CrawlJobs Logo
Meta Logo Meta · IT - Administration

LATAM Spanish Language Manager, Family of Apps

Mexico, Mexico City · Job Posted March 04, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

At Meta, our teams working on cutting-edge technologies are dedicated to creating the next computing platform centered around people. We are constantly pushing the boundaries of innovation with groundbreaking research in emerging technologies to bring this vision to life. The Internationalization (i18n) team plays a crucial role in breaking down language and barriers to support this mission. Meta platforms are available in more than 100 languages, 88% of our users are from outside North America and we continue to expand internationally. The Language Management team under i18n at Meta is looking for an experienced Latin American Spanish language manager to join our team. As the Latin American Language Manager, you will be responsible for the localization quality of es_LA for our Meta products and content. This role will ensure that we deliver a great linguistic experience to our Latin American audience, and your background in translation or localization for consumer devices and gaming content will be essential in helping us achieve this goal.

Job Responsibility

  • Reviewing, editing and/or translating high visibility UI content and high priority long form content of Meta family of apps and other core experiences
  • Designing and supporting LLM quality guidelines and evaluations
  • AI evaluations, trainings, and other related tasks
  • Performing localization screenshot testing to identify linguistic and functional issues
  • Working closely with product teams and performing hands-on linguistic testing on web and mobile devices
  • Collaborating with the Localization Program Management team to support product launches and drive the efforts to ensure end to end linguistic quality during the product launch cycles
  • Driving product and/or vertical-specific language quality initiatives
  • Collaborating with the Vendor Management team to select new translation vendors, drive vendor probation, and support their ramp-up
  • Closely monitoring vendor translation quality through our quality framework, and managing translation vendors' performance when needed
  • Driving or supporting cross-functional and/or team level quality framework at scale
  • Building and scaling stakeholder education programs for internal cross-functional partners and external vendors to ensure language quality from end to end
  • Maintaining the localization glossaries, style guides, and TMs (Translation Memory) for owned content & keeping them up-to-date and audience appropriate
  • Working closely with the in-country stakeholders to deliver market-appropriate translation
  • Performing other linguistic tasks as needed
  • Traveling domestically or internationally to other Meta offices and/or business sites as needed

Requirements

  • Fluency in Latin American Spanish and business proficiency in English for effective communication with vendors and cross-functional teams
  • 5+ years of experience in English-to-Spanish (for Latin America) translation and product UI localization
  • Familiarity with the popular and social trends from Latin America
  • BS/BA degree

Nice to have

  • Cross-functional experience working with engineers, product teams and regional stakeholders
  • Experience in AI evaluations, annotations, and other related activities
  • Experience in AR, VR, smart home devices, or related technologies
  • Experience in hardware localization and testing
  • Experience in localization of gaming content
  • Experience in localization of online and mobile products
  • Experience in localization program and/or project management
  • Familiarity with CAT tools
  • Familiarity with digital marketing
  • Knowledge of additional languages other than your native language and English
Meta - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

LATAM Spanish Language Manager, Family of Apps

8 matching positions

New

Supply Primary Teacher

Location
Location
United Kingdom , Leeds
Salary
Salary:
160.00 - 233.00 GBP / Day
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
July 14, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Qualified Teacher Status (QTS) or equivalent valid UK teaching qualification
  • Recent, proven experience teaching within a UK primary school setting and a thorough understanding of the UK National Curriculum
  • An adaptable, positive, and proactive 'can-do' attitude
  • An Enhanced DBS check registered on the Update Service (or a willingness to apply for a new one through Randstad)
  • The legal right to work in the UK
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Deliver pre-set, high-quality lessons across Early Years (EYFS), Key Stage 1 (KS1), or Key Stage 2 (KS2), depending on your preferences
  • Create a positive, safe, and inclusive learning environment where pupils feel motivated to learn
  • Utilise excellent classroom management skills to keep pupils engaged and manage behaviour effectively
  • Build quick rapport with school staff, leadership teams, and students
  • Ensure the school's safeguarding policies are strictly followed at all times
What we offer
What we offer
  • Ultimate Flexibility: Complete control over your schedule. Choose your own working days and manage your availability seamlessly through our dedicated worker app
  • Highly competitive daily rates (£160 - £233) paid safely and securely every week via PAYE-there are absolutely no hidden umbrella company fees
  • Zero Planning & Marking: For daily supply, the work is already set
  • Dedicated Local Support: Benefit from a specialist, Leeds-based consultant who knows the West Yorkshire school market inside out and will actively match you with the right schools
  • Refer-a-Friend Perks: Earn £300 in shopping vouchers for every teacher or teaching assistant you successfully recommend to us
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Supply Ks1 Teacher

