CrawlJobs Logo

Freelance Russian-Kazakh Copyeditor

hogarth.com Logo

Hogarth

Location Icon

Location:
United Kingdom , London

Category Icon

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided

Job Description:

The Editor is responsible for editing and post-editing our technology client’s marketings communications, maintaining the highest possible editing standards. The ideal candidate for this role should be tech-savvy, with a keen eye and exceptional attention to detail to ensure clarity and accuracy in all copy projects. They should be flexible, adaptable, and results-driven, with the ability to work with stakeholders, internal and external partners, and project managers. You will be required to build strong working relationships with the in-market and global teams to ensure delivery of linguistically and tonally perfect campaigns that will ensure the client’s products stand out in your market.

Job Responsibility:

  • Responsible for providing in-country editing, post-editing, validation and proofreading of customer-facing marketing content across digital, print and in-store communications, with a focus on consistency with brand tone of voice
  • You will also review, edit and quality control the output produced by MT systems, ensuring that the translation is devoid of technical errors, focusing on meaning accuracy, correctness, fluency and style and adhering to language conventions
  • Work closely with in-country team of writers and editors on a high volume of projects and deliver on time and to an excellent standard, often with short deadlines
  • Collaborate with all members of the editing and writing team to improve the quality of the copy
  • Leverage glossaries, TMs and style guides to ensure alignment with the brand’s tone of voice, ensuring clarity and accuracy of translations, and maintaining the highest possible standards
  • Help maintain the client’s brand tone of voice across all communications
  • Document and report common errors and challenges encountered during the post-editing process to help improve overall quality of machine-generated translations
  • Work with a wide range of translation software and AI-driven tools

Requirements:

  • Native speaker of Kazakh & Russian languages and fluent in English and possess familiarity with U.S. English style and usage
  • Proficient use of translation tools, language technology and machine-translation processes
  • Demonstrable experience (2-3 years+) in copy editing, translation, post-editing or localization of both marketing and technical materials, preferably for a (global) creative or consumer brand
  • Strong understanding of grammar, syntax, language conjugation, spelling, and capitalization
  • Exceptional editing and proofreading skills to ensure grammatical accuracy and language quality
  • Sensitivity to cultural nuances and context, ensuring translations are culturally appropriate
  • Must also have a nuanced understanding of language conventions, style and usage
  • Experience in supporting the development and maintenance of style guides and glossaries
  • Demonstrate excellent communication skills as well as the ability to work as a team member
  • Must be able to perform effectively and efficiently under time pressure
  • Exceptional attention to detail and the ability to focus and prioritize in a fast-paced environment
  • Possess a solid understanding of the creative development and production process
  • Flexibility and versatility as a team player to deal with time-constrained schedules and adapt to changing situations

Additional Information:

Job Posted:
February 18, 2026

Work Type:
Remote work
Job Link Share:

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Freelance Russian-Kazakh Copyeditor

Warehouse Operative

Planet Recruitment are working in partnership with a growing and ambitious logis...
Location
Location
United Kingdom , Slough
Salary
Salary:
32500.00 GBP / Year
planetrecruitment.co.uk Logo
PLANET RECRUITMENT SERVICES LTD
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Previous experience within a warehouse or logistics environment (air cargo desirable but not essential)
  • Experience operating MHE (forklift licence preferred but not essential)
  • Strong work ethic and a hands-on approach
  • Good attention to detail and accuracy
  • Ability to work in a physically demanding role
  • Strong teamwork and communication skills
  • Ability to work under pressure and meet tight deadlines
  • A reliable and flexible attitude
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Loading and unloading company vehicles and trailers
  • Handling and processing freight safely and efficiently
  • Building and breaking down aircraft pallets
  • Checking freight against documentation to ensure accuracy
  • Operating MHE, including forklift trucks (where licensed)
  • Supporting general warehouse duties as required
  • Maintaining a clean and safe working environment
  • Working closely with supervisors and team members to meet deadlines
  • Adhering to all health & safety procedures
What we offer
What we offer
  • Overtime opportunities available
  • 4 on / 4 off shift pattern offering excellent work-life balance
  • Opportunity to join a growing and forward-thinking business
  • Long-term career development opportunities
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Retail associate

