provide translation and localization support to cross-functional teams as needed
  • Collaborate with internal stakeholders to ensure alignment between leadership intent and execution
  • Support localization efforts and content adaptation for global markets, particularly in gaming, technology, and entertainment

Requirements:

  • Native or near-native fluency in Mandarin and English, with exceptional written and verbal communication skills
  • Demonstrated experience supporting senior executives or CEOs in a translation, executive liaison, or communications role
  • High level of discretion, trustworthiness, and emotional intelligence
  • Proven ability to handle confidential and sensitive information with professionalism
  • Flexible schedule with availability for extended hours, international travel, and time-zone-spanning communications
  • Translation or interpretation experience in business, gaming, technology, or media environments preferred
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communications, or a related field (preferred)
  • Strong cultural awareness and ability to navigate nuanced interpersonal dynamics
  • Exceptional organizational skills and ability to manage competing priorities under pressure
  • Strong interpersonal presence, confidence, and adaptability in executive-level settings

Nice to have:

  • Translation or interpretation experience in business, gaming, technology, or media environments preferred
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communications, or a related field (preferred)
What we offer:
  • Health Insurance: Comprehensive medical, dental, and vision coverage
  • Retirement: 401(k) with company contributions
  • Paid Time Off: Generous PTO, sick leave, and paid holidays
  • Professional Development: Access to training, workshops, and conferences

Additional Information:

Job Posted:
January 09, 2026

Employment Type:
Fulltime
Work Type:
On-site work
Icon
Snail Games - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Lead Translator & Executive Liaison

New

Business Execution & Communication Lead

We are seeking a dynamic and highly strategic leader with exceptional business e...
Location
Location
United States , New York; Charlotte
Salary
Salary:
163600.00 - 245400.00 USD / Year
https://www.citi.com/ Logo
Citi
Expiration Date
January 22, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 10+ years of combined experience in strategic business execution, project management, and executive or internal communications, preferably within a large corporate or financial environment
  • Proven track record in driving business strategy, creating actionable plans, and delivering measurable results
  • Exceptional analytical and strategic thinking skills, with the ability to translate complex data and business problems into clear insights and effective solutions
  • Demonstrated expertise in building compelling business cases and delivering high-impact presentations to senior leadership
  • Outstanding writing, editing, and storytelling skills, capable of crafting clear, concise, and persuasive communications for diverse audiences
  • Experience supporting senior leaders, including C-level executives, and navigating complex, matrixed environments
  • Strong understanding of organizational dynamics, tone, and discretion, coupled with the ability to influence and collaborate effectively across all levels
  • Bachelor’s/University degree, Master’s degree preferred
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Drive Wealth Marketing Strategy & Execution: Actively contribute to the development and execution of the Wealth Marketing strategy, identifying opportunities for growth and efficiency
  • Strategic Communication Leadership: Lead and execute strategic internal and executive communications for the Global Head of Wealth Marketing and the broader team, including speaking points, emails, memos, and presentations
  • Business Case Development: Create compelling and data-driven business cases for new programs, investments, and strategic initiatives, articulating clear objectives, expected returns, and resource requirements
  • Routines Definition & Execution: Define, implement, and optimize core team routines, including staff meetings, Town Halls, offsites, and other employee engagement events, ensuring they are efficient and aligned with strategic priorities
  • Strategic Problem Solving: Apply analytical and strategic thinking to identify key business challenges, develop innovative solutions, and oversee their implementation to drive measurable results
  • High-Impact Presentation Building: Lead the development and delivery of strategic presentations for executive leadership, board meetings, and key stakeholder forums, translating complex data and strategies into clear, persuasive narratives
  • Messaging Strategy Development: Develop comprehensive messaging strategies for key marketing initiatives, milestones, and organizational updates, ensuring consistency and strategic impact
  • Cross-Functional Collaboration: Serve as a key liaison to internal partners (e.g., Finance, HR, global communications team) and external agencies, coordinating efforts to achieve marketing and business objectives
  • Risk Management: Appropriately assess risk when business decisions are made, demonstrating particular consideration for the firm's reputation and safeguarding Citigroup, its clients and assets, by driving compliance with applicable laws, rules and regulations, adhering to Policy, applying sound ethical judgment regarding personal behavior, conduct and business practices, and escalating, managing and reporting control issues with transparency
What we offer
What we offer
  • medical, dental & vision coverage
  • 401(k)
  • life, accident, and disability insurance
  • wellness programs
  • paid time off packages, including planned time off (vacation), unplanned time off (sick leave), and paid holidays
  • discretionary and formulaic incentive and retention awards
  • Fulltime
!
Read More
Arrow Right

