CrawlJobs Logo
Realign Logo Realign · IT - Software Development

French Tester

Canada, Toronto 80000.00 USD / Year · Job Posted March 21, 2026
Apply Position
Job Link Share

Job Description

We are seeking a French Tester to validate software applications with a focus on French language testing and localization quality. The candidate will ensure that applications, content, and user interfaces are accurate, culturally appropriate, and function correctly in French environments.

Job Responsibility

  • Perform functional and localization testing for applications in the French language
  • Validate translations, grammar, and linguistic accuracy in software interfaces and documentation
  • Develop and execute test cases and test scenarios for French language features
  • Identify, document, and track defects and localization issues
  • Collaborate with developers, QA teams, and translators to resolve issues
  • Ensure applications meet quality standards for French-speaking users
  • Support regression, system, and user acceptance testing

Requirements

  • Fluency in French and English (reading, writing, and speaking)
  • Experience in software testing or QA
  • Knowledge of test case creation, execution, and defect tracking
  • Strong attention to detail and linguistic accuracy
  • Good analytical and problem-solving skills

Nice to have

  • Experience with localization or internationalization testing
  • Familiarity with test management tools and defect tracking systems
  • Knowledge of Agile or SDLC testing processes
Realign - All Job Offers

Looking for more opportunities?

Search for other job offers that match your skills and interests.

Suggested Tags: Frontend Developer Secretary Talent Manager Salesforce Administrator Data Analyst
Similar Jobs for

French Tester

8 matching positions

Manual Tester with French

We are looking for an experienced Banking Tester to join our dynamic team. The i...
Location
Location
Romania , Bucharest
Salary
Salary:
Not provided
https://www.inetum.com Logo
Inetum
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum of 7 years of experience in the banking sector
  • Expertise in managing and integrating APIs
  • Experience with Postman, SQL, Xray, Confluence and Jira
  • In-depth knowledge of agile practices and ability to work in an Agile environment
  • Ability to analyze and solve complex problems
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Degree in computer science, engineering, or a related field
  • Certifications in Agile methodologies and testing tools (preferred)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Validation and Testing of Banking Systems: Ensure that banking systems comply with current standards and regulations
  • Functional and Technical Testing: Design and execute tests to ensure the quality and reliability of banking applications
  • API Management: Oversee the integration and operation of APIs using tools like Postman
  • Use of Testing Tools: Utilize Xray for test management and Jira for tracking tickets and projects
  • Agile Collaboration: Work closely with development teams and stakeholders using agile methodologies
What we offer
What we offer
  • Full access to foreign language learning platform
  • Personalized access to tech learning platforms
  • Tailored workshops and trainings to sustain your growth
  • Medical subscription
  • Meal tickets
  • Monthly budget to allocate on flexible benefit platform
  • Access to 7 Card services
  • Wellbeing activities and gatherings
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

French Associate QA Tester / Language Development Support

Location
Location
United States
Salary
Salary:
17.50 - 26.50 USD / Hour
naughtydog.com Logo
Naughty Dog
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Fluency in French
  • native speakers preferred
  • Fluency in English
  • A desire to be part of the Naughty Dog Team
  • Strong interpersonal, written, and verbal communication skills in both French and English
  • Demonstrable skill set beyond just bug investigation and documentation
  • Willingness to share opinions and feedback with other departments
  • Keen attention to detail and accuracy
  • A team-oriented individual who can also work effectively independently
  • Working knowledge of PS4 and PS5 systems
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Identify, log, and maintain gameplay issues
  • Conduct ad hoc and bug regression testing when necessary
  • Create and execute test plans
  • Verify in-game non-English dialogue and text, specifically French
  • Provide quality assurance and development support for French Language content
  • Demonstrate eagerness to learn new skills and the ability to teach them to others
  • Remain flexible and adaptive to assignment and schedule changes, including overtime
What we offer
What we offer
  • medical
  • dental
  • vision
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

