CrawlJobs Logo
Eucalyptus Logo Eucalyptus · -

German Copywriter

Germany, Berlin · Job Posted May 16, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

Words matter at Juniper, and this role is responsible for making every single one count. As our German Copywriter, you'll own the voice of Juniper in our fastest-growing market, writing across everything from campaign concepts and VO scripts to landing pages, emails, and in-app content. You'll work at the intersection of brand and performance, bringing creative ideas to life while ensuring our messaging is consistent, compelling, and clinically credible. This role reports to our Creative Lead in Berlin.

Job Responsibility

  • Develop and own the tone of voice and glossary across both product and brand
  • Write with clarity, empathy, and personality as you set the standard for copywriting excellence across the German market
  • Find hooks based on the brand insights, and work with the creative team to develop these into campaign concepts and scripts
  • Support the acquisition team across briefs at all levels (ads, landing pages, emails, articles, press releases, the app, the website)
  • Generate ideas and assist in the development of performance marketing work as well as any and all owned channel comms
  • Craft the messaging and positioning for new Eucalyptus products, campaigns, initiatives and features
  • Be English/German bilingual, and based in Berlin

Requirements

  • 4+ years experience as a German copywriter within an agency, in-house team or a freelance writer
  • Mothertongue German and English at an advanced level
  • Deep expertise of the creative development process, through concepts, ideation, creation and execution
  • Ability to clearly articulate and present copy and ideas in response to briefs
  • You're comfortable working autonomously, taking initiative, and solving problems in a rapidly growing and fast-paced environment
  • Ability to get buy-in from key stakeholders
  • working in a team
  • Track record of bringing people on the journey with you

What we offer

  • Own stake in the business with employee options program
  • 50€ wellness benefit monthly
  • Branded merch
  • Regular team events and dinners
  • 25 days holiday + bank holidays
  • Hybrid working (2 days in office per week) in Berlin
Eucalyptus - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

German Copywriter

8 matching positions

German Copywriter

Plaud is building the world's most trusted AI work companion for professionals t...
Location
Location
Netherlands , Amsterdam
Salary
Salary:
Not provided
plaud.ai Logo
Plaud
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 2–4 years of experience in copywriting, localization, or brand communication within tech, SaaS, or consumer electronics
  • Native-level German writing proficiency and excellent command of English
  • Strong ability to adapt tone and messaging for B2C and B2B audiences
  • Skilled in writing across digital channels — web, paid media, PR, and product content
  • Highly detail-oriented and organized with a commitment to linguistic accuracy
  • Good at using CAT tools and AI tools to improve work efficiency
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Write clear, engaging, and technically accurate German copy for product pages, campaigns, ads, PR, and e-commerce platforms
  • Adapt English messaging into authentic, culturally relevant German that reflects Plaud’s premium AI brand tone
  • Collaborate with Product Marketing, IMC, and Content teams to localize product stories for the DACH market
  • Ensure all translated content meets linguistic, legal, and stylistic standards for the German market
  • Use AI and productivity tools to accelerate writing, editing, and localization workflows
What we offer
What we offer
  • Meaningful Ownership An Employee Stock Ownership Plan (ESOP) that gives a real stake in Plaud’s long-term success
  • High-Impact Environment Work in a fast-moving, product-driven environment where your ideas directly shape the future of AI productivity
  • Cutting-Edge AI Tools for Productivity Access to best-in-class AI tools, including Cursor, GPT models, Gemini, Claude, and other frontier AI systems to maximize engineering and execution efficiency
  • Best-in-Class Equipment Choice of top-spec laptops, high-performance workstation setups, and cutting-edge Plaud devices for all new hires
  • Team & Culture Annual company offsites, team events, and a culture that values craftsmanship, ownership, and velocity
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Copywriter — German language

We’re looking for a German-language Copywriter to join the N26 Creative Studio i...
Location
Location
Germany , Berlin
Salary
Salary:
Not provided
n26.com Logo
N26
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Recognised qualification within the field of copywriting
  • 3+ years of professional copywriting experience at agencies, start-ups, or companies, ideally for B2C digital or tech products
  • Based in Berlin or Barcelona — or willing to relocate. This is a hybrid role with 8 days in-office days per month
  • Exceptional German writing skills at C2+ level, with a strong portfolio demonstrating high-quality German copywriting craft
  • Professional fluency in English, as the Creative Studio collaborates and operates primarily in English
  • Ability to develop ideas, headlines, and campaign concepts directly in German — not only through translation or adaptation
  • Strong sense of clarity and brevity, with the ability to simplify complex topics into concise, customer-friendly communication
  • Deep understanding of tone of voice and ability to write consistently within a brand system
  • Excellent attention to detail and accuracy, with strong proofreading and quality-control skills
  • Proven ability to work on-brief, manage feedback constructively, and deliver high-quality work under tight deadlines
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Write clear, engaging German copy across social, paid media, CRM, web, OOH, and other marketing channels
  • Develop campaign ideas, headlines, and concepts directly in German
  • Adapt and transcreate English campaigns into strong, culturally relevant German communication
  • Contribute English-language copy when needed alongside primarily German writing responsibilities
  • Collaborate closely with localisation to maintain linguistic excellence and a consistent brand voice in German
What we offer
What we offer
  • Accelerate your career growth by joining one of Europe’s most talked about disruptors
  • Employee benefits that range from a competitive personal development budget, work from home budget, discounts to fitness & wellness memberships, language apps and public transportation
  • Premium subscription on your personal N26 bank account
  • Subscriptions for friends and family members
  • Additional day of annual leave for each year of service
  • A high degree of autonomy and access to cutting edge technologies
  • A relocation package with visa support for those who need it
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Regional Marketing Program Manager, EMEA (Western Europe)

We are seeking a highly organized, mid-level Regional Marketing Program Manager ...
Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
Not provided
marrinadecisions.com Logo
Marrina Decisions
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3–5 years of experience in B2B marketing, specifically focusing on event marketing, field marketing, or program management
  • Previous experience or a strong understanding of the B2B SaaS, mapping technology, GIS, or location intelligence space is highly preferred
  • Proven track record of managing both virtual webinars (e.g., Zoom, ON24) and in-person events or trade shows
  • Excellent copywriting skills with the ability to distill technical B2B concepts into clear, action-oriented event promotions and emails
  • Hands-on experience with marketing metrics and pulling and analyzing reports
  • Exceptional organizational and task-management skills
  • Comfortable leading calls with external partners and presenting plans to internal stakeholders
  • Ability to work autonomously in a remote or hybrid environment across Western European time zones
  • Fluent in English (written and spoken)
  • Fluency in an additional Western European language (e.g., German, French) is a strong plus
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Plan, coordinate, and execute a robust calendar of regional marketing events across Western Europe, including in-person customer events, partner roadshows, and virtual webinars
  • Manage end-to-end event logistics, including platform setup for webinars, venue coordination, vendor management, and budget tracking
  • Develop and manage comprehensive task lists and timelines to ensure flawless execution of all event components
  • Act as the primary marketing liaison for regional partners, collaborating on co-marketing initiatives, joint events, and shared webinars
  • Run point on communications with prospective customers and VIPs prior to, during, and after events to ensure a premium brand experience
  • Align with the regional sales team to ensure event attendees are effectively tracked, scored, and handed off for follow-up
  • Draft sharp, engaging copy for event registration landing pages, promotional social media posts, and webinar abstracts
  • Adapt global marketing messaging to resonate with a B2B Western European audience within the mapping/geospatial tech ecosystem
  • Lead regional email marketing campaigns to drive event registrations, coordinate pre-event reminders, and manage post-event nurture sequences
  • Build, test, and deploy emails using our team which supports our marketing automation platform, continuously optimizing for open rates and conversions
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Senior Content Creator - Storytelling