Be the Face of Goodwill. Make a Difference Every Day. Goodwill Southern Californ...
Location
Location
United States , Temecula
Salary
Salary:
16.90 USD / Hour
goodwillsocal.org Logo
Goodwill
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Ability to read, speak, and write basic English
  • Some retail, sales, or customer service experience preferred
  • Comfortable using point-of-sale and basic computer systems
  • Dependable, punctual, and motivated to support a team environment
  • A strong commitment to Goodwill’s mission and RISE values (Respect, Integrity, Service, Excellence)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provide excellent service to every customer and donor with professionalism and positivity
  • Operate cash registers, process transactions accurately, and handle donations with care
  • Sort, price, and merchandise donated goods to meet company standards
  • Maintain clean, safe, and organized work areas
  • Contribute to sales and production goals by supporting daily store operations
  • Work flexible shifts, including evenings, weekends, and holidays as needed
  • Parttime
Read More
Arrow Right

Food Warehouse Operative

We are looking for a reliable and hardworking Freezer/Ambient Operative to join ...
Location
Location
United Kingdom , Braintree
Salary
Salary:
13.08 GBP / Hour
planetrecruitment.co.uk Logo
PLANET RECRUITMENT SERVICES LTD
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Previous warehouse experience (freezer/chilled environment preferred but not essential)
  • Comfortable working in cold temperatures with PPE supplied
  • Basic understanding of warehouse health & safety
  • Ability to follow instructions and work independently or as part of a team
  • Good communication skills and attention to detail
  • Physically fit and able to handle manual lifting where required
  • Ability to work weekends as it would be a 5 over 7 shift pattern
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Pick, pack, and move stock within freezer and ambient areas
  • Maintain correct stock rotation following FIFO principles
  • Assist with goods-in and goods-out processes
  • Ensure all areas are kept clean, organised, and compliant with health & safety standards
  • Use handheld scanners or warehouse systems to update stock information
  • Operate pallet trucks or other warehouse equipment (training provided if required)
What we offer
What we offer
  • Full training provided
  • Opportunity for long-term work and career progression
  • Supportive team environment
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Pharmacy Technician

We’re building a world of health around every individual — shaping a more connec...
Location
Location
United States , Snellville
Salary
Salary:
16.50 - 25.00 USD / Hour
https://www.cvshealth.com/ Logo
CVS Health
Expiration Date
May 23, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Must comply with any state board of pharmacy requirements or laws governing the practice of pharmacy, which includes but is not limited to, age, education, and licensure/certification
  • If the state board of pharmacy does not address or mandate a minimum age requirement, must be at least 16 years of age
  • If the state board of pharmacy does not address or mandate a minimum educational requirement, must have a high school diploma or equivalent, or be actively enrolled in high school or high school equivalency program
  • Regular and predictable attendance, including nights and weekends
  • Ability to complete required training within designated timeframe
  • Attention and Focus: Ability to concentrate on a task over a period of time
  • Ability to pivot quickly from one task to another to meet patient and business needs
  • Ability to confirm prescription information and label accuracy, ensuring patient safety
  • Customer Service and Team Orientation: Actively look for ways to help people, and do so in a friendly manner
  • Notice and understand patients’ reactions, and respond appropriately
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Living our purpose by following all company SOPs at each workstation to help our Pharmacists manage and improve patient health
  • Following pharmacy workflow procedures at each pharmacy workstation (i.e., production, pick-up, drive-thru, and drop-off) for safe and accurate prescription fulfillment
  • Contributing to positive patient experiences by showing empathy and genuine care: creating heartfelt and personalized moments while serving patients at pick-up, drive-thru, and over the phone
  • keeping patients healthy by offering immunizations and other services at the register and over the phone
  • and demonstrating compassionate care by solving or escalating patient problems
  • Completing basic inventory activities, as permitted by law, and as directed by the pharmacy leadership team, such as accurately putting away medication deliveries and completing cycle counts, returns-to-stocks, waiting bin inventories, etc.
  • Contributing to a high-performing team, embracing a growth mindset, and being receptive to feedback
  • actively seeking opportunities to expand clinical and technical knowledge needed to better assist patients
  • Remaining flexible for both scheduling and business needs, while contributing to a safe, inclusive, and engaging team dynamic
  • voluntarily traveling to stores in the market to work shifts as needed by the business
What we offer
What we offer
  • Affordable medical plan options, a 401(k) plan (including matching company contributions), and an employee stock purchase plan.
  • No-cost programs for all colleagues including wellness screenings, tobacco cessation and weight management programs, confidential counseling and financial coaching.
  • Benefit solutions that address the different needs and preferences of our colleagues including paid time off, flexible work schedules, family leave, dependent care resources, colleague assistance programs, tuition assistance, retiree medical access and many other benefits depending on eligibility.
  • Parttime
Read More
Arrow Right

Operations Manager

Operations Manager for Talbots, a leading omni-channel specialty retailer of wom...
Location
Location
United States , South Bel Air, Maryland
Salary
Salary:
19.00 - 23.75 USD / Hour
anntaylor.com Logo
Ann Taylor
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • An experienced leader, with two or more years of specialty retail experience with emphasis on store operations and/or visual merchandising
  • A model of professionalism with strong work ethic, integrity, and respect for others
  • Customer-centric, understanding how the importance of exceptional service contributes to growing store sales
  • An educator, coach and mentor that inspires team associates based on their individual strengths
  • Organized and strategic with the ability to make independent decisions and capable of working in a fast paced ever changing environment
  • A clear communicator of business-related information, and brand initiatives
  • Ambitious, enthusiastic and friendly, with the ability to work cooperatively in a diverse work environment
  • Possess the technological aptitude to navigate, coach and train computer POS/iPad/handheld systems
  • Comfortable climbing ladders, moving around regularly, and standing for extended periods of time
  • Able to bend, reach, stretch for product as well as lift, carry, and move at least 40 lbs
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Create and foster a culture of hospitality through exceptional customer experiences and build enduring relationships both internally and externally
  • Provide an exceptional and meaningful customer service experience that promotes the product and builds brand relationships
  • Achieve sales and service metrics in key measurable areas including: Clientelling/Outreach, Appointment Setting, Talbots Classic Awards etc
  • Partner with the Manager to lead the team with ownership as it relates to all areas of operations
  • Plan, execute and lead floor sets, window displays, interior marketing, recalls, markdowns etc
  • Educate, train, and reinforce brand standards as well as company policies and procedures
  • Understand the appropriate balance needed between operational and selling energy and ensure proper planning/scheduling and prioritizing tasks and responsibilities to meet the needs of the business
  • Maintain knowledge of business and competitive landscape, fashion trends and key business drivers to strategically identify opportunities that will maximize sales and ensure financial goals are achieved
  • Ensure compliance of all company policies and procedures as well as local, state, and federal employment laws
  • Develop and maintain positive working relationships that support a productive work environment.
What we offer
What we offer
  • Growth opportunities
  • Incentive Opportunities
  • Comprehensive benefits packages accessible to both full time and eligible part time employees
  • Generous Discount: 50%, 60% & 70% Merchandise Discount off Talbots and Haven Well Within
  • Referral Incentive Program
  • discounts on travel, shopping, concerts and more.
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Retail Associate

Be the Face of Goodwill. Make a Difference Every Day. Goodwill Southern Californ...
Location
Location
United States , Highland
Salary
Salary:
16.90 USD / Hour
goodwillsocal.org Logo
Goodwill
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Ability to read, speak, and write basic English
  • Some retail, sales, or customer service experience preferred
  • Comfortable using point-of-sale and basic computer systems
  • Dependable, punctual, and motivated to support a team environment
  • A strong commitment to Goodwill’s mission and RISE values (Respect, Integrity, Service, Excellence)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provide excellent service to every customer and donor with professionalism and positivity
  • Operate cash registers, process transactions accurately, and handle donations with care
  • Sort, price, and merchandise donated goods to meet company standards
  • Maintain clean, safe, and organized work areas
  • Contribute to sales and production goals by supporting daily store operations
  • Work flexible shifts, including evenings, weekends, and holidays as needed
  • Parttime
Read More
Arrow Right

Retail associate

Be the Face of Goodwill. Make a Difference Every Day. Goodwill Southern Californ...
Location
Location
United States , Santa Monica
Salary
Salary:
17.87 USD / Hour
goodwillsocal.org Logo
Goodwill
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Ability to read, speak, and write basic English
  • Some retail, sales, or customer service experience preferred
  • Comfortable using point-of-sale and basic computer systems
  • Dependable, punctual, and motivated to support a team environment
  • A strong commitment to Goodwill’s mission and RISE values (Respect, Integrity, Service, Excellence)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provide excellent service to every customer and donor with professionalism and positivity
  • Operate cash registers, process transactions accurately, and handle donations with care
  • Sort, price, and merchandise donated goods to meet company standards
  • Maintain clean, safe, and organized work areas
  • Contribute to sales and production goals by supporting daily store operations
  • Work flexible shifts, including evenings, weekends, and holidays as needed
  • Parttime
Read More
Arrow Right

Associate Scientist, Process Sciences

Drive innovation at the bench by helping shape next‑generation siRNA therapeutic...
Location
Location
United States , Cambridge
Salary
Salary:
34.00 - 44.00 USD / Hour
proclinical.com Logo
Proclinical
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • BS in Chemistry, Chemical Engineering, Biochemistry, or a related scientific discipline
  • 0-2 years of laboratory experience (academic, co-op, internship, or industrial experience acceptable)
  • Oligonucleotide experience required
  • Experience with Bioconjugation, antibodies, and peptides highly preferred
  • