CrawlJobs Logo

Lead Translator & Executive Liaison

snail.com Logo

Snail Games

Location Icon

Location:
United States , Los Angeles

Category Icon
Category:
IT - Administration

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

70000.00 - 110000.00 USD / Year
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

This role goes beyond traditional translation. The Lead Translator & Executive Communications Liaison will act as a trusted communicator, executive liaison, and confidential support partner to the CEO, ensuring clarity, accuracy, and cultural fluency in all high-level communications. In addition to translating spoken and written Mandarin and English communications, this individual will function as a strategic extension of the CEO, assisting with executive correspondence, sensitive conversations, meeting preparation, and real-time interpretation of intent, tone, and context. Discretion, sound judgment, and emotional intelligence are essential. This position requires exceptional linguistic ability, cultural intelligence, and the confidence to operate closely with executive leadership in fast-moving, high-stakes environments.

Job Responsibility:

  • Serve as a primary linguistic and communication partner to the CEO, supporting executive meetings, private discussions, and sensitive matters with discretion and professionalism
  • Act as a trusted intermediary and confidant, ensuring messages are accurately conveyed in language, tone, and intent across cultures
  • Assist the CEO with executive-level communications, including drafting, reviewing, and translating correspondence, talking points, presentations, and internal messages
  • Support meeting preparation by reviewing agendas, briefing materials, and follow-up communications
  • Maintain strict confidentiality when handling sensitive business, personal, or strategic information
  • Interpret verbal communications during executive meetings, conferences, negotiations, and presentations across departments
  • Translate written materials including contracts, reports, internal communications, and executive correspondence with precision and cultural relevance
  • Ensure accuracy while adapting content to align with cultural, business, and organizational contexts
  • Proofread and edit translated materials to maintain consistency, tone, and professional quality
  • Provide translation and localization support to cross-functional teams as needed
  • Collaborate with internal stakeholders to ensure alignment between leadership intent and execution
  • Support localization efforts and content adaptation for global markets, particularly in gaming, technology, and entertainment

Requirements:

  • Native or near-native fluency in Mandarin and English, with exceptional written and verbal communication skills
  • Demonstrated experience supporting senior executives or CEOs in a translation, executive liaison, or communications role
  • High level of discretion, trustworthiness, and emotional intelligence
  • Proven ability to handle confidential and sensitive information with professionalism
  • Flexible schedule with availability for extended hours, international travel, and time-zone-spanning communications
  • Translation or interpretation experience in business, gaming, technology, or media environments preferred
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communications, or a related field (preferred)
  • Strong cultural awareness and ability to navigate nuanced interpersonal dynamics
  • Exceptional organizational skills and ability to manage competing priorities under pressure
  • Strong interpersonal presence, confidence, and adaptability in executive-level settings

Nice to have:

  • Translation or interpretation experience in business, gaming, technology, or media environments preferred
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communications, or a related field (preferred)
What we offer:
  • Health Insurance: Comprehensive medical, dental, and vision coverage
  • Retirement: 401(k) with company contributions
  • Paid Time Off: Generous PTO, sick leave, and paid holidays
  • Professional Development: Access to training, workshops, and conferences

Additional Information:

Job Posted:
January 09, 2026

Employment Type:
Fulltime
Work Type:
On-site work
Icon
Snail Games - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Lead Translator & Executive Liaison

Strategic Implementation Principal

We're seeking a Strategic Implementation Principal to serve as the cornerstone o...
Location
Location
Salary
Salary:
200000.00 - 250000.00 USD / Year
qualia.com Logo
Qualia
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 10+ years of experience in title, escrow, or real estate operations, including leadership roles delivering complex, enterprise-scale initiatives
  • Proven success architecting and leading multi-year, multi-stakeholder projects with significant operational and technical complexity
  • Deep knowledge of title production systems (including Qualia) and adjacent technology stacks, with the ability to translate operational goals into technical execution
  • Recognized thought leader with a strong professional network across title, escrow, lending, and government
  • Exceptional ability to synthesize complexity into clarity, facilitate alignment across diverse audiences, and influence outcomes at the highest levels
  • Demonstrated ability to anticipate industry shifts, shape strategic direction, and translate big-picture goals into actionable execution plans
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Set the strategic direction: Define the implementation vision and end-to-end strategy for Category 1 enterprise engagements, aligning scope, objectives, and success metrics with customer and company goals
  • Own program leadership: Serve as the principal owner for strategic projects, overseeing delivery from kickoff through adoption, ensuring accountability, quality, and measurable results at every stage
  • Guide customer partnerships: Act as the primary executive liaison for client stakeholders, leading strategic planning sessions, executive briefings, and alignment meetings to ensure shared vision and momentum
  • Design scalable solutions: Translate complex operational workflows and enterprise objectives into scalable, technology-driven solutions --- leveraging Qualia's platform and industry best practices to maximize impact
  • Drive cross-functional execution: Orchestrate collaboration across Product, Engineering, Sales, Services, and Customer Success to deliver on strategic objectives while managing dependencies and timelines
  • Anticipate and mitigate risk: Identify solution gaps, operational risks, and long-term strategic considerations early --- and work cross-functionally to address them before they impact delivery
  • Advance industry leadership: Capture and synthesize insights from enterprise implementations into internal playbooks, go-to-market strategies, and external thought leadership, helping shape the future direction of the industry
What we offer
What we offer
  • comprehensive health plans
  • a 401k program
  • commuter benefits
  • professional development
  • parental leave
  • a flexible time off policy
  • robust online onboarding program
  • biweekly all hands meetings
  • a variety of internal virtual events
  • competitive equity package
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Meta Sr. Sales Director

Become a Meta Sr. Sales Director! Drive the Future of Wearable Tech in the Retai...
Location
Location
United States , Southlake; New York; San Francisco; Seattle
Salary
Salary:
140000.00 USD / Year
2020companies.com Logo
2020 Companies, Inc
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • A minimum of 5 years' management experience in sales, electronics, retail, telecom, or marketing is preferred
  • An interest in wearables, specifically AV and VR products, is a plus
  • Ability to engage, inspire, demonstrate, and train
  • Excellent communication, presentation, interpersonal, and problem-solving skills are essential
  • Impeccable integrity and a genuine commitment to exceeding customer expectations
  • Thrive in a fast-paced environment
  • motivated to achieve program goals
  • Availability to work weekdays and occasional weekend shifts required
  • Ability to stand, walk around, reach, pick up, bend, and grab approximately 20 lbs. occasionally, with continuous hand/eye coordination and fine manipulation
  • Reliable transportation to arrive on time for scheduled visits.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Architect the Strategy: Spearhead the growth of all field sales channels, serving as the primary lead for strategic partnerships with major banners and stakeholders.
  • Drive Sales Attainment: Move beyond traditional training to focus on explosive revenue growth. You will own the sales targets and the roadmap to achieve them.
  • Lead Leaders: Directly manage, coach, and mentor a team of Program Directors, providing the strategic framework they need to empower their field teams across the country.
  • The Sales Voice: Act as the definitive program lead, translating Meta’s high-level vision into actionable field strategies that redefine the wearable market.
  • Analyze & Optimize: Champion a data-first culture. You will synthesize complex program data into actionable insights to pivot strategies in real-time and optimize channel performance.
  • Sales Leadership & Strategy
  • Channel Growth & Vision: Lead the strategic expansion and optimization of all field sales channels, ensuring the Meta program exceeds AR/VR and wearable sales targets.
  • Revenue Optimization: Architect and execute comprehensive sales strategies that transform Meta’s product innovation into market-leading sales performance.
  • Data-Driven Decision Making: Champion the use of advanced data analytics to identify market trends, forecast performance, and develop actionable insights that optimize field execution.
  • Strategic Alignment: Serve as the primary "Sales Voice," ensuring that all field initiatives are perfectly aligned with Meta’s high-level commercial objectives and 2020 Companies growth pillars.
What we offer
What we offer
  • Competitive, weekly pay + quarterly incentive program
  • Next-day pay on demand, with DailyPay
  • Eligible for health, dental, and vision benefits
  • 401K Program with matching
  • Paid Holidays and Time Off
  • Share and learn with ongoing training and development
  • A consistent schedule to enable a work/life balance or career
  • Mobile data plan reimbursement stipend
  • Scholarship opportunities for employees and direct family members
  • Employee Assistance Program
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Local Design Manager France

