French Editorial Specialist, Randstad

French Editorial Specialist

Randstad

Location:
Canada, Toronto

Category:
-

Contract Type:
Contract work

Salary:

41.00 CAD / Hour

Save Job

Apply Position

Job Description:

Are you looking to gain experience within a top 5 bank? Do you have Translation experience. As a French Editorial Specialist, you’ll review and edit English-to-French translated content for accuracy, consistency, tone and any typographical and grammatical errors. You may also need to provide translations of content updates and emergency translations of short pieces, and work closely with the other French Editorial Specialists to create and maintain French editorial standards, ensuring fully optimized French content is produced while maintaining a consistent tone and voice. You’ll work closely with intake analysts, English editors, visual designers, developers and QA analysts to ensure timely delivery of accurate and concise French content.

Job Responsibility:

Review, edit, proofread and translate content while maintaining style, tone and editorial standards for all Bank's Digital properties
Ensure content meets organizational standards and best practices while adhering to the Office québécois de la langue française standards
Work with cross-functional teams to maintain and develop French content for digital properties
Support the coordination of translation, Québec Marketing and Québec Legal reviews, as well as French editorial review
Efficiently complete tasks in a hybrid working model

Requirements:

Strong English and native French language proficiency
Editorial and translation experience – 3+ years
Strong terminological research skills
Experience with Digital accessibility – 2+ years
Experienced with content publishing and defect management tools - 2+ years

Nice to have:

You have a degree in translation
Experience with French Canadian specificities
knowledgeable in OQLF’s standards
Experience in the use of Termium, Le GDT, Antidote and Terminology databases

What we offer:

Well known and reputable financial company
Hybrid role, every Wednesday and 3rd Friday of month in office
Start date is ASAP
Competitive pay rate

Additional Information:

Job Posted:
May 28, 2025

Expiration:
July 06, 2025

Employment Type:

Fulltime

Work Type:

Hybrid work

View All Jobs In This Company

Job Link Share:

Welcome to CrawlJobs.com –
Your Global Job Discovery Platform

At CrawlJobs.com, we simplify finding your next career opportunity by bringing job listings directly to you from all corners of the web. Using cutting-edge AI and web-crawling technologies, we gather and curate job offers from various sources across the globe, ensuring you have access to the most up-to-date job listings in one place.