CrawlJobs Logo

French (France) Language Editor

globalstep.com Logo

GlobalStep

Location Icon

Location:
Canada , Montreal

Category Icon

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided

Job Description:

Are you a detail-oriented French language speaker with a passion for translation and editing? We’re looking for a dedicated French Language Editor to join our dynamic team! In this role, you’ll play a crucial part in ensuring the quality and accuracy of translations, working closely with various stakeholders to meet their needs. If you have a keen eye for language nuances, enjoy working with industry-specific terminology, and thrive in a fast-paced environment, we’d love to hear from you!

Job Responsibility:

  • Need to perform 8,000 words (WWC) of edition/MTPE per day
  • Follow up with stakeholders to ensure translation meets their needs
  • Take care of the translation and editing for requests of less than 150 words
  • Performing MT post-editing
  • Follow the localization quality control process to ensure terminological consistency and compliance with the respective title style guide, Glossary, and reference material
  • Manage and propagate translation updates to existing translated documents based on any changes made
  • Read the given material and research industry-specific terminology
  • Regularly update the terminology database in the language you are proficient in
  • Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy
  • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation
  • Support and enhance the Localization Player Experience paradigm

Requirements:

  • Need to perform a strict minimum of 8 000 words (WWC) of edition/ MTPE per day
  • Perform skilled research to improve translation quality
  • Use of translation memory
  • Commitment to delivering all projects on time and with high-quality translation up to the client’s standard
What we offer:
  • Competitive salary and benefits package
  • A rare opportunity to help build and shape a brand-new team
  • Hybrid working from home model
  • A professional, fun, and supportive work environment
  • Commuter benefits
  • Dental care
  • Employee assistance program
  • Life insurance
  • Paid time off
  • Vision care
  • VRSP

Additional Information:

Job Posted:
December 08, 2025

Work Type:
Hybrid work
Job Link Share:

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for French (France) Language Editor

New

Dynamics 365 Business Central Consultant

We are supporting a global client in their search for an experienced and collabo...
Location
Location
Poland , Warszawa
Salary
Salary:
Not provided
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
March 24, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • D365 Business Central Expertise: Minimum 3 years of hands-on experience with Dynamics 365 BC (SaaS) or its predecessor, Navision
  • Finance Domain Knowledge: A solid understanding of core financial processes (GL, AP, AR, Fixed Assets, Consolidation)
  • Global Mindset: Readiness to navigate diverse tax and legal requirements across various regions (EMEA & Asia)
  • Analytical Hybrid Profile: Ability to analyze system configurations to diagnose issues effectively before escalating to developers
  • Professional Maturity: A calm, communicative, and professional approach, especially when supporting users during high-pressure periods
  • Language Skills: Minimum C1 English proficiency for effective daily collaboration within a multicultural environment
  • Cognitive Skills: A structured, analytical mindset, comfortable with participating in personality and logic-based assessments
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Functional Support: Act as a key partner for international accounting teams, resolving system tickets and ensuring the continuity of financial operations
  • System Migration & Rollouts: Support the onboarding of newly acquired companies and lead the transition of existing entities into localized system environments
  • Business Analysis: Translate complex financial requirements from various global regions into functional system configurations and effective workflows
  • Technical Collaboration: Partner with external Microsoft vendors for advanced system modifications, ensuring high-quality delivery of enhancements
  • Process Optimization: Identify bottlenecks in financial reporting and utilize BC tools to streamline month-end closing and global tax compliance
  • Quality Assurance: Maintain comprehensive system documentation and lead UAT sessions for new functionalities and localizations
What we offer
What we offer
  • Flexible Contract: Full-time employment contract (UoP) or long-term B2B cooperation
  • Modern Work Model: Hybrid work arrangement with an office in Warsaw (flexible terms to be discussed during the process)
  • International Scope: Exposure to financial systems across 15 global locations, providing a diverse and challenging professional environment
  • Collaborative Culture: Work within a professional, communicative team where knowledge-sharing and mutual support are core values
  • Impactful Projects: Play a key role in a major architectural shift—decoupling a global "master" database into localized, high-performance environments
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Tail spend & savings tracking technical project manager