As a Senior Content Creator, you will play a key role in shaping how Westwing sp...
Location
Location
Germany , Munich
Salary
Salary:
Not provided
westwing.com Logo
Westwing Group SE
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 4+ years of experience in Copywriting, Content Creation, or Editorial roles, ideally in eCommerce or Lifestyle
  • Experience guiding or mentoring others (e.g. project ownership, informal leadership, or small team responsibility)
  • Strong writing skills with a clear sense of brand voice and storytelling
  • The ability to balance creative quality with business and performance goals
  • Confidence collaborating with cross-functional stakeholders in a fast-paced environment
  • A structured, hands-on, and solution-oriented mindset
  • Excellent communication skills in German and English, with a keen eye for stylistic nuance and impeccable grammatical accuracy
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Write high-quality, engaging, and on-brand editorial copy across newsletters, homepage, landing pages, and brand pages
  • Guide and support copy editors and merchandisers in their daily work, ensuring quality and consistency
  • Connect storytelling with product assortments to create compelling and effective customer journeys
  • Take responsibility for the execution of key campaigns (e.g. seasonal launches, Black Friday)
  • Act as a go-to person for editorial topics within cross-functional collaborations (Sales, Brand Buying, Marketing)
  • Provide feedback and coaching to junior and mid-level team members
  • Ensure a consistent tone of voice across formats, channels, and markets
  • Identify opportunities to improve content quality, workflows, and performance
What we offer
What we offer
  • A high-performance culture built on trust, feedback and collaboration
  • An inspiring, international environment that empowers you to think big, take ownership, and grow beyond your comfort zone
  • A flexible hybrid setup with 3 office days per week
  • Work-from-anywhere opportunities for up to 4 weeks per year
  • 30 days of paid holiday
  • A beautiful, centrally located, dog-friendly office with inspiring spaces, a sunny terrace, and good food
  • Exclusive discounts - 40% off Westwing Collection, 20% off third-party brands (each on non-reduced items), 10% Family & Friends discount, plus special-occasion vouchers
  • Wellbeing support through mental health resources, sports memberships, and preventive care
  • Sustainable mobility options with discounted public transport and JobRad
  • Support for working parents, including our on-site Westwing Wichtel daycare and a partnership with multilingual provider Elly & Stoffl
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Team Lead Brand Development

Act as the strategic and operational engine of brand marketing by owning the imp...
Location
Location
Germany , Berlin
Salary
Salary:
Not provided
auto1.com Logo
AUTO1 Group
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5+ years’ experience in brand and marketing management or as a brand and marketing strategist on the agency or brand side
  • Proven track record of managing projects, setting up processes and timelines and enabling teams to implement them
  • Experience in developing and presenting the strategic basis and considerations of brand and marketing projects
  • Hands-on familiarity with AI-powered tools (e.g., GPTs, agentic AI)
  • a passion for innovating and scaling creative processes through technology
  • The necessary cross-functional expertise to collaborate effectively with brand design, strategists, media teams, customer journey, etc.
  • Strategic mindset with a knack for operational excellence, comfortable making decisions, prioritizing projects, and driving process improvement
  • Excellent communication, collaboration, and stakeholder management skills
  • ability to inspire and challenge both internal and external partners
  • Native-level or fluent English
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Guide and support internal teams and external partners (design, content, UX, and more) to implement new branding, campaigns, and tangible brand assets, acting as a subject matter expert and with end-to-end responsibility
  • Raise the quality of project management and comms strategy and help your team to present them concisely and effectively to upper management
  • Independently develop, execute, and refine processes for regular audits and systemic optimization of every critical brand touchpoint
  • Act as the senior interface between central strategy and in-market teams, taking the lead in ensuring campaigns and brand assets are locally relevant, optimally adapted, and culturally resonant
  • Develop a Brand Marketing Team of committed and driven members with diverse experience levels that delivers high quality output on a consistently reliable basis
  • Scale your team by hiring talented new colleagues and collaborate constructively with our Recruiting Department
  • Develop a comprehensive feedback culture that enables all team members to identify their most important development areas
  • Ensure close, effective coordination with Brand Strategy & Insights, Content Production, Copywriting, and Customer Acquisition, delivering fully integrated and aligned brand experiences across markets and channels
  • Act as the senior “brand police,” responsible for full compliance in look, feel, messaging, and behavior throughout the customer journey
  • Take full ownership of budgets and resource allocation for all local activations, agency partners, brand ambassadors, and third-party vendors, with responsibility for delivering optimal ROI
What we offer
What we offer
  • 30 days of vacation
  • International teams
  • Dedicated education budget for online courses, conferences and training
  • Purchase discount for your next car
Read More
Arrow Right

