CrawlJobs Logo

LATAM Spanish Language Manager, Family of Apps

Mexico, Mexico City · Job Posted March 04, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

At Meta, our teams working on cutting-edge technologies are dedicated to creating the next computing platform centered around people. We are constantly pushing the boundaries of innovation with groundbreaking research in emerging technologies to bring this vision to life. The Internationalization (i18n) team plays a crucial role in breaking down language and barriers to support this mission. Meta platforms are available in more than 100 languages, 88% of our users are from outside North America and we continue to expand internationally. The Language Management team under i18n at Meta is looking for an experienced Latin American Spanish language manager to join our team. As the Latin American Language Manager, you will be responsible for the localization quality of es_LA for our Meta products and content. This role will ensure that we deliver a great linguistic experience to our Latin American audience, and your background in translation or localization for consumer devices and gaming content will be essential in helping us achieve this goal.

Job Responsibility

  • Reviewing, editing and/or translating high visibility UI content and high priority long form content of Meta family of apps and other core experiences
  • Designing and supporting LLM quality guidelines and evaluations
  • AI evaluations, trainings, and other related tasks
  • Performing localization screenshot testing to identify linguistic and functional issues
  • Working closely with product teams and performing hands-on linguistic testing on web and mobile devices
  • Collaborating with the Localization Program Management team to support product launches and drive the efforts to ensure end to end linguistic quality during the product launch cycles
  • Driving product and/or vertical-specific language quality initiatives
  • Collaborating with the Vendor Management team to select new translation vendors, drive vendor probation, and support their ramp-up
  • Closely monitoring vendor translation quality through our quality framework, and managing translation vendors' performance when needed
  • Driving or supporting cross-functional and/or team level quality framework at scale
  • Building and scaling stakeholder education programs for internal cross-functional partners and external vendors to ensure language quality from end to end
  • Maintaining the localization glossaries, style guides, and TMs (Translation Memory) for owned content & keeping them up-to-date and audience appropriate
  • Working closely with the in-country stakeholders to deliver market-appropriate translation
  • Performing other linguistic tasks as needed
  • Traveling domestically or internationally to other Meta offices and/or business sites as needed

Requirements

  • Fluency in Latin American Spanish and business proficiency in English for effective communication with vendors and cross-functional teams
  • 5+ years of experience in English-to-Spanish (for Latin America) translation and product UI localization
  • Familiarity with the popular and social trends from Latin America
  • BS/BA degree

Nice to have

  • Cross-functional experience working with engineers, product teams and regional stakeholders
  • Experience in AI evaluations, annotations, and other related activities
  • Experience in AR, VR, smart home devices, or related technologies
  • Experience in hardware localization and testing
  • Experience in localization of gaming content
  • Experience in localization of online and mobile products
  • Experience in localization program and/or project management
  • Familiarity with CAT tools
  • Familiarity with digital marketing
  • Knowledge of additional languages other than your native language and English

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for

LATAM Spanish Language Manager, Family of Apps

8 matching positions

New

Business Development Manager

We have an exciting new opportunity for a Business Development Manager to join t...
Location
Location
United Kingdom , Leeds
Salary
Salary:
35000.00 GBP / Year
careers.itv.com Logo
ITV Jobs
Expiration Date
July 09, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • A knowledge of the TV trading market and other media
  • Strong insight into understanding agency and client motivations/challenges/opportunities
  • Strong negotiator with a proven track record
  • Experience of creating and delivering annual business plans to deliver incremental revenue from agency accounts and priority clients
  • Ability to brief, develop and deliver bespoke, creative, cross-media communication propositions to address specific client needs
  • Commercial awareness in delivering revenue and successfully hitting targets
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Inputting into the Business Plan and taking joint responsibility for implementing it
  • Delivering revenue growth and reputation within the team and area on a defined set of agencies/clients
  • Building strategic senior customer relationships, focussed on driving incremental revenue and problem-solving to turnaround revenue decline/issues
  • Communicating key opportunities and issues to the Business Manager as they arise
  • Representing and selling all of ITV’s commercial assets across airtime and multiplatform
  • Responsible for growing incremental revenue and enhancing ITV’s reputation in the market
  • Working closely with agencies and clients (direct and via agency) focusing and selling how ITV can help them to achieve their business goals
  • Communicate and implement best practice and consistent messages/behaviours across all offices to drive consistent delivery
  • Strong peer group relationships with other Business Development Managers in team and across the business as well as with Group Managers across Partnerships, Trading and Activation
  • Have a broad knowledge of what ITV can offer across all its touch points with the audience and how to create effective communications through ideas
What we offer
What we offer
  • Flexible working with a range of options
  • Generous holiday allowance, plus you can buy more
  • Annual bonus opportunity
  • Competitive pension contribution
  • Save as you earn - with an opportunity to buy ITV shares
  • Wellbeing and volunteering days plus a wide range of opportunities to help you live a balanced and healthy life
  • Fulltime
!
Read More
Arrow Right
New