On behalf of our client, a global FMCG powerhouse, we are seeking a Technical Pr...
Location
Location
Poland , Warszawa
Salary
Salary:
Not provided
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
March 25, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum 8 years in IT Project Management within large-scale corporate environments
  • 6+ years in Tail Spend management, Spend Analytics, or Procurement Finance initiatives
  • Solid experience within the SAP Procurement ecosystem (SAP Ariba, S/4HANA, or SAP SRM)
  • Proven track record in managing complex projects under SOX or NIST compliance frameworks
  • Strong knowledge of PMP, Prince2, or hybrid delivery models
  • Fluency in English (C1) and ability to manage stakeholders in a matrix structure
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage the execution of the Tail Spend initiative and Savings Tracking workstreams from planning to hypercare
  • Utilize SAP Signavio for project milestones tracking, reporting, and high-level process governance
  • Collaborate with procurement finance to track savings and ensure project ROI is accurately reported
  • Oversee the test lifecycle, resource allocation, and defect tracking (governing a dedicated QA team)
  • Maintain rigorous documentation for IT General Controls (ITGC) and internal audits
  • Facilitate communication between IT, Finance, and external vendor partners at all levels
What we offer
What we offer
  • Flexible Contract: Long-term B2B or employment contract (UoP)
  • Work-Life Balance: 100% remote work from Poland
  • High-Scale Impact: Directly contributing to the financial efficiency of a global leader
  • Professional Growth: Experience with market-leading tools like SAP Signavio and Candex
  • Expert Environment: Working within a highly professional Procurement Digital Technologies team
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Clm & vendor onboarding technical project manager

We are partnering with a global leader in the FMCG sector to find an experienced...
Location
Location
Poland , Warszawa
Salary
Salary:
Not provided
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
March 25, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum 8 years in IT Project Management, with a focus on Digital Transformation
  • 6+ years of experience within Contract Management (CLM) or Vendor Onboarding programs
  • Extensive experience with CLM platforms such as Ironclad, Icertis, Agiloft, Coupa CLM, or similar
  • Proficiency in hybrid delivery methodologies (PMP/Prince2) and Agile/Waterfall
  • Ability to translate business challenges into structured technical requirements
  • Excellent English (C1) for collaborating with global stakeholders in a matrix environment
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead the initial phase of the CLM initiative, capturing and documenting functional and technical specifications
  • Oversee project planning, milestones, and RAID logs using the internal IT PMX operating model
  • Coordinate activities between internal technical teams (Security, Architecture) and external software providers
  • Lead the testing lifecycle by governing a dedicated QA team to ensure high-quality software delivery
  • Ensure all project artifacts meet IT General Controls (ITGC) and SOX/NIST requirements
  • Drive business process changes and prepare the organization for cutover and post-go-live support
What we offer
What we offer
  • Flexible Contract: Long-term B2B or employment contract (UoP)
  • Work-Life Balance: 100% remote work from Poland
  • Global Exposure: Leading mission-critical projects for a world-renowned brand
  • Hybrid Methodology: Opportunity to work within a mature, hybrid project management framework (combining PMP and Prince2)
  • Strategic Impact: Influencing how a global organization manages its vendor relationships and legal compliance
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

1:1 Teaching Assistant

Are you passionate about creating a safe, supportive, and engaging learning envi...
Location
Location
United Kingdom , Lancing
Salary
Salary:
19766.00 - 23341.00 GBP / Year
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
March 10, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Teaching Assistant Qualification (desirable but not essential)
  • Relevant teaching Assistant and SEN experience (Must be able to provide references)
  • Eligibility to work in the UK
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Supporting a SEN learner on a 1:1 basis
  • Supporting learners with a severe and complex needs
  • Working with the teacher to support the learning objectives
What we offer
What we offer
  • Local free parking available
  • Ready supply of tea, cakes and biscuits in the modern and spacious staff room
  • Discounted childcare available
  • On-site training
  • Bright and spacious classrooms with top of the range resources and technology
  • Supportive Senior leadership
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Nursery practitioner

