Korean Translator Job at Sigma AI (Seoul)

New

D&A (Digitalization & Automation) Software Development Engineer (AI)

The D&A Software Development Engineer is responsible for designing, developing, ...

Location

South Korea , Hwasung

Salary:

Not provided

ASML

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Bachelor’s or Master’s degree in Data Science, Computer Science, Engineering, Applied Mathematics, or a related field
5+ years of experience in data science, data engineering, software development, or advanced analytics roles
Strong ownership of end-to-end AI lifecycle, including problem definition, model development, deployment, and production operations
Hands-on experience developing and deploying machine learning or deep learning models in production environments
Proven experience with machine learning/deep learning frameworks (e.g., TensorFlow, PyTorch), including LLM-based applications
Strong programming skills in Python, with experience in SQL, ETL, and large-scale data processing
Experience with cloud-based data platforms (Azure preferred), including Databricks, Spark, and Kusto
Solid understanding of statistics, data analysis, SPC/FDC concepts, and analytical problem solving
Experience working with large-scale, high-frequency data
Fluent verbal and written communication skills in both Korean and English

Job Responsibility

End-to-End D&A Solution Development
Design and implement full-stack D&A solutions to improve productivity and efficiency for internal stakeholders (office and fab)
Own the complete solution lifecycle, including requirement definition, development, deployment, operation, and continuous improvement
Identify opportunities to reduce or eliminate manual work through automation and software solutions
Provide end-to-end support to internal stakeholders, including structured SDLC activities and urgent ad-hoc requests
AI, Analytics & Model Ownership
Design, develop, deploy, and maintain machine learning and deep learning models for predictive maintenance, fault detection & classification, root-cause analysis, and observability improvement
Perform data exploration, feature engineering, model validation, monitoring, and retraining
Continuously improve model performance based on field feedback, diagnostic outcomes, and new data availability
Data Engineering & Platform Development

Fulltime

New

Korean Translation & Communication Specialist

We are looking for a creative and detail-oriented bilingual Korean Translation &...

Location

United States , Westminster

Salary:

Not provided

Robert Half

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Fluent in speaking, reading, and writing Korean and English
1+ years of professional written translation experience
Strong copywriting, proofreading, and editing abilities
Excellent grammar and attention to detail
Experience translating marketing or customer/member-facing communications
Highly organized with strong time management skills
Comfortable managing multiple projects simultaneously
Self-motivated with the ability to work independently in a remote environment

Job Responsibility

Translate written content from English to Korean while maintaining meaning, tone, and cultural relevance
Transcreate marketing and member communications for Korean-speaking audiences
Translate and proofread member letters, flyers, brochures, enrollment guides, sales collateral, marketing materials, and Medicare communications (ANOC, EOC, Summary of Benefits)
Edit and proofread translations completed by internal team members or outside vendors
Ensure translations are complete, accurate, and compliant with company standards
Maintain formatting, terminology, style, and editorial consistency
Manage multiple translation requests while meeting deadlines
Track work and project progress through Jira
Utilize translation software and internal translation databases
Provide cultural insight to ensure communications resonate appropriately with Korean-speaking members

What we offer

Medical
Vision
Dental
Life and disability insurance
401(k) plan

Parttime

Senior Marketing Manager, APAC

Remerge helps leading mobile app marketers increase revenue and retention by act...

Location

South Korea , Seoul

Salary:

Not provided

Remerge

Expiration Date

Until further notice

Requirements

5–8 years of experience in B2B marketing, with clear ownership of field marketing, content, or regional campaign programs
Solid field marketing and event management capability, including end-to-end planning, vendor and partner coordination, and post-event analysis and reporting
Strong content localization and editorial skills, with the ability to adapt global messaging for Korean and/or Japanese audiences without losing accuracy or brand integrity
Budget ownership and financial discipline, with the ability to track spend, report on ROI, and make data-informed allocation decisions
Proven experience working across Korea and/or Japan markets, with a strong understanding of local business culture, media landscape, and audience expectations
Strong project management skills with the ability to manage competing deadlines, stakeholder requests, and program dependencies across two markets
Proficiency in marketing technology tools including CRM platforms (e.g., Salesforce), email marketing tools, event management platforms, and analytics dashboards
Excellent written and verbal communication skills in English and Korean and/or Japanese
Prior experience in ad tech, mobile marketing, SaaS, or a related technology industry is a plus.