We are seeking a highly motivated and experienced Data Center Local Design Manag...
Location
Location
France , Marcoussis
Salary
Salary:
Not provided
data4group.com Logo
DATA4 Group
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree in Mechanical/Electrical Engineering or Architecture or equivalent experience
  • Minimum of 7+ years of experience in data center design and construction or equivalent experience in critical infrastructure
  • Proven track record of success in leading and executing complex engineering projects
  • English: fluent
  • Risk management and regulatory compliance expertise
  • General understanding of data center thermal management, power distribution, and fire suppression systems
  • Experience with commissioning and startup
  • Experience with data center infrastructure management software (DCIM) focusing on electrical systems
  • Experience with project management methodologies and best practices
  • Excellent communication, interpersonal, and leadership skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Serve as primary design liaison between central SMEs and local execution teams
  • Translate central design standards into actionable guidance for local contractors and PMs
  • Monitor design implementation during construction and resolve discrepancies
  • Support budget and schedule adherence by identifying design-related risks
  • Facilitate constructive transparency in all communications, maintaining accurate documentation
  • Provide technical guidance and support to internal stakeholders across various departments
  • Represent the company in external project meetings, discussions, and negotiations with vendors and consultants
  • Communicate clearly and concisely to both technical and non-technical audiences, ensuring transparency and understanding
  • Manage and maintain project related technical documentation
  • Lead lessons learned sessions and maintain a knowledge base for future projects
Read More
Arrow Right

Senior Logging & Detection Engineer

We are currently seeking a Senior Logging & Detection Engineer to lead the techn...
Location
Location
Canada , Vancouver; Calgary; Toronto
Salary
Salary:
146200.00 - 197800.00 CAD / Year
clio.com Logo
Clio
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Senior-level expertise building and scaling enterprise-grade detection capabilities and security monitoring systems
  • Expert-level query language proficiency in at least two of the following: Elasticsearch/Lucene, SQL, KQL (Kusto), or SPL (Splunk), demonstrating advanced optimization techniques
  • Extensive Detection Engineering experience owning the full lifecycle of rules, alerts, and automated response workflows within a SIEM/SOAR environment
  • Advanced log analysis skills across diverse, large-scale data sources, including multi-cloud logs (AWS, Azure, GCP), network flows, and advanced security tool outputs
  • Deep dashboard and visualization expertise with tools like Kibana, Grafana, or Tableau, specifically for security metrics and executive reporting
  • Proven expertise in leading threat hunting efforts using log data to proactively identify and track sophisticated threats and anomalous behavior across the environment
  • Senior-level scripting and automation abilities (Python/Go/PowerShell), used to build custom tools, manage APIs, and drive detection automation at scale
  • Architectural experience integrating and optimizing SIEM platforms, SOAR tools, and security orchestration systems
  • Expert performance optimization skills covering query tuning, index design, data partitioning, and overall resource-efficient analytics on big data
  • Significant incident response experience providing expert-level technical analysis and forensic support during major security incidents
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead the design and implementation of sophisticated, production-ready detection rules and queries across the ELK stack, security data lakes, and multi-cloud logging platforms
  • Architect and optimize complex search queries, aggregations, and analytics dashboards for high-velocity security monitoring, focusing on performance and cost efficiency
  • Design and build automated detection and response workflows (SOAR), ensuring seamless and reliable integration with critical incident response systems
  • Serve as the primary liaison with the threat intelligence team, developing and owning the framework to translate intelligence into scalable, actionable detection capabilities (e.g., MITRE ATT&CK coverage)
  • Establish and maintain a robust detection rule library, query templates, and lead the creation of security analytics playbooks for the wider team
  • Drive performance optimization and resource utilization strategies across petabyte-scale log datasets, including index design and data tiering
  • Develop and standardize custom visualizations, dashboards, and executive reporting capabilities for security stakeholders
  • Lead complex threat hunting operations, mentor junior team members on investigative techniques, and proactively refine detection logic to achieve near-zero false positive rates
  • Collaborate closely with the platform team to define the logging architecture roadmap based on future detection requirements and security observability goals
  • Proactively research emerging threats and attack patterns, translating novel techniques into strategic, forward-looking detection logic and advising security leadership
What we offer
What we offer
  • Top-tier health benefits, dental, and vision insurance
  • Hybrid work environment
  • Flexible time off policy, with an encouraged 20 days off per year
  • $2000 annual counseling benefit
  • RRSP matching and RESP contribution
  • Clioversary recognition program with special acknowledgement at 3, 5, 7, and 10 years
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Software Implementation Consultant II - Financial