Director, Customer Experience & Commercial Strategies

The Director of Customer Experience & Commercial Strategies is a high-impact, cr...
Location
Location
United States , Naperville
Salary
Salary:
130300.00 - 190000.00 USD / Year
kehe.com Logo
KeHE Distributors
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree in business, Engineering, Supply Chain, or related field
  • Master’s degree preferred
  • PMP certification is strongly preferred
  • Minimum of 10+ years in commercial operations, supply chain, or program management roles, preferably in food distribution or CPG
  • Minimum of 5 years of managerial experience and leading cross-functional programs, including commercial systems, supply chain processes, or capital/operational projects
  • Experience working with OMS, WMS, TMS, planning systems, and automation technologies is a strong plus
  • Experience with OMS, S&OP, EP&F, network optimization, and enterprise planning systems
  • Deep understanding of food distribution, commercial operations, fulfillment, and supply chain planning
  • Proficiency with OMS, S&OP, EP&F, network optimization, and enterprise planning systems
  • Proven success leading complex cross-functional programs across multiple distribution centers
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Translate Commercial priorities into executable programs for Sales, customers, and internal partners
  • Lead initiatives that improve sales execution, account management, customer onboarding, retail execution, and customer-specific operational requirements
  • Serve as the Commercial owner for cross-functional strategic initiatives
  • Ensure alignment between customer requirements, sales programs, and distribution center capabilities
  • Act as a key liaison between Sales, Operations, Supply Chain, and IT to ensure commercial strategies are operationally feasible and aligned with network strategy
  • Support enterprise-wide initiatives including new DC builds, retrofits, network redesign, SKU placement optimization, and service model changes
  • Lead the development, execution, and governance of major commercial and operational programs
  • Oversee a team of project managers, senior managers, and SMEs supporting cross-functional workstreams
  • Direct major initiatives such as OMS optimization, customer onboarding workflows, network optimization, and enterprise planning enhancements
  • Ensure all initiatives include clear milestones, risk mitigation, timelines, and measurable business outcomes
What we offer
What we offer
  • Benefits on Day 1
  • Health/Rx
  • Dental
  • Vision
  • Flexible and health spending accounts (FSA/HSA)
  • Supplemental life insurance
  • 401(k)
  • Paid time off
  • Paid sick time
  • Short term & long term disability coverage (STD/LTD)
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Salesforce Senior Delivery Lead

The Senior Salesforce Delivery Lead is accountable for end-to-end delivery, exce...
Location
Location
United States , Seattle; Renton
Salary
Salary:
138550.00 - 187450.00 USD / Year
boeing.com Logo
Boeing
Expiration Date
February 02, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years of experience in technology delivery, program delivery, or product execution roles
  • 5+ years of experience leading Salesforce or enterprise SaaS delivery in agile/SAFe environments
  • 5+ years of experience managing multiple agile teams, cross-team dependencies, and PI planning
  • 5+ years of experience in Agile / SAFe delivery models
  • 5+ years of experience with DevOps, CI/CD pipelines, automated testing, and release governance
  • 5+ years of experience with stakeholder management, risk management, and executive communication
  • 5+ years of experience delivering in large, matrixed, or regulated enterprise environments
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Own end-to-end delivery of Salesforce CRM initiatives across multiple agile teams, ensuring releases meet scope, quality, timeline, security, and compliance expectations
  • Lead cross-team planning, sprint synchronization, and alignment of commitments during quarterly Program Increments (PI)
  • Manage dependencies, sequencing, and delivery risks across Salesforce teams, enterprise IT teams, and business programs to minimize blockers and rework
  • Support business-based Product Managers in go-live planning, including deployment windows, rollback strategies, and production cutover activities
  • Coach and mentor Product Owners, Pod Leads, and supplier delivery leads to improve agile execution, team effectiveness, and delivery maturity
  • Partner with IT Product Management on budget oversight, vendor performance, capacity planning, and resource allocation to meet delivery targets
  • Remove organizational impediments and escalate risks or issues requiring program-level or executive attention with clear mitigation plans
  • Translate business strategy and product priorities into a clear, executable delivery roadmap with measurable milestones
  • Partner with Release Train Engineers and Pod Leads to establish and sustain agile governance, including roles, decision rights, and escalation paths
  • Maintain cross-team risk, issue, and dependency tracking, driving timely mitigation and resolution
What we offer
What we offer
  • Generous company match to your 401(k)
  • Industry-leading tuition assistance program pays your institution directly
  • Fertility, adoption, and surrogacy benefits
  • Up to $10,000 gift match when you support your favorite nonprofit organizations
  • Health insurance
  • Flexible spending accounts
  • Health savings accounts
  • Retirement savings plans
  • Life and disability insurance programs
  • Paid and unpaid time away from work
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Local Design Manager France