Job Responsibility

Contribute to APAC marketing strategy and translate priorities into actionable Korea and Japan marketing plans
Operate independently with limited direction, and is comfortable balancing strategic thinking with hands-on execution
Plan and run field marketing programs designed to generate demand and accelerate pipeline, including events, hosted experiences, and account-based initiatives in alignment with sales priorities and regional business goals
Manage partner co-marketing activities and local marketing partnerships, coordinating joint campaigns to maximize reach and lead quality
Design and deliver customer marketing for key accounts, including seasonal gifting, occasion-based gifting, and appreciation events that strengthen relationships with priority clients
Plan, localize, and edit contents to maintain a credible brand voice through regional channels (website, email, newsletter, social media, etc.)
Work closely with Sales, Product Marketing, and RevenueOps to align campaigns to GTM goals and ensure smooth, well-timed execution across both markets
Implement and maintain measurement frameworks to evaluate campaign effectiveness and pipeline contribution across Korea and Japan.

What we offer

Direct Impact: accelerate your career in a fast-paced environment with a high degree of responsibility
Unlimited vacation days - for real
Generous remuneration package including virtual shares and a dedicated education budget
End of the year bonus determined by company performance
Enrol in our Short Term Assignment (STA) program and travel to our offices around the globe for up to a month - subject to eligibility and internal policy
Flexible work from home arrangement and support/allowance for your work from home setup
Team Events: celebrate achievements and participate in our annual company offsites next to an amazing team
Wellness benefits such as Fitness-related reimbursement, Nilo Health Subscription and many more.

Fulltime

Customer Technology Manager

CTM(Customer Technology Manager) ensures that ASML customer team understands cus...

Location

South Korea , Icheon

Salary:

Not provided

ASML

Expiration Date

Until further notice

Requirements

An advanced degree (Master's or Ph.D.) in engineering or related field
Preferred majors include Electrical Engineering, Electronics Engineering, Physics, Chemistry, and Mechanical Engineering
More than 10 years in semi or related industries
Having in-depth technical expertise in litho/photo process
Preferred having experience in competitive business environment
Fluent verbal and written communication in both Korean and English

Job Responsibility

Develop new business for ASML customer
Understand customer's future and current nodes and device, and translate to lithography requirements
Align customer's future performance requirements for ASML systems and options based on customer input and internal understanding
Establish future business demand based on customer requirements and ASML's future technology
Plan enhancement strategy for installed base with customer stakeholders
Establish customer engagement strategy and business development plans for ASML products
Deliver information on ASML new products and technologies to the customer stakeholders
Deliver ASML System business in time
Design and execute annual customer roadmap meetings at high management level and engineering level
Support HVM customer meetings and understand customer requirements for the current nodes

Fulltime

Brioni Korea Retail Director

You will report to the WW Retail & Client Director and will be responsible for l...

Location

Korea, Republic of , Seoul

Salary:

Not provided

Groupe Kering

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Strong background in luxury retail, with specific expertise in Department Store environments
Minimum 10 years of experience in Retail leadership roles
Strong business acumen with the ability to analyze performance and translate insights into actions
Proven leadership and people development skills
Comfortable operating in a fast‑paced, high‑expectation retail environment
Excellent communication and stakeholder‑management abilities
Fluent in English
Korean language fluency required

Job Responsibility

You will lead the strategic management and performance of the Retail network in Korea, composed of three shop‑in‑shop locations within Department Stores
You will define and execute action plans to maximize sales performance, productivity, and profitability across all points of sale
You will conduct regular business reviews with Store Managers and Store teams, ensuring ownership of KPIs and performance improvement plans
You will monitor sell through, stock levels, merchandising effectiveness, and seasonal performance in close collaboration with Merchandising and Supply Chain teams
You will ensure consistent implementation of visual merchandising guidelines and brand standards across all locations
You will lead the strategic development and execution of Trunk Shows as a key commercial and brand‑building initiative within the retail network, in close coordination with HQ and Department Store partners
You will ensure Trunk Shows deliver both commercial excellence and a distinctive, personalized client experience aligned with local market expectations
You will act as the main point of contact for Department Store partners, managing relationships to ensure optimal visibility, space allocation, and operational excellence
You will negotiate and oversee commercial and operational agreements in collaboration with HQ, ensuring alignment with brand positioning and financial objectives
You will coordinate calendars, activities, and in‑store initiatives with Department Stores to support sales performance and customer engagement

Fulltime

Manager, Creative Strategy Marketing

The Manager, Creative Strategy Marketing is responsible for developing visual co...