As part of the Professional Services, Practice Delivery team, the Software Imple...
Location
Location
Canada , Mississauga
Salary
Salary:
83000.00 - 92000.00 CAD / Year
pointclickcare.com Logo
PointClickCare
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Post-secondary education in a technology related field, preferred
  • Excellent communication, organizational and collaboration skills
  • Consulting experience within a software organization performing workflow analysis and developing and delivering recommendations to drive enhanced business value and outcomes
  • Experience working on a multi resource project team balancing milestones and objectives efficiently and on time
  • Proven ability to take accountability for a project, demonstrating initiative, and delivering on commitments to ensure customer objectives are met
  • The ability to quickly learn new concepts and technologies and convert them into customer solution value
  • Self-starter, able to work independently, prioritize to deliver on time and adapt priorities and a flexible approach to sharing client insights
  • Ability to thrive in a high paced, complex team environment
  • Must be results oriented, and demonstrate a can-do attitude with adaptability, problem-solving and critical thinking skills
  • 4+ years in a software implementation role
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Principal implementation liaison on the project team translating and documenting customer expectations, business processes and goals to ensure implementation success
  • Lead a detailed business discovery and develop recommendations to execute a delivery approach that will drive outcomes and value
  • Translate technical requirements and execute system configuration setup (more complex than entry)
  • Establish and maintain strong successful customer relationships by utilizing excellent communication and collaboration skills
  • Act as a trusted advisor to the customer, build strong partnerships to develop implementation approaches that consider the impact to a customer’s business and daily workflows
  • Partner with internal stakeholders, including configuration and training specialists, to create and execute implementation plans that are on-time and with the highest quality to support customer satisfaction
  • In collaboration with the project team, proactively anticipate, identify, and communicate issues, risks, escalations, timelines and delays to ensure an exceptional customer experience and successful implementation
  • Lead, influence, advise and support customer change management strategies, including the plans for user readiness and acceptance
  • Develop and maintain expertise and knowledge in multiple product offerings, including the knowledge of the end-to-end solution and product value outcomes
  • When needed, travel to customer on-site locations to lead and direct meetings and presentations
What we offer
What we offer
  • Benefits starting from Day 1!
  • Retirement Plan Matching
  • Flexible Paid Time Off
  • Wellness Support Programs and Resources
  • Parental & Caregiver Leaves
  • Fertility & Adoption Support
  • Continuous Development Support Program
  • Employee Assistance Program
  • Allyship and Inclusion Communities
  • Employee Recognition … and more!
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Software Implementation Consultant II - Financial