Early Years Practitioner | Outstanding Specialist Setting | Lancing. Join an 'Ou...
Location
Location
United Kingdom , Lancing
Salary
Salary:
13.80 - 14.05 GBP / Hour
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
March 20, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Level 3 Early Years Qualification (Required)
  • A passion for inclusive childcare and SEND support
  • Strong communication and a collaborative mindset
  • able to build relationships
  • baby room experience
  • be a role model
  • behaviour management skills
  • communication
  • effective discipline
  • empathy
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead a group, planning and recording progress for your assigned children
  • Create fascinating environments that spark curiosity
  • Liaise with parents and health professionals to support additional needs
What we offer
What we offer
  • Referral Bonus
  • Access to top-tier CPD and clear career progression
  • Highly supportive, established team
  • Strong family involvement
  • Training and education
  • Safeguarding & Prevent
Read More
Arrow Right
New

Learning Support Assistant

Teaching Assistants were created because teachers need hero's too... are you tha...
Location
Location
United Kingdom , Horsham
Salary
Salary:
20889.00 - 23001.00 GBP / Year
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
March 10, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Teaching Assistant Qualification (desirable not essential)
  • Relevant teaching Assistant/ LSA experience (Must be able to provide references)
  • Eligibility to work in the UK
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Supporting KS2 and 3 learners on a 1:1, small group, and whole class basis
  • Supporting SEN learners in KS2 and 3
What we offer
What we offer
  • Accessible Public transport links
  • Free onsite parking
  • Permanent position
  • Term time only
  • Top of the range technology and resources
  • Supportive Senior leadership
  • Brilliant career progression opportunities
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

SEN Teaching Assistant with HLTA Progression

Launch Your SEN Career: Teaching Assistant with HLTA Training. Are you an empath...
Location
Location
United Kingdom , Brighton and Hove
Salary
Salary:
23000.00 GBP / Year
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
April 22, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • At least 1 year of experience in an SEN setting, whether professional or personal
  • A driver's licence and access to a vehicle are essential
  • GCSEs in Maths & English (Grade C/equivalent)
  • A strong passion for supporting children with special needs
  • Excellent communication and interpersonal skills
  • Patience, empathy, and a positive attitude
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Providing individualised academic and emotional support to pupils
  • Assisting with lesson delivery and implementing positive behavioural strategies
  • Tracking pupil progress and celebrating their achievements
  • Fostering a positive and inclusive learning environment
  • Maintaining open communication with parents, teachers, and other support staff
  • Participating in professional development to enhance your skills in child development and SEN
What we offer
What we offer
  • £1000 joining bonus
  • A clear and supported pathway to HLTA status
  • A collaborative and supportive work environment with a dedicated staff room
  • Free parking
  • Paid holidays
  • Sick leave
  • Pension plan
Read More
Arrow Right
New

Teaching assistant (sen ta)

A life changing and inspiring specialist setting local to you is looking for a 1...
Location
Location
United Kingdom , Horsham
Salary
Salary:
19342.00 - 24089.00 GBP / Year
https://www.randstad.com Logo
Randstad
Expiration Date
March 10, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Any experience level will be considered, ideal candidates will be flexible, resilient and have a positive approach to supporting learners with SEN (direct SEN experience is not essential)
  • Relevant experience/Knowledge of working with children or young people
  • Maths and English GCSE or equivalent
  • Eligibility to work in the UK
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Supporting KS1- KS5 SEN learners on a 1:1, small group and classroom basis
  • Communicating with parents and carers over pupils' progress and participating in departmental meetings, parents' evenings and whole school training events
What we offer
What we offer
  • Excellent rates of pay/ 6 month pay reviews
  • Fully funded training and qualifications
  • Access to onsite facilities/ free hot meals and games room
  • Staff rewards - staff team building days
  • There is lots of room for progression in the roles, from senior teaching assistant to skill development and other areas to branch into (therapies, inclusion support etc.)
  • Fulltime
Read More
Arrow Right