Are you looking for the ultimate flexibility to choose exactly when and where yo...
Location
Location
United Kingdom , Leeds
Salary
Salary:
160.00 - 233.00 GBP / Day
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
July 14, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Qualified Teacher Status (QTS) or equivalent valid UK teaching qualification
  • Recent, proven experience teaching within a UK Key Stage 1 setting and a thorough understanding of the KS1 National Curriculum
  • An adaptable, positive, and proactive "can-do" attitude
  • An Enhanced DBS check registered on the Update Service (or a willingness to apply for a new one through Randstad)
  • The legal right to work in the UK
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Deliver pre-set, high-quality lessons across Year 1 and Year 2, tailoring your approach to meet diverse learning needs
  • Utilise strong knowledge of phonics programmes (such as Little Wandle, Read Write Inc., or Bug Club) to support early reading
  • Create a positive, safe, and inclusive classroom environment where young pupils feel motivated to learn
  • Employ excellent behaviour management strategies to keep pupils engaged and focused
  • Build quick rapport with school staff, leadership teams, and pupils
  • Ensure the school's safeguarding policies are strictly followed at all times
What we offer
What we offer
  • Ultimate Flexibility: Full control over your schedule
  • Choose your own working days and manage your availability seamlessly through our dedicated worker app
  • Competitive PAYE Pay: highly competitive daily rates (£160 - £233) paid safely and securely every week via PAYE, no hidden umbrella company fees
  • Zero Planning & Marking: for daily supply, the work is already set
  • Dedicated Local Support: a specialist, Leeds-based consultant
  • Refer-a-Friend Perks: earn £300 in shopping vouchers for every teacher or teaching assistant you successfully recommend
Read More
Arrow Right
New

Sen teaching assistant

SEN Teaching Assistant (Multi-Site) Are you a dedicated and adaptable educator ...
Location
Location
United Kingdom , Leeds
Salary
Salary:
90.42 - 97.96 GBP / Day
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
September 12, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Right to Work: Full eligibility to work in the UK (visa sponsorship is not available for this role)
  • DBS: An enhanced DBS check on the update service, or a willingness to undergo a new check via Randstad
  • Experience: Previous experience working with children or young adults within a UK educational or care setting
  • Proven experience supporting children or young people with complex needs, such as autism, physical disabilities, or severe learning difficulties
  • Strong interpersonal abilities to connect with non-verbal or communication-impaired pupils effectively
  • A calm, patient, and professional approach when navigating challenging situations or emotional barriers to learning
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Providing tailored 1:1 and small group support to pupils to ensure they can fully access the curriculum and specialised facilities
  • Assisting class teachers across different sites in managing classroom behaviour and maintaining a safe, positive environment
  • Supporting students with physical mobility, sensory regulation, and personal care needs throughout the school day
  • Monitoring and recording student progress, boosting their self-esteem, and strictly adhering to all safeguarding protocols
What we offer
What we offer
  • Referral Scheme: Earn £300 in Love2shop vouchers for every person you successfully refer to us (T&Cs apply)
  • CPD Opportunities: Free access to professional development courses, including Team Teach training
  • Dedicated Support: Guidance from a specialist SEND consultant to manage your placement and support your career goals
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Payroll Manager