As part of the Professional Services, Practice Delivery team, the Software Imple...
Location
Location
United States
Salary
Salary:
83000.00 - 92000.00 USD / Year
pointclickcare.com Logo
PointClickCare
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Post-secondary education in a technology related field, preferred
  • Excellent communication, organizational and collaboration skills
  • Consulting experience within a software organization performing workflow analysis and developing and delivering recommendations to drive enhanced business value and outcomes
  • Experience working on a multi resource project team balancing milestones and objectives efficiently and on time
  • Proven ability to take accountability for a project, demonstrating initiative, and delivering on commitments to ensure customer objectives are met
  • The ability to quickly learn new concepts and technologies and convert them into customer solution value
  • Self-starter, able to work independently, prioritize to deliver on time and adapt priorities and a flexible approach to sharing client insights
  • Ability to thrive in a high paced, complex team environment
  • Must be results oriented, and demonstrate a can-do attitude with adaptability, problem-solving and critical thinking skills
  • 4+ years in a software implementation role
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Principal implementation liaison on the project team translating and documenting customer expectations, business processes and goals to ensure implementation success
  • Lead a detailed business discovery and develop recommendations to execute a delivery approach that will drive outcomes and value
  • Translate technical requirements and execute system configuration setup (more complex than entry)
  • Establish and maintain strong successful customer relationships by utilizing excellent communication and collaboration skills
  • Act as a trusted advisor to the customer, build strong partnerships to develop implementation approaches that consider the impact to a customer’s business and daily workflows
  • Partner with internal stakeholders, including configuration and training specialists, to create and execute implementation plans that are on-time and with the highest quality to support customer satisfaction
  • In collaboration with the project team, proactively anticipate, identify, and communicate issues, risks, escalations, timelines and delays to ensure an exceptional customer experience and successful implementation
  • Lead, influence, advise and support customer change management strategies, including the plans for user readiness and acceptance
  • Develop and maintain expertise and knowledge in multiple product offerings, including the knowledge of the end-to-end solution and product value outcomes
  • When needed, travel to customer on-site locations to lead and direct meetings and presentations
What we offer
What we offer
  • Benefits starting from Day 1!
  • Retirement Plan Matching
  • Flexible Paid Time Off
  • Wellness Support Programs and Resources
  • Parental & Caregiver Leaves
  • Fertility & Adoption Support
  • Continuous Development Support Program
  • Employee Assistance Program
  • Allyship and Inclusion Communities
  • Employee Recognition … and more!
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Sales Manager

The Sales Manager is a key leadership role focused on supervising the day-to-day...
Location
Location
United States , Gilbert; Mesa
Salary
Salary:
120000.00 - 125000.00 USD / Year
strivepharmacy.com Logo
Strive Compounding Pharmacy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 4+ years of professional experience in medical or pharmaceutical sales, with a proven track record of meeting or exceeding individual targets
  • 1-2 years of experience supervising teams or acting as a lead in a clinical or pharmaceutical sales environment
  • Proven ability to manage by metrics and hold team members to high standards of performance
  • Strong ability to deliver clear instructions to a team and concise reports to a manager
  • Must be based in Arizona (Phoenix/Mesa/Gilbert preferred) with the ability to travel across the state
  • Operational Discipline: A focus on 'getting the work done' and meeting immediate, tangible goals
  • Expert-level ability to use CRM data to manage a sales funnel
  • High level of consistency in executing plans under the guidance of senior leadership
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Supervise Day-to-Day Work: Monitor daily sales activities to ensure all tasks are completed, and individual reps are maximizing their time in the field
  • KPI Enforcement: Hold reps accountable to specific metrics, including meeting volume and growth targets
  • Performance Tracking: Utilize HubSpot CRM to provide weekly reporting on team progress
  • Regular ride-alongs: The sales manager is expected to be in the field with sales reps, helping build relationships with Key Accounts, retain business, and open new sales opportunities
  • Top Account Maintenance: Work directly with senior leadership to identify key accounts and ensure the team provides the high-touch service required for long-term retention
  • Unlocking New Revenue: Identify untapped clinics and opportunities within the Arizona territory and guide reps through the 'opening' phase of the sales cycle
  • Market Intelligence: Monitor local competitor activity and report findings to leadership
  • Onboarding & Training: Ensure new hires are quickly integrated and proficient in Strive’s value proposition and operational workflows
  • Field Coaching: Conduct regular field visits to verify that sales plans are being executed according to company standards
  • Liaison to Leadership: Execute directives from Sr Managers, Directors, and VPs, translating high-level goals into actionable daily tasks for the sales team
What we offer
What we offer
  • Employer paid healthcare coverage available after 30 days of employment
  • Choice of an FSA/HSA
  • Voucher for new hire scrubs (if applicable)
  • Parental leave
  • 401(k) plan with matching contributions
  • Weekends and holidays off
  • FREE COMPOUNDED MEDS to employees and immediate family members
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Sr Staff Program Manager- AI Strategy & Governance Lead, Finance Technology