We are seeking a highly motivated and experienced Data Center Local Design Manag...
Location
Location
France , Marcoussis
Salary
Salary:
Not provided
data4group.com Logo
DATA4 Group
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree in Mechanical/Electrical Engineering or Architecture or equivalent experience
  • Minimum of 7+ years of experience in data center design and construction or equivalent experience in critical infrastructure
  • Proven track record of success in leading and executing complex engineering projects
  • English: fluent
  • Risk management and regulatory compliance expertise
  • General understanding of data center thermal management, power distribution, and fire suppression systems
  • Experience with commissioning and startup
  • Experience with data center infrastructure management software (DCIM) focusing on electrical systems
  • Experience with project management methodologies and best practices
  • Excellent communication, interpersonal, and leadership skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Serve as primary design liaison between central SMEs and local execution teams
  • Translate central design standards into actionable guidance for local contractors and PMs
  • Monitor design implementation during construction and resolve discrepancies
  • Support budget and schedule adherence by identifying design-related risks
  • Facilitate constructive transparency in all communications, maintaining accurate documentation
  • Provide technical guidance and support to internal stakeholders across various departments
  • Represent the company in external project meetings, discussions, and negotiations with vendors and consultants
  • Communicate clearly and concisely to both technical and non-technical audiences, ensuring transparency and understanding
  • Manage and maintain project related technical documentation
  • Lead lessons learned sessions and maintain a knowledge base for future projects
Read More
Arrow Right

Senior Logging & Detection Engineer

We are currently seeking a Senior Logging & Detection Engineer to lead the techn...
Location
Location
Canada , Vancouver; Calgary; Toronto
Salary
Salary:
146200.00 - 197800.00 CAD / Year
clio.com Logo
Clio
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Senior-level expertise building and scaling enterprise-grade detection capabilities and security monitoring systems
  • Expert-level query language proficiency in at least two of the following: Elasticsearch/Lucene, SQL, KQL (Kusto), or SPL (Splunk), demonstrating advanced optimization techniques
  • Extensive Detection Engineering experience owning the full lifecycle of rules, alerts, and automated response workflows within a SIEM/SOAR environment
  • Advanced log analysis skills across diverse, large-scale data sources, including multi-cloud logs (AWS, Azure, GCP), network flows, and advanced security tool outputs
  • Deep dashboard and visualization expertise with tools like Kibana, Grafana, or Tableau, specifically for security metrics and executive reporting
  • Proven expertise in leading threat hunting efforts using log data to proactively identify and track sophisticated threats and anomalous behavior across the environment
  • Senior-level scripting and automation abilities (Python/Go/PowerShell), used to build custom tools, manage APIs, and drive detection automation at scale
  • Architectural experience integrating and optimizing SIEM platforms, SOAR tools, and security orchestration systems
  • Expert performance optimization skills covering query tuning, index design, data partitioning, and overall resource-efficient analytics on big data
  • Significant incident response experience providing expert-level technical analysis and forensic support during major security incidents
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead the design and implementation of sophisticated, production-ready detection rules and queries across the ELK stack, security data lakes, and multi-cloud logging platforms
  • Architect and optimize complex search queries, aggregations, and analytics dashboards for high-velocity security monitoring, focusing on performance and cost efficiency
  • Design and build automated detection and response workflows (SOAR), ensuring seamless and reliable integration with critical incident response systems
  • Serve as the primary liaison with the threat intelligence team, developing and owning the framework to translate intelligence into scalable, actionable detection capabilities (e.g., MITRE ATT&CK coverage)
  • Establish and maintain a robust detection rule library, query templates, and lead the creation of security analytics playbooks for the wider team
  • Drive performance optimization and resource utilization strategies across petabyte-scale log datasets, including index design and data tiering
  • Develop and standardize custom visualizations, dashboards, and executive reporting capabilities for security stakeholders
  • Lead complex threat hunting operations, mentor junior team members on investigative techniques, and proactively refine detection logic to achieve near-zero false positive rates
  • Collaborate closely with the platform team to define the logging architecture roadmap based on future detection requirements and security observability goals
  • Proactively research emerging threats and attack patterns, translating novel techniques into strategic, forward-looking detection logic and advising security leadership
What we offer
What we offer
  • Top-tier health benefits, dental, and vision insurance
  • Hybrid work environment
  • Flexible time off policy, with an encouraged 20 days off per year
  • $2000 annual counseling benefit
  • RRSP matching and RESP contribution
  • Clioversary recognition program with special acknowledgement at 3, 5, 7, and 10 years
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Business Information Security Officer

A senior individual contributor role serving as the cybersecurity liaison for HP...
Location
Location
Ireland , Leixlip
Salary
Salary:
Not provided
https://www.hpe.com/ Logo
Hewlett Packard Enterprise
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 12+ years of experience in cybersecurity, risk management, or related fields, with significant exposure to financial services regulatory environments
  • proven ability to partner with business executives and influence decision-making through clear articulation of cyber risk in business and regulatory terms
  • deep knowledge of cybersecurity frameworks and controls relevant to financial institutions (NIST, ISO 27001, DORA, SOX, GDPR, etc.)
  • experience engaging with financial regulators, auditors, and external examiners on cybersecurity compliance
  • strong understanding of incident response processes, with the ability to coordinate remediation and communication at the business unit level
  • exceptional communication, stakeholder management, and executive presence
  • bachelor’s degree required
  • advanced degree and/or certifications (e.g., CISM, CISSP, CRISC) preferred.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • act as the primary cybersecurity liaison for HPEFS, partnering with executives to translate cyber risk into business and regulatory impact and enable informed leadership decisions
  • inform the HPEFS leadership about emerging cyber threat landscape to be proactive in protecting the business
  • drive cybersecurity strategies tailored to the regulatory environment for financial services, including but not limited to Central Bank of Ireland requirements, Digital Operational Resilience Act (DORA), SOX, GDPR (cyber-related obligations)
  • lead cyber risk assessments for products, services, and bank operations, ensuring controls meet both enterprise and banking regulatory expectations
  • serve as the on-point liaison during security incidents impacting HPEFS, coordinating with CDRM’s centralized incident response team and driving business-side remediation and communication
  • oversee vulnerability management for HPEFS assets, ensuring issues are tracked, prioritized, and remediated in alignment with regulatory timelines and enterprise standards
  • partner with the HPEFS IT leader to align on security priorities, infrastructure controls, and technology programs impacting financial services operations
  • support closure of audit, regulatory, and compliance findings through coordination of corrective action plans and, where appropriate, risk acceptance processes
  • monitor evolving regulatory requirements and industry trends, advising leadership on compliance gaps, risk exposure, and readiness for regulatory examinations
  • influence enterprise cybersecurity priorities by advocating for HPEFS needs within the broader CDRM strategy
What we offer
What we offer
  • health and wellbeing benefits
  • personal and professional development programs
  • unconditional inclusion in the workplace.
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Head of Enterprise Risk Management Technology Strategy Execution and Risk AI Delivery leader

