Italian Linguist

• Serve as the linguistic guardian for all brand communications, meticulously reviewing, proofreading, and editing translated content to ensure unparalleled accuracy, clarity, and grammatical perfection
• Masterfully translate compelling brand copy from English into Italian, capturing the brand’s distinct tone and style
• Collaborate closely with the Brand Copy Team to align on messaging strategies and maintain a consistent, powerful tone of voice for the Italian market
• Champion the brand’s voice and tone guidelines, ensuring seamless consistency across all Italian communications
• Partner with our team of linguists for other languages, fostering a unified global messaging strategy and tone of voice
• Engage with our Language Service Providers to ensure strategic alignment on all translated content
• Conduct insightful research into industry trends, competitor landscapes, and target audience preferences to ensure our messaging is always relevant and impactful in the Italian market
• Work hand-in-hand with Creative Production, designers, and other key stakeholders to guarantee consistent, timely, and high-quality content delivery
• Contribute to the ongoing maintenance and evolution of the Italian Style Guide, ensuring its harmony with global linguistic standards
• Embrace feedback as an opportunity for growth, readily making revisions to meet evolving project demands

• Native Italian speaker with full professional proficiency in English
• Minimum of 3-5 years of dedicated translation experience
• Demonstrated ability to produce clear, persuasive, and engaging copy with impeccable grammar and style when translating from English to Italian
• Proficiency in Computer-Assisted Translation (CAT) tools and familiarity with translation management systems
• Strong strategic thinking capabilities and the ability to make decisions that support business objectives in the Italian market
• Exceptional proofreading and editing skills with a meticulous eye for detail and accuracy
• A collaborative mindset and a proven ability to thrive in a team-oriented environment
• Robust organizational skills, capable of managing multiple projects simultaneously and consistently meeting deadlines
• A proactive willingness to adapt to changing priorities and embrace new challenges
• Flexibility to accommodate occasional requests outside of standard business hours

Prior experience translating for a luxury, retail, or other globally recognized brand

• Subsidized health, vision, and dental plans
• Paid sick leave
• Retirement plans with a match