We are looking for an experienced Payroll Manager to provide steady leadership f...
Location
Location
United States , Colorado Springs
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 10 years of payroll experience, including leadership responsibility for payroll operations and staff
  • Proven background managing payroll in a multi-site, multi-state environment with both hourly and salaried employees
  • Hands-on expertise with ADP Workforce Now, including direct involvement in implementation activities and production payroll support
  • Experience in manufacturing, aerospace, defense, industrial, or another operationally complex setting with large employee populations
  • Strong knowledge of union payroll, overtime practices, shift premiums, deductions, tax considerations, leave requirements, and payroll compliance obligations
  • Ability to work effectively with HR, Finance, Operations, IT, vendors, and project teams to move decisions forward and resolve issues
  • Advanced skills in Excel, reconciliation, reporting, documentation, and root-cause analysis
  • Demonstrated ability to step into an active project quickly and deliver results with minimal ramp-up time
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Direct daily payroll activities by setting priorities for the team, resolving operational challenges, and ensuring consistent execution across locations
  • Provide interim leadership that keeps payroll processing accurate, timely, and compliant while the organization advances its ADP Workforce Now rollout
  • Act as the primary payroll representative on the business side of the implementation, translating operational needs into system decisions and practical solutions
  • Partner with internal stakeholders and external implementation resources to align system setup with pay practices, labor rules, accounting needs, and reporting expectations
  • Review payroll structures and business rules, including earnings, deductions, taxes, overtime, union provisions, accruals, and timekeeping inputs, to support reliable processing
  • Lead payroll validation efforts through testing cycles, parallel runs, variance reviews, defect follow-up, and readiness planning for deployment
  • Surface risks that may affect employee pay, regulatory compliance, financial accuracy, or project timelines, and drive timely resolution with stakeholders
  • Support knowledge transfer from current leadership by capturing key decisions, open items, project dependencies, and critical milestones
  • Assist with post-launch stabilization by troubleshooting payroll issues, monitoring results, and refining processes as needed
What we offer
What we offer
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • enrollment in company 401(k) plan
Read More
Arrow Right

Partnership Program Manager

Location
Location
Netherlands , Amsterdam
Salary
Salary:
Not provided
metyis.com Logo
Metyis
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3-5 years of consulting experience with a focus on transformation projects
  • Project Management office would be helpful
  • Strong analytical and conceptual thinking
  • Strong project management skills
  • Excellent communication and stakeholder management skills
  • A high level of ownership, discretion, and reliability
  • Strong degree of self-motivation and ability to work independently
  • Strong executive storytelling and PowerPoint skills
  • Fluency in English, Dutch preferable
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Act as a strategic right hand to senior leadership, translating partnership vision into a clear, actionable transformation roadmap
  • Drive end-to-end execution of partnership initiatives
  • Establish and run a high-impact Project Management Office (PMO)
  • Translate complex, ambiguous discussions into structured insights, decision-ready materials, and executive-level narratives
  • Own stakeholder management across senior leadership and partner organisations
  • Prepare and steer executive forums
  • Maintain high standards of confidentiality, discretion, and professionalism
  • Drive continuous improvement of partnership processes
  • Operate with a high degree of autonomy
  • Prepare senior leadership for key client meetings
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Controller

Dawoud Kazimee with Robert Half is looking for an experienced Controller to lead...
Location
Location
United States , Portland
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 10+ years of progressive accounting experience, including leadership responsibility within a non-profit environment
  • Strong expertise in non-profit fund accounting, grant accounting, and financial reporting requirements
  • Certified Public Accountant (CPA) designation preferred or required based on organizational needs
  • Demonstrated knowledge of GAAP, Uniform Guidance, and audit readiness practices for federally funded programs
  • Hands-on experience with general ledger management and financial systems such as Sage Intacct
  • Proven ability to build internal controls, improve workflows, and maintain detailed accounting policies and procedures
  • Experience leading, developing, and motivating accounting staff in a collaborative team setting
  • Strong communication and partnership skills with the ability to work effectively across finance, grants, and other organizational functions
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Direct daily accounting operations and ensure accurate, timely financial reporting that reflects non-profit accounting standards and organizational priorities
  • Manage the general ledger, chart of accounts, and account reconciliations within Sage Intacct, maintaining integrity across assets, liabilities, net assets, revenue, and expense activity
  • Review and authorize monthly, quarterly, and annual financial statements in alignment with Generally Accepted Accounting Principles and Uniform Guidance requirements
  • Design, monitor, and improve internal control practices that protect assets, reduce risk, and support complete and reliable financial information
  • Identify opportunities to streamline processes, increase automation, and keep accounting policies and procedures current and well documented
  • Lead preparation for external audits and financial reviews, ensuring compliance with federal, state, and grant-related requirements
  • Oversee treasury activities, including cash positioning, liquidity planning, investment monitoring, and banking relationships
  • Supervise and mentor accounting team members, providing clear direction, coaching, and support to strengthen performance and career growth
  • Collaborate with finance, grants, and cross-functional leaders on budgeting, billing, donor restriction tracking, payroll coordination, and other operational priorities
  • Contribute as a collaborative organizational leader by supporting cross-department initiatives, ongoing development, and efforts that advance an inclusive workplace culture and mission impact
What we offer
What we offer
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Civil Enforcement Officer

A role for people who value independence, take responsibility seriously, enjoy w...
Location
Location
United Kingdom , Retford
Salary
Salary:
Not provided
jobs.360resourcing.co.uk Logo
360 Resourcing Solutions
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Enjoy working alone for extended periods and value being part of a supportive team
  • Physically resilient and happy outdoors in all weathers
  • A high level of self-motivation and accountability
  • Strong people skills with a calm, professional, approachable manner
  • Care about fairness, community safety and doing the right thing
  • Confident and consistent when dealing with challenges
  • Driving Licence Preferred but not essential
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Patrolling streets and car parks with confidence and professionalism
  • Supporting the public with clear, helpful guidance, including advice on where to park safely
  • Spending extended periods outdoors on your feet, staying active in all weather conditions
  • Encouraging fair and safe parking by issuing notices when required
  • Helping to keep traffic moving and neighbourhoods accessible
  • Reporting issues such as abandoned vehicles or blocked access points
  • Working in partnership with local authorities and councils
  • Acting with integrity and contributing to a safer, more welcoming community
What we offer
What we offer
  • Competitive leave and family-friendly benefits
  • Full training, development and uniform
  • Health and well-being support and gym discounts
  • Retail, travel and leisure perks
  • Green travel schemes
  • Pension and Death in Service benefit
  • Recognition for the important work you do
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Employment Attorney

Robert Half is working with an exciting, growing plaintiff employment practice! ...
Location
Location
United States , West Hollywood
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Licensed attorney with a minimum of 3+ years, ideally 5+ years, ideally all (or as much as possible) in employment law
  • Proven expertise in civil litigation and employment law, particularly representing employees
  • Strong skills in drafting motions, pleadings, and legal briefs
  • Adept in conducting discovery and preparing witnesses for trial
  • Excellent knowledge of employment litigation processes and procedures
  • Self-motivated and able to work autonomously while managing multiple cases
  • Strong organizational and time management abilities
  • Must be local to or able to commute to Los Angeles, California
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Oversee all aspects of employment law cases, including single-plaintiff matters, from initial filing to trial
  • Conduct comprehensive discovery processes, including depositions and interrogatories
  • Draft and file motions, pleadings, and other legal documentation
  • Represent clients at court appearances and hearings
  • Collaborate with a dedicated support team, including paralegals and case managers, to ensure efficient case management
  • Prepare clients and witnesses for trial proceedings and depositions
  • Provide legal guidance and strategy to clients throughout the litigation process
  • Stay updated on employment law developments to deliver informed legal counsel
  • Manage deadlines and ensure compliance with court requirements
  • Contribute to a collaborative and results-driven work environment
What we offer
What we offer
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • 401(k) plan
  • free online training
  • competitive compensation and benefits
Read More
Arrow Right