Head of ERM Technology Strategy Execution and Risk AI Delivery leader reporting ...
Location
Location
Canada , Mississauga
Salary
Salary:
350000.00 - 625000.00 USD / Year
https://www.citi.com/ Logo
Citi
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 15+ years of progressive experience in financial services, strategy, CAO/COO, finance, front office/business, or management consulting
  • Significant experience leading technology teams and executing enterprise technology strategy, ideally in roles bridging risk, business, and technology
  • Proven track record of delivering technology-enabled transformation and measurable outcomes in complex, regulated environments
  • Demonstrated expertise in product management: owning roadmaps, driving adoption, and delivering measurable outcomes
  • Deep experience implementing and championing Agile delivery practices to accelerate product development and adoption
  • Strong analytical, quantitative, and strategic planning skills
  • Excellent written and verbal communication
  • able to influence and collaborate across a complex matrix organization
  • Highly organized, resilient, and detail-oriented
  • adept at driving results and building high-performing teams
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Define and maintain ERM product roadmaps aligned with enterprise risk objectives and strategy
  • Prioritize initiatives by ROI, adoption, and regulatory impact
  • Manage the full lifecycle of ERM products, including platforms like MyRisk, from intake and design to delivery, adoption, and continuous improvement based on user feedback
  • Ensure solutions are fit-for-purpose and scalable
  • Enforce product management standards—roadmap development, backlog prioritization, value realization metrics—for effective governance
  • Track and report incremental business value (risk reduction, cost savings, operational efficiency) to ensure value realization
  • Act as primary liaison between Risk, Technology, and stakeholders, demonstrating cross-functional leadership
  • Drive stakeholder engagement to align product strategies with regulatory and operational needs
  • Develop dashboards for senior leadership showing investment status, adoption metrics, realized ROI, and total cost of ownership
  • Represent ERM and Risk in governance forums and AI councils, providing transparency and reporting on progress
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Business Analyst IV

Seeking a motivated and detail-oriented Business Analyst IV with strong project ...
Location
Location
United States
Salary
Salary:
Not provided
beacontechinc.com Logo
Beacon Technologies
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least ten years of experience as a Business Analyst as well as strong experience as a project manager
  • Strong understanding of project management methodologies (Agile, Waterfall, etc.)
  • Excellent analytical, problem-solving, and decision-making skills
  • Proficient in project management software (e.g. Azure DevOps, MS Project) and data analysis tools (e.g., Excel, SQL)
  • Exceptional communication and interpersonal skills, with the ability to engage stakeholders effectively
  • Strong knowledge of SDLC best practices
  • Ability to learn quickly
  • synthesize complex information
  • identify key points and communicate results accurately and effectively
  • Ability to develop works plans, estimate effort, and track progress on projects and tasks
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Collaborate with stakeholders to identify business needs and translate them into functional requirements
  • Conduct thorough data analysis to inform decision-making and identify opportunities for improvement
  • Develop process maps, workflows, and documentation to enhance operational efficiency
  • Facilitate workshops and meetings to gather insights and feedback from cross-functional teams
  • Facilitate User Story development: Define/document requirements, acceptance criteria, create subtasks, prioritization of tasks, map stories, estimate workload, etc
  • Lead project planning, execution, and monitoring, ensuring projects are delivered on time and within budget
  • Define project scope, goals, and deliverables in collaboration with stakeholders
  • Create and maintain project schedules, resource plans, and risk management strategies
  • Communicate project status, challenges, and successes to stakeholders at all levels
  • Foster strong relationships with internal and external stakeholders to ensure alignment and support for projects
What we offer
What we offer
  • Career advancement opportunities
  • Extensive training
  • Excellent benefits including paying for health and dental premiums for salaried employees
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
Jobs by Category
Art and Entertainment Jobs Banking Jobs Call Center Jobs Construction Jobs Consulting Jobs Customer Service Jobs Education Jobs Energy Jobs Finance Jobs Gastronomy Jobs Health and Beauty Jobs Hospitality and Tourism Jobs Human Resources Jobs Insurance Jobs IT - Administration Jobs IT - Software Development Jobs Legal Jobs Logistics Jobs Manufacturing Jobs Marketing, Digital Marketing, SEO, SEM Jobs Media Jobs Nursing Jobs Office Administration Jobs Pharmacy Jobs Physical Work Jobs Public Relations Jobs Public Sector Jobs Purchasing Jobs Quality Control Jobs Real Estate Jobs Research and Development Jobs Sales Jobs
Job Positions Jobs by Country
United States Jobs United Kingdom Jobs India Jobs Canada Jobs Australia Jobs Germany Jobs Ireland Jobs Poland Jobs
Company
Blog About Us Contact
Follow Us
Facebook
X (Twitter)
LinkedIn
Instagram
CrawlJobs Group
ITFlashcards AllDevBlogs
© 2026 CrawlJobs Ltd. All Rights Reserved
Terms & Conditions Privacy Policy