Team Leader

As a Team Leader within one of our Waitrose shops, you'll help our difference be...
Location
Location
United Kingdom , Sheffield
Salary
Salary:
14.58 GBP / Hour
waitrose.com Logo
Waitrose & Partners
Expiration Date
July 08, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Good people and leadership skills
  • Good understanding of retail and how to maximise commercial success
  • Experience of working in a customer facing role
  • Good stakeholder management skills when working with third parties and the wider Partnership
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Supporting the shop's management team with managerial tasks and work with all other areas of the shop to meet customer demand
  • Ensuring Partners are operating in a safe and legal manner
  • Fulfilling online customer orders ready for our drivers to deliver their shopping direct to their doors
  • Stock replenishment - ensuring our shelves remain as full as possible and products are in the right place at the right time for our customers
  • Working with the wider shop team to support when needed including checkout support, managing Click & Collect orders, fulfilling on-demand customer orders and more
  • Being proactive in helping to drive the commercial performance for the shop, offering ideas for continuous improvement to the operation
  • Reducing wastage by following product due diligence and markdowns to those reaching their sell by dates
  • Maintaining a safe and tidy working environment with general shopkeeping tasks
What we offer
What we offer
  • Leisure Learning: up to £200 towards certain tutored courses
  • Partner Discount: 25% off at John Lewis and 20% at Waitrose (after 90-day Earning Membership)
  • Clubs & Societies
  • Generous holiday provision
  • Pension & life assurance
  • Exclusive Partnership hotels
  • Night Premium: £3.75 per hour extra for work between 22:00-06:00
  • Fulltime
!
Read More
Arrow Right
New

Director, Military & Veteran Affairs

The Director implements, facilitates and manages a coordinated plan for recruitm...
Location
Location
United States , Richmond
Salary
Salary:
Not provided
eku.edu Logo
Eastern Kentucky University
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Master's degree is required. Three (3) years of related experience is required. Experience in higher education is preferred. A high level of experience in issues dealing with and advocating for the veteran and military population and a demonstrated record of higher education administrative expertise and success.
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Research, create, implement, coordinate and evaluate recruitment, admission, transition, and retention initiatives for the veteran and military connected student population that are aligned with the University's mission and strategic plan.
  • Maintain and cultivate relationships with current and potential donors/alumni and other stakeholders and create, manage and coordinate opportunities for engagement and fundraising. Ensure maintenance and sustainability of Veterans Memorial.
  • As financial manager, seek and oversee operational and VA, foundation and donor funding, ensuring proper fiscal management and appropriate allocation to meet departmental goals as well as compliance with University, state and federal requirement.
  • Identify and promote partnerships and coalitions with community and state agencies and University departments to ensure a high quality of delivery of services as well identify areas where services are needed or can be improved.
  • Support departmental functions by completing other duties as assigned.
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

General Superintendent - OCONUS

Our client specializes in large-scale construction projects across multiple sect...
Location
Location
Salary
Salary:
126000.00 - 168000.00 USD / Year
staffingblueprint.com Logo
Blueprint Staffing
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proven experience in large-scale construction management in international settings
  • Strong leadership skills with the ability to manage multicultural teams and subcontractors
  • Excellent communication and interpersonal skills to foster cooperation with clients and other stakeholders
  • Solid understanding of construction plans, specifications, and compliance standards
  • Physical capability to work in varying conditions, including the ability to lift over 50lbs and endure confined spaces or heights
  • Minimum of a Secret security clearance required
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Collaborate with the Project Superintendent, Project Manager, Quality Control Manager, and Home Office Mechanical Procurement Coordinator to develop and finalize operational plans, job layouts, and schedules
  • Oversee the daily activities of crafts and subcontractors, ensuring effective delegation through foremen and subcontractors
  • Maintain clear communication with project staff to verify compliance with drawings, specifications, and timelines
  • Review project plans, budget, and estimates in conjunction with the project management team to confirm understanding of scope and material requirements
  • Participate in weekly progress meetings with subcontractors and assist in resolving construction challenges such as productivity issues and work interface problems
What we offer
What we offer
  • Medical (100% Company Paid Premium), Dental, and Vision insurance
  • 401k w/ 8% match
  • 4 weeks PTO
  • Company focus on employee growth & development
  • Completion bonus
  • Housing provided/paid for
  • Monthly incidentals
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Electrical Superintendent

Seeking an Electrical Superintendent with experience working on international/OC...
Location
Location
United States
Salary
Salary:
126000.00 - 168000.00 USD / Year
staffingblueprint.com Logo
Blueprint Staffing
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Strong leadership and management skills with the ability to motivate and guide a diverse workforce
  • In-depth knowledge of electrical systems and construction management principles
  • Proven expertise in cost management, schedule control, and adherence to safety regulations
  • Excellent communication and client relations skills to effectively liaise with international partners
  • Minimum high school diploma/GED with 15 years of construction management experience, including at least five years in design/build of electrical systems
  • Prior OCONUS experience is highly preferred
  • Minimum of a Secret security clearance required
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Collaborate with Project Superintendent, Project Manager, and Electrical Procurement Coordinator to develop operational plans, schedules, and job layouts
  • Manage daily activities of crafts and subcontractors in the field, ensuring work adheres to project specifications and timelines
  • Review project plans, budgets, and estimates with project management to ensure accuracy in quantities, values, and manpower requirements
  • Lead weekly progress meetings with subcontractors to track project status and address any challenges
  • Foster positive working relationships with all project partners, maintaining open communication to resolve issues effectively
What we offer
What we offer
  • Medical (100% Company Paid Premium), Dental, and Vision insurance
  • 401k w/ 8% match
  • 4 weeks PTO
  • Company focus on employee growth & development
  • Completion bonus
  • Housing provided/paid for
  • Monthly incidentals
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Production Support Engineer

We are seeking a Production Support Engineer to ensure the stability, performanc...
Location
Location
India , Chennai
Salary
Salary:
Not provided
nttdata.com Logo
NTT DATA
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years experience in .NET Production application support
  • 3+ years experience with ETL tools such as Informatica or Microsoft SSIS
  • 1+ year experience with AWS cloud services
  • Strong expertise in .NET and ETL tools (Informatica or SSIS)
  • Proficiency in multiple programming languages: .NET, C#, VB.NET, VB6, JavaScript, HTML
  • Ability to troubleshoot and optimize cloud data pipelines for performance, security, and reliability
  • Skilled in query performance optimization and database tuning
  • Experience in upgrading, configuring, and debugging existing systems
  • Strong problem-solving skills for triaging complex issues and handling escalations
  • Familiarity with modern data security and privacy practices
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Monitor and maintain assigned production systems to ensure optimal performance and SLA compliance
  • Investigate, troubleshoot, and resolve application and data pipeline issues within agreed timelines
  • Provide customer-focused support, ensuring timely communication and resolution of incidents
  • Review existing systems and propose/implement enhancements for scalability and reliability
  • Perform root cause analysis and recommend break-fix solutions for code and database issues
  • Collaborate with cross-functional teams including business, risk, and IT stakeholders
  • Participate in on-call rotations and provide support during off-hours/weekends as needed
  • Document incidents, resolutions, and system changes for knowledge base and audit purposes
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Client Project Manager

Location
Location
Singapore , Singapore
Salary
Salary:
Not provided
nttdata.com Logo
NTT DATA
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Seasoned project management skills, including the ability to plan, organize, and execute projects from initiation to completion
  • Ability to establish strong relationships with internal stakeholders and external clients
  • Ability to manage customer satisfaction, commitment, and expectations to high service levels and manage escalations adequately
  • Good written and verbal communication skills
  • Ability to work in high-pressure environments
  • Seasoned ability to manage urgent and complex tasks simultaneously
  • Seasoned business acumen and commercial skills
  • Passionate, strong initiative, self-driven with a commitment to succeed
  • Seasoned influencing ability whilst taking a collaborative approach
  • Decisive with good attention to detail ability
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Leads and directs concurrent standard or complex projects
  • Engages with stakeholders to deliver projects from original concept through final implementation
  • Ensures client satisfaction and manage escalations, acting as a single point of contact to the client
  • Ensures that the project delivers an as-sold solution, remains within the baselined budget and is delivered on time whilst maintaining quality criteria and client satisfaction
  • Manages the delivery of the project, including rigorous scope control and change management
  • Ensures client satisfaction and manage escalations, acting as a single point of contact to the client
  • Documentation and management of risks and issues
  • Ensures clear and concise communications to all stakeholders
  • Provides pre-sales support by working with sales teams to scope and cost a project solution which includes the completion of a proposal
  • This may include Client presentations of our delivery approach as part of a tender process
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Intern, PGA Golf Management

The PGA Golf Management Intern will support daily office operations including an...
Location
Location
United States , Richmond
Salary
Salary:
Not provided
eku.edu Logo
Eastern Kentucky University
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • High School Diploma
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Assist with student recruitment
  • Assist with student player development
  • Works with PGA Golf Management staff to uphold the Criteria and Standards for accreditation with the PGA of America
  • Provides support for PGA Golf Management tournament program
  • Supports the office functions by completing all other duties and special projects as assigned
  • Fulltime
Read More
Arrow Right