CrawlJobs Logo

Korean Translator

sigma.ai Logo

Sigma AI

Location Icon

Location:
South Korea , Seoul

Category Icon
Category:
IT - Software Development

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence. With over 30 years of experience, offices in Spain, the US, and the UK, and operations in more than 700 languages, we support top multinational clients in developing cutting-edge AI solutions.

Job Responsibility:

  • Annotation
  • Audio/Video/Image/Sentence/Word validation
  • Categorization
  • Conversational interactions
  • Content creation
  • Correction
  • Evaluation
  • Localization

Requirements:

  • Bachelor's degree in Translation and Interpretation
  • Native or near-native proficiency in Korean
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy

Nice to have:

  • Experience with one or more of the following: computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, or LLM training
  • Strong attention to detail

Additional Information:

Job Posted:
May 16, 2026

Employment Type:
Fulltime
Work Type:
Remote work
Icon
Sigma AI - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Korean Translator

Freelance Localization Specialist - Korean

We are looking for a creative Korean Localization Specialist to join us on a fre...
Location
Location
Germany , Berlin
Salary
Salary:
Not provided
https://www.kayak.com/ Logo
KAYAK
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proficient native speaker of Korean (required)
  • Strong verbal and written command of English
  • Proven experience in website/app localization and translation
  • Experience using Translation Management Systems
  • A flair for creative translation and copywriting
  • Familiarity with SEO
  • Background in LQA
  • Relevant academic or professional background in communication, marketing, translation, linguistics, or related fields
  • You’re a quick learner, forward-thinking, and comfortable incorporating the latest tech in a rapidly advancing industry
  • You’re a versatile multitasker, adept at managing workflows, information, and processes across diverse project types
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Translate, review and post-edit machine translated content for KAYAK/OpenTable’s products and assets, tailored to the target market
  • Adhere to our style guides to deliver high-quality translations and creative transcreations
  • Translate and proofread content for various channels, including landing pages, blogs, newsletters, SEO content, social media, and other marketing materials
  • Conduct LQA and functionality checks to engage with the local audience
  • Maintain and refine language-specific resources such as style guides and glossaries
  • Anticipate a lighter initial workload, with scope for increased involvement based on future projects
  • Parttime
Read More
Arrow Right

Freelance Market Specialist

We are seeking a highly skilled and motivated Freelance Market Specialist for th...
Location
Location
South Korea , Seoul
Salary
Salary:
Not provided
https://www.kayak.com/ Logo
KAYAK
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum 5 year experience in product marketing, product copywriting, or a related field
  • Proven experience as a translator, reviewer, or similar role
  • Native-level proficiency in Korean and excellent command of English
  • Strong writing, communication, and proofreading skills with a keen eye for detail
  • Strong understanding of cultural nuances and ability to adapt content accordingly
  • Familiarity with CAT tools is a plus
  • Strong communication and interpersonal skills, with the ability to work independently and manage time effectively in a remote setting
  • Ideally based in the local market to stay on top of the local marketing trends
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Develop and refine concise, user-friendly messaging for KAYAK’s features and unique selling propositions (USPs)
  • Collaborate with cross-functional teams to create a unified product positioning and messaging framework
  • Audit and update existing product messaging to ensure clarity, consistency, and alignment with KAYAK’s brand strategy
  • Conduct market research and competitor analysis
  • Review, proofread, and resolve linguistic issues in translations to ensure accuracy, consistency, and adherence to guidelines
  • Ensure all translations meet the brand's quality standards and are culturally appropriate for the target audience
  • Provide feedback to translators and collaborate in maintaining language-specific style guides and glossaries
  • Parttime
Read More
Arrow Right

Medical Information Junior Associate

We’re looking for early-career professionals or recent graduates in pharmacy or ...
Location
Location
Australia , Melbourne
Salary
Salary:
Not provided
productlifegroup.com Logo
Product Life Group
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor's degree in Pharmacy or Life Sciences
  • Strong communication skills and attention to detail
  • Ability to learn quickly in a fast-paced consulting environment
  • Interest in pharmaceutical consulting and medical information
  • Professional or native proficiency in Japanese, Korean, Vietnamese, or Mandarin is a strong advantage
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provide accurate, timely medical information to healthcare professionals, patients, and internal stakeholders
  • Handle and triage medical enquiries, escalating complex cases when required
  • Conduct literature searches (PubMed/MEDLINE) and support evidence-based responses
  • Deliver scientific and technical information via written and verbal channels
  • Support translation activities (English ↔ Japanese, Korean, Vietnamese, or Mandarin)
  • Identify and report adverse events and product complaints in line with regulations
  • Participate in quality, compliance, and continuous learning activities
  • Collaborate across teams and support ad-hoc projects and client initiatives
What we offer
What we offer
  • Hands-on experience with regional and global pharma clients
  • Develop technical, regulatory, and consulting skills
  • Supportive, quality-driven environment with strong mentorship
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Director of Accounting and Finance

Megazone US is looking for a Director of Accounting & Finance to own the financi...
Location
Location
United States , Rochester
Salary
Salary:
130000.00 - 160000.00 USD / Year
Megazone Cloud US
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 10+ years of progressive experience in Accounting and Finance, with a track record of P&L management
  • CPA required
  • Deep mastery of US GAAP and a strong grasp of financial modeling
  • Proven experience managing the full accounting lifecycle, including AP, AR, and general ledger management in a fast-paced environment
  • The ability to tell the 'story' behind the numbers to stakeholders across different time zones and business functions
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Own the P&L: Take full accountability for the US Profit & Loss statement. You will analyze margins, manage departmental budgets, and provide the CEO with the financial visibility needed to drive profitability
  • Global HQ Strategic Liaison: Serve as the primary financial voice to our South Korean headquarters. You will translate US performance into global reporting standards, manage consolidation, and lead all financial communications with HQ leadership
  • Financial Planning & Analysis (FP&A): Move beyond the 'close.' You will lead budgeting, forecasting, and variance analysis to ensure our operational spend aligns with our strategic goals
  • Drive Full-Cycle Accounting: Manage the day-to-day financial operations, including the oversight and execution of Accounts Payable (AP) and Accounts Receivable (AR) to ensure healthy cash flow and vendor relationships
  • Build & Protect the Books: Own the month-end close, tax compliance, and treasury. You will implement the internal controls and ERP workflows necessary to take the US entity through audits
  • Operational & HR Partnership: Work as a 'co-pilot' to Operations and HR. You will oversee the financial side of payroll, benefits, and office expansion, ensuring every dollar spent supports our scale
  • Systems & Automation: Optimize our tech stack to automate reporting and create real-time financial dashboards for the executive team
What we offer
What we offer
  • Our Product is Our People: We live by this. We invest in people who invest in themselves. Your growth is our growth
  • True Servant Leadership: Our CTO leads with a 'force multiplier' philosophy. Management is here to empower you and clear roadblocks, not to micromanage. We won't ask you to do anything we're not willing to do ourselves
  • Flat Organization, Real Impact: Your voice and designs will directly shape our technical roadmap and our clients' success. You'll work on the latest tech to solve real problems
  • A 'Learn-from-it' Culture: We're moving fast and building new things. We believe mistakes are learning opportunities, not failures
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Korean Speaking - Finance Manager

We are seeking a highly skilled Korean-speaking Forecasting Specialist to join o...
Location
Location
United Kingdom , Chertsey
Salary
Salary:
Not provided
socialvalueportal.com Logo
Social Value Portal Ltd
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proficient in Korean (speaking, reading, writing)
  • Strong analytical skills with data interpretation expertise
  • Experience in forecasting and credit risk management (preferred)
  • Familiarity with financial systems, data management tools, and dashboard creation
  • Excellent communication and interdepartmental collaboration skills
  • Bachelor's degree in Business, Finance, or related field
  • Advanced Excel skills (formulas, macros, pivot tables)
  • Strong attention to detail, multitasking, and social skills
  • Task-driven with ability to meet deadlines in fast-paced environments
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Collaborate with the business to identify and understand key targets and growth areas at the account level
  • Own forecasting process for credit limits required to service the business on a quarterly and annual basis working alongside internal partners, consolidating the data and analysing variances for reporting
  • Manage relationship with internal credit risk teams and Global HQ teams to secure credit limits
  • Manage, update, and streamline the process for credit limit requests between systems and teams, ensuring efficient and accurate data flow
  • Oversee regular credit limits reviews and ongoing business activity, providing factual data-based recommendations
  • Develop and maintain a credit limit availability platform/dashboard for use across the business
  • Oversee account onboarding processes to ensure smooth integration and compliance with credit limit policies
  • Develop and maintain comprehensive reports in both Korean and English to support decision-making processes
  • Manage and streamline the creation of requests, ensuring they are accurately documented and communicated in both languages
  • Ensure consistency and accuracy in translating and adapting reports and requests between Korean and English
What we offer
What we offer
  • Hybrid working – 3 days in the office and 2 days at home per week
  • Bonus scheme linked to individual, team and company performance
  • Pension contribution
  • Three volunteering days each year
  • Holiday - 25 days plus bank holidays and an additional day off for your birthday
  • Access to discounts on a wide range of Samsung products
  • Access to a discount shopping portal
  • Up to 20 (pro-rata) Partner Absence days per calendar year to be used in times of need
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Bilingual Creative Artworker

Are you a passionate Creative Art worker with a flair for design and a love for ...
Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
Not provided
https://www.office-angels.com Logo
Office Angels
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Fluent Communicator: Professional fluency in English and ideally one additional language
  • Proven Experience: Demonstrated layout/design experience in the marketing field
  • Graphic Design Foundations: Strong background in graphic design principles and practises
  • Web Layout Expertise: Solid experience in web layout design projects, encompassing websites, new media, and print
  • Organisational Whiz: Detail-oriented, deadline-driven, and adept at multi-tasking with exceptional time management skills
  • Software Proficiency: Expertise in Photoshop, Illustrator, InDesign, After Effects, and Figma
  • Pro-Active Innovator: Initiative and creativity are key-show us your ideas
  • Self-Motivated: A genuine passion for typography and design, with a commitment to delivering excellence
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Typography Mastery: Produce sophisticated and beautiful typography in translated copy (Arabic, Chinese, German, Italian, French, South Korean, Japanese) that aligns with excellent design principles
  • Design Excellence: Ensure top-notch image quality across all pages, maintaining font and type readability for various web design requirements
  • High-Volume Projects: Confidently manage a range of marketing projects including emails, paid socials, and on site promotions, all while adhering to brand guidelines
  • Bespoke Assets: Design tailored language assets when necessary to enhance our client's offerings
  • Deadline Management: Meet tight deadlines and adapt swiftly to changing priorities while maintaining attention to detail
  • Technical Development: Stay updated on software changes and advancements to continuously improve your skills
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Bilingual Creative Artworker

Are you a passionate Creative Art worker with a flair for design and a love for ...
Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
Not provided
https://www.office-angels.com Logo
Office Angels
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Fluent Communicator: Professional fluency in English and ideally one additional language
  • Proven Experience: Demonstrated layout/design experience in the marketing field
  • Graphic Design Foundations: Strong background in graphic design principles and practises
  • Web Layout Expertise: Solid experience in web layout design projects, encompassing websites, new media, and print
  • Organisational Whiz: Detail-oriented, deadline-driven, and adept at multi-tasking with exceptional time management skills
  • Software Proficiency: Expertise in Photoshop, Illustrator, InDesign, After Effects, and Figma
  • Pro-Active Innovator: Initiative and creativity are key-show us your ideas
  • Self-Motivated: A genuine passion for typography and design, with a commitment to delivering excellence
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Typography Mastery: Produce sophisticated and beautiful typography in translated copy (Arabic, Chinese, German, Italian, French, South Korean, Japanese) that aligns with excellent design principles
  • Design Excellence: Ensure top-notch image quality across all pages, maintaining font and type readability for various web design requirements
  • High-Volume Projects: Confidently manage a range of marketing projects including emails, paid socials, and on site promotions, all while adhering to brand guidelines
  • Bespoke Assets: Design tailored language assets when necessary to enhance our client's offerings
  • Deadline Management: Meet tight deadlines and adapt swiftly to changing priorities while maintaining attention to detail
  • Technical Development: Stay updated on software changes and advancements to continuously improve your skills
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Behaviour Change Specialist

The Behavior Change Specialist will play a key role in supporting the design and...
Location
Location
Peru , Cusco
Salary
Salary:
Not provided
unesco.org Logo
UNESCO
Expiration Date
June 08, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • An advanced university degree (a master's degree or equivalent) in Environmental Education, Cultural Heritage, Circular Economy, Sustainability, or related fields
  • At least two (2) years of professional experience in international cooperation projects in Latin America related to environmental management
  • tourism and/or cultural heritage
  • At least two (2) years of experience implementing participatory methodologies and behavior change campaigns in multicultural environments
  • Proven knowledge in applying and monitoring methodologies related to behavioural change
  • Knowledge in designing digital strategies for awareness-raising and environmental education campaigns
  • Proficiency in using social media and digital platforms to strengthen community engagement and disseminate key messages
  • Excellent written and oral communication skills
  • Strong planning and managerial skills
  • Ability to work in partnership with a wide range of national, regional, and international organizations
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Support the design, implementation, and evaluation of strategies and activities for awareness-raising and behavior changes
  • Develop and coordinate educational and awareness campaigns aimed at changing behaviors among key stakeholders
  • Support the development of guidelines for communication and educational materials and multimedia resources tailored to the local context
  • Serve as a technical and cultural link between the UNESCO Office in Peru, KOICA, and relevant Korean and international public institutions
  • Facilitate and participate in meetings with specialists from the implementing institutions and key allies
  • Develop monitoring and evaluation systems to measure the impact of activities for behavior change
  • Support the translation of key documents (reports, presentations, educational materials) from Spanish/English to Korean and vice versa
  • Advise the project team and local authorities on developing strategic awareness plans
  • Actively contribute to project team activities, fostering a collaborative environment
What we offer
What we offer
  • 30 days annual leave
  • family allowance
  • medical insurance
  • pension plan
  • Fulltime
Read More
Arrow Right