French Internship LQA Tester

We are looking for Internship French LQA tester to learn all about this role and...
Location
Location
Portugal
Salary
Salary:
Not provided
globalstep.com Logo
GlobalStep
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Detail-oriented
  • Ability to work in a team
  • Rigorous and autonomous
  • Comfortable using IT tools (Excel, Google Sheets, and Google Drive)
  • Shift: 1:00 PM – 10:00 PM Lisbon Time. Monday to Friday
  • Deep knowledge of French culture and language
  • Ability to communicate in English, both orally and in writing
  • French bilingual is needed (French / English)
  • Active registration at the Employment Center
  • Eligible for IEFP internship
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Ensuring the quality of video games and related software translations, checking the quality of the language used in various texts and audio files on different media
  • Enter all spelling, grammar, syntax, punctuation, and translation errors into our database
  • Suggest an appropriate and suitable correction to provide the excellent translation quality sought by our customers
  • Identify any inconsistencies in the story, lack of context, inappropriate terminology, etc
  • Ensure that content is well adapted to the language, culture (e.g. cultural references), and French market
  • Report these tasks using an evaluation sheet and/or checklist to your Test Lead
What we offer
What we offer
  • Real career opportunities in the world of video games
  • A multicultural environment
  • Free hot drinks in the office
  • Easy access by public transit
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Business Analyst

We are currently looking for a Functional / Business Analyst to join a leading c...
Location
Location
Belgium , Brussels
Salary
Salary:
Not provided
ariadgroup.com Logo
ARIAD
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Mid-level experience as Functional or Business Analyst
  • Experience with UML modeling
  • Good understanding of IT environments
  • Fluent in English (mandatory)
  • Experience in complex environments is a strong asset
  • Experience in the energy sector is a plus
  • French and/or Dutch is a plus
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Analyze and understand business processes related to commercial operations and/or planning activities
  • Gather, clarify, and formalize requirements from stakeholders
  • Translate business needs into clear functional specifications
  • Model processes and solutions (UML diagrams)
  • Collaborate with developers, testers, Product Owners, and other analysts
  • Participate actively in Agile ceremonies (refinement, sprint planning, reviews, etc.)
  • Ensure smooth communication between business and IT throughout the project lifecycle
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Business Analyst

Our client operates within the professional services industry, a sector undergoi...
Location
Location
Salary
Salary:
Not provided
ariadgroup.com Logo
ARIAD
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proven experience in a similar Business Analyst role, ideally within IT or transformation environments
  • Experience in the professional services industry is a plus
  • Working experience with tools and methodologies related to business analysis, process modelling, and agile delivery are essential
  • Strong stakeholder management and communication skills are needed in this job
  • Strong communication skills in English, with proficiency in Dutch and/or French
  • Ability to adapt to evolving priorities and work across diverse topics and teams
  • A mindset that values both attention to detail and understanding the bigger picture
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Act as a key connection point between business stakeholders and IT teams, ensuring solutions align with real organisational needs
  • Analyse and map end-to-end business processes to identify areas for improvement and efficiency gains
  • Organise and lead workshops, interviews, and collaborative sessions to gather insights and validate requirements
  • Translate business needs into clear, structured IT requirements and functional specifications
  • Work closely with architects, developers, testers, and project managers to deliver scalable and sustainable solutions
  • Challenge assumptions and contribute to solution design with a focus on long-term value
  • Support digital transformation initiatives by ensuring alignment between systems, data flows, and business goals
  • Monitor implementation outcomes and recommend adjustments to improve performance and user experience
What we offer
What we offer
  • Long-term contractor collaboration
  • Digital recruitment process and onboarding to the company
  • Work for a well-known organisation recognised for its impact and innovation in professional services
  • Opportunity to work with a supportive and knowledgeable team focused on collaboration and continuous improvement
  • Hybrid working options available with flexibility to balance office and remote work
  • Join an impressive network of +100 consultants
  • Personalized follow-up & honest feedback guided by our Digital Talent Managers
  • Gain a rich community of other digital professionals at quarterly events and meetups
  • Join our annual Workcation event in sunny Southern Spain
  • Ongoing opportunities to learn and grow professionally including personal and professional development and guidance
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Qa automation engineer (playwright)