The AI Strategy & Governance lead for Finance will be a pivotal leader within th...
Location
Location
United States , San Francisco
Salary
Salary:
212000.00 - 235500.00 USD / Year
uber.com Logo
Uber
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Finance, Accounting, Business, or a related field, or equivalent practical experience
  • Significant experience in a strategic role within a corporate finance department or in management consulting with a focus on digital enablement and AI
  • Exceptional communication, presentation, and storytelling skills, with a proven ability to influence and inspire at all levels of an organization
  • Demonstrated experience leading large-scale, cross-functional programs and managing relationships with senior-level stakeholders
  • AI power user with a passion for emerging technology and a strong, informed perspective on the application of AI and Gen AI in the finance domain
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Work with Finance Technology leaders to develop and communicate the comprehensive AI vision and strategy for the Finance organization
  • Translate complex AI concepts and the finance AI strategy into clear, compelling narratives for executive leadership
  • Act as the primary liaison to company Gen AI Steering Committees
  • Lead the AI champion forum, a cross functional team of Finance tech forward thinkers
  • Prepare and deliver high-impact presentations and reports on AI initiatives
  • Manage all aspects of communication related to AI and digital enablement for the Finance Technology area
  • Organize and lead strategic AI in Finance meetings
  • Coordinate all content and presentations for AI-related forums
  • Establish and manage a systematic process to source, evaluate, and prioritize AI use cases
  • Manage governance framework with executive leaders to facilitate resource and funding needs
What we offer
What we offer
  • Eligible to participate in Uber's bonus program
  • May be offered an equity award & other types of comp
  • Eligible for various benefits
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
Jobs by Category
Art and Entertainment Jobs Banking Jobs Call Center Jobs Construction Jobs Consulting Jobs Customer Service Jobs Education Jobs Energy Jobs Finance Jobs Gastronomy Jobs Health and Beauty Jobs Hospitality and Tourism Jobs Human Resources Jobs Insurance Jobs IT - Administration Jobs IT - Software Development Jobs Legal Jobs Logistics Jobs Manufacturing Jobs Marketing, Digital Marketing, SEO, SEM Jobs Media Jobs Nursing Jobs Office Administration Jobs Pharmacy Jobs Physical Work Jobs Public Relations Jobs Public Sector Jobs Purchasing Jobs Quality Control Jobs Real Estate Jobs Research and Development Jobs Sales Jobs
Job Positions Jobs by Country
United States Jobs United Kingdom Jobs India Jobs Canada Jobs Australia Jobs Germany Jobs Ireland Jobs Poland Jobs
Company
Blog About Us Contact
Follow Us
Facebook
X (Twitter)
LinkedIn
Instagram
CrawlJobs Group
ITFlashcards AllDevBlogs
© 2026 CrawlJobs Ltd. All Rights Reserved
Terms & Conditions Privacy Policy