Location

South Korea , Seoul

Salary:

Not provided

Disney

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Bachelor's degree or higher
9+ years of experience in Art Direction, Graphic Design, Visual Communication, Creative Marketing, or related fields
Experience developing Key Art, posters, and visual communication campaigns
Strong creative judgment, visual storytelling, and design sensibility
Experience collaborating with agencies and cross-functional stakeholders
Excellent communication and presentation skills
Tools: Adobe Photoshop, Illustrator, Premiere Pro, and After Effects
Business level English communication skills or above
Portfolio submission is required

Job Responsibility

Develop and execute creative strategies for Disney+ content marketing campaigns
Translate content positioning and key messaging into compelling visual communication
Develop creative briefs and provide creative direction throughout campaign development
Ensure creative excellence and consistency across all consumer-facing touchpoints
Develop Key Art, visual identity systems, and static marketing assets for Disney+ content titles
Create and oversee posters, digital assets, OOH creative, and other campaign materials
Participate in photography shoots, art direction, and design development processes
Support visual storytelling approaches that strengthen audience engagement and content appeal
Partner with the Brand & Franchise team to develop campaigns supporting Disney, Pixar, Marvel, Star Wars, National Geographic, and Hulu
Develop Static, AV, and OOH creative for brand and franchise campaigns

Fulltime

Ct M Customer Technology Manager

CTM(Customer Technology Manager) ensures that ASML customer team understands cus...

Location

South Korea , Icheon

Salary:

Not provided

ASML

Expiration Date

Until further notice

Requirements

An advanced degree (Master's or Ph.D.) in engineering or related field
Preferred majors include Electrical Engineering, Electronics Engineering, Physics, Chemistry, and Mechanical Engineering
More than 10 years in semi or related industries
Having in-depth technical expertise in litho/photo process
Preferred having experience in competitive business environment
Fluent verbal and written communication in both Korean and English
Proven ability to structure and lead technology discussions with multiple parties
Understands the customer technology cycle and process
Proven organizational skills to align multiple stakeholders
Exceptional strategic thinking and planning skills

Job Responsibility

Develop new business for ASML customer
Understand customer's future and current nodes and device, and translate to lithography requirements
Align customer's future performance requirements for ASML systems and options based on customer input and internal understanding
Establish future business demand based on customer requirements and ASML's future technology
Plan enhancement strategy for installed base with customer stakeholders
Establish customer engagement strategy and business development plans for ASML products
Deliver information on ASML new products and technologies to the customer stakeholders
Deliver ASML System business in time
Design and execute annual customer roadmap meetings at high management level and engineering level
Support HVM customer meetings and understand customer requirements for the current nodes

Fulltime

Solution Sales Specialist

This role is responsible for accelerating customers' AI- and cloud-enabled digit...

Location

South Korea , Seoul

Salary:

Not provided

Microsoft Corporation

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Bachelor's Degree in Computer Science, Information Technology, Business Administration, Information Security, or a related field, AND 4+ years of experience in technology-related sales or account management (or equivalent experience)
4+ years of solution or services sales experience in customer-facing roles
Demonstrated ability to manage sales opportunities, orchestrate complex deals, and maintain effective pipeline management practices
Proven experience in developing customer-aligned sales strategies with an understanding of enterprise security priorities
Strong communication skills, including the ability to effectively present complex technical and business concepts to diverse stakeholders
Ability to build trusted advisor relationships with both technical and business decision makers
Proficiency in English for professional business communication
Residency in the Seoul metropolitan area and fluency in Korean required

Job Responsibility

Lead strategic discussions with customer stakeholders and executive decision makers to identify, qualify, and accelerate high-value sales opportunities
Conduct whitespace analysis within the assigned market domain to uncover new business opportunities and address market gaps in collaboration with cross-functional teams and partners
Utilize AI-driven market intelligence tools to assess emerging trends and translate insights into actionable sales strategies aligned with customer business priorities
Evaluate solution areas and market dynamics to design customer-centric sales plays, incorporating predictive analytics to anticipate future market demands
Partner cross-organizationally to support the development and delivery of solutions that enable AI- and cloud-driven transformations for both existing and new customers across the region
Engage in regular sales pipeline reviews with internal stakeholders to enhance forecasting accuracy and drive performance against assigned targets using AI-powered analytics tools
Develop and execute tailored sales strategies aligned to each customer's security priorities, reinforcing Microsoft's commitment to secure, AI-powered transformation
Translate customer and partner feedback into actionable recovery or optimization plans to improve customer satisfaction and long-term outcomes
Activate partner ecosystems and co-selling strategies throughout the sales lifecycle to accelerate deal progression and maximize customer value realization at scale
Maintain pipeline hygiene by leveraging consumption, renewal, and usage data to monitor adoption trends, enable timely intervention, and support predictable renewals

Fulltime

Select Country

Korean Translator

Job Description

Job Responsibility

Requirements

Nice to have

Looking for more opportunities?