We are looking for a French-speaking QA Automation Engineer experienced in the P...
Location
Location
Cyprus
Salary
Salary:
Not provided
noveogroup.com Logo
Noveo
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3+ years as Automation QA or SDET QA
  • 2+ years of experience in test automation with Playwright+JS
  • Solid background combining both test analysis and execution
  • Experience in API testing using Postman
  • Experience with SQL and AWS
  • Knowledge of the entire QA cycle: writing test plans, designing test cases, manual execution, automation, reporting
  • Good communication skills in French (B2+)
  • Good communication skills in English (B2+)
  • high degree of autonomy
  • adaptable to shifting priorities
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Design, develop and maintain automated test scripts for web application
  • Complete end-to-end test automation (significant existing technical debt => extensive test coverage to be automated)
  • Identify relevant scenarios for automation in collaboration with manual testers and developers
  • Implement an automation strategy aligned with Agile development cycles (CI/CD)
  • Contribute to the end-of-sprint regression campaign by running automated tests
  • Write and maintain technical documentation related to automated testing
What we offer
What we offer
  • Stable long-term workload (8 hours per day, 40 hours per week), flexible working hours, fully remote
  • Paid vacations (24 working days/year) and sick leave
  • Working on exciting projects with a team of professionals
  • Opportunities for learning and practicing new technologies
  • internal training
  • Participating in inner meetups and permanent experience exchange with colleagues
  • Well-defined development processes and methodologies
  • English and/or French language learning for free with internal teachers within working hours
  • Reimbursement of medical fees, massage, or sports
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Functional Tester / Analyst

Our client operates at the heart of Europe's energy infrastructure, where digita...
Location
Location
Belgium , Brussels
Salary
Salary:
Not provided
ariadgroup.com Logo
ARIAD
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Motivation to grow your career within digital testing, functional analysis, and asset-focused IT solutions
  • Experience in a functional testing or functional analysis role within complex digital environments
  • Exposure to the energy, utilities, or asset management domain is a plus
  • Strong analytical skills and the ability to translate business needs into clear test scenarios and acceptance criteria
  • Hands-on experience with tools such as Azure DevOps, UML modelling tools, and documentation platforms like Confluence or Microsoft Office
  • Knowledge of testing methodologies (e.g. ISTQB, risk-based testing), with certification considered an asset
  • Comfort working with technologies and formats such as UML, XML, JSON, and SQL
  • Fluent communication skills in Dutch and French, with a good working knowledge of English
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Review functional and technical analysis documents to ensure clarity, completeness, and testability
  • Prepare, organise, and execute functional and end-to-end test plans in close collaboration with project managers and business stakeholders
  • Design and run manual test scenarios while identifying opportunities to support test automation by development teams
  • Take ownership of non-functional testing, exception flows, and regression testing activities
  • Support the definition of clear acceptance criteria for user acceptance testing together with key users
  • Act as the single point of contact for functional and end-to-end testing after development cycles
  • Help define and challenge the overall test strategy, balancing quality, risk coverage, and delivery timelines
  • Gradually deepen your understanding of the business domain to contribute to impact analysis and functional design discussions
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Client Development Coordinator, Fragrance & Beauty

A key support position in animating and developing both Fragrance & Beauty busin...
Location
Location
United States , Manhattan
Salary
Salary:
65000.00 - 75000.00 USD / Year
assessfirst.com Logo
Assessfirst
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 1-2 years of relevant working experience in a similar role and/or department
  • Superior knowledge of luxury consumer industry
  • High level of attention to detail and excellent written and verbal skill
  • You are a team player who is hardworking and dedicated
  • Advanced knowledge of Microsoft Office
  • Cosmetics background and/or French language skills a plus
  • Bachelor’s degree is preferred
  • Must be flexible to travel, as needed
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Execute animations and activations in coordination with Merchandising/Planning, VM, Retail teams
  • Partner with Client Events and CRM on animations to drive the business
  • Monitor competitive activity
  • Assist in management of Freelance team via recruitment, scheduling/placement, training and payments
  • Build strong partnerships with both local contacts and international partners
  • Participate in executing Fragrance & Beauty seminars, seasonal training and technical skill set development
  • Host and transmit House values and product knowledge through regular training sessions
  • Motivate and actively engage with beauty community
  • Evolve and champion a network of high-performing Beauty Experts
  • Attend Train-The-Trainer seminars
What we offer
What we offer
  • Commission and bonus incentives based on sales performance
  • Medical, Dental, Vision
  • Life Insurance and Disability
  • Paid time off (annual vacation of 15 days, 11 company holidays, 3 floating holidays, 2 wellbeing days, and sick & safe time)
  • Paid Parental leave and transition time
  • 401(k) and Roth Retirement plan with company matching and profit sharing
  • Various voluntary benefits such as flexible spending accounts, fitness reimbursement, voluntary life insurance
  • Product discount and EAP resources
  • Access to Calm App, Health Advocate, Family Building Support and more
  • Fulltime
Read More
Arrow Right