Marketing Specialist | Social Media & Content Creation

As a Marketing Specialist | Social Media & Content Creation, you’ll work on-site...
Location
Location
Germany , Isernhagen
Salary
Salary:
Not provided
antechdiagnostics.com Logo
Antech Diagnostics
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Experience in social media management, either in-house or in an agency environment
  • Confidence with camera work, editing, and short-form content
  • Willingness to be on camera—likable, confident, and natural
  • Strong copywriting skills and a feel for great writing in all its forms: hooks, social copy, ad copy, long copy, short copy
  • A strong sense for social media trends across LinkedIn and Instagram
  • Interest in veterinary medicine, animal health, and/or software topics
  • Experience with common social media platforms, ads, and influencer collaborations
  • Basic knowledge of tools like Canva, Premiere, CapCut, or similar editing tools, as well as Adobe Creative Suite
  • Strong organizational skills and the ability to manage projects effectively
  • Excellent German language skills and confident writing in any situation
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Develop and execute social media storylines across LinkedIn, Facebook, and Instagram
  • Regularly appear on camera—authentic, professional, and approachable
  • Manage channels and communities with a confident voice
  • Identify relevant influencers and creators and collaborate on formats and partnerships
  • Monitor cross-platform trends and understand which ones matter for our brands
  • Translate complex veterinary topics into clear, relevant content for both veterinarians and pet owners
  • Independently produce content such as copy, photos, stories, reels, videos, interviews, and behind-the-scenes material
  • Film, edit, and produce content that makes our vision tangible
  • Work with existing templates and create visuals and graphics that resonate
  • Use modern AI tools like ChatGPT, Midjourney, or Nano Banana to efficiently develop and execute ideas
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Creative Marketing Strategist

We’re Fever, the world’s leading tech platform for culture and live entertainmen...
Location
Location
Spain , Madrid
Salary
Salary:
Not provided
https://feverup.com/fe Logo
Fever
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Based in Madrid
  • Bilingual English and German speaker
  • Proficiency in Spanish is a plus
  • 3+ years of experience in account management, creative conceptualization, content creation, or a similar role in an advertising agency
  • Analytical skills
  • Proactivity and ability to work in a highly demanding, fast-moving environment
  • Teamwork attitude
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage 360º creative marketing campaigns end-to-end, from conceptualization to delivery, to sell our largest experiences across the globe
  • Understand and align with the marketing strategy, proposing new opportunities and channels from a creative standpoint
  • Create the concepts, briefs, and copywriting for a variety of assets including social media ads, email marketing, landing pages, OOH, and others
  • Work closely together with the design, video, and audiovisual production teams to bring ideas from concept to execution, ensuring the highest quality outputs
  • Continuously research and recommend new content formats, platforms, and ideas for strengthening our marketing campaigns
  • Analyze the results of our campaigns and identify opportunities for improvement in the performance of the assets we create
  • Conduct regular meetings with our partners in order to gather feedback on campaigns and assets, pitch new content opportunities, and update them about the status of the project
What we offer
What we offer
  • 40% discount on all Fever events and experiences
  • Home office friendly and flexible schedule
  • Responsibility from day one and professional and personal growth
  • Great work environment with a young, international team of talented people to work with
  • Health insurance and other benefits such as Flexible remuneration with a 100% tax exemption through Cobee
  • English and Spanish Lessons
  • Free food, drink and fruit at the office
  • Possibility to receive in advance part of your salary by Payflow
  • Wellhub Membership
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Creative Marketing Strategist - German speaker

We’re Fever, the world’s leading tech platform for culture and live entertainmen...
Location
Location
Spain , Madrid
Salary
Salary:
Not provided
https://feverup.com/fe Logo
Fever
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Based in Madrid
  • Bilingual English and German speaker
  • 3+ years of experience in account management, creative conceptualization, content creation, or a similar role in an advertising agency
  • Analytical skills
  • Proactivity and ability to work in a highly demanding, fast-moving environment
  • Teamwork attitude
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage 360º creative marketing campaigns end-to-end, from conceptualization to delivery
  • Understand and align with the marketing strategy, proposing new opportunities and channels from a creative standpoint
  • Create the concepts, briefs, and copywriting for a variety of assets including social media ads, email marketing, landing pages, OOH, and others
  • Work closely together with the design, video, and audiovisual production teams to bring ideas from concept to execution
  • Continuously research and recommend new content formats, platforms, and ideas for strengthening our marketing campaigns
  • Analyze the results of our campaigns and identify opportunities for improvement
  • Conduct regular meetings with our partners in order to gather feedback on campaigns and assets, pitch new content opportunities, and update them about the status of the project
What we offer
What we offer
  • 40% discount on all Fever events and experiences
  • Home office friendly and flexible schedule
  • Responsibility from day one and professional and personal growth
  • Great work environment with a young, international team of talented people to work with
  • Health insurance and other benefits such as Flexible remuneration with a 100% tax exemption through Cobee
  • English and Spanish Lessons
  • Free food, drink and fruit at the office
  • Possibility to receive in advance part of your salary by Payflow
  • Wellhub Membership
  • Fulltime
Read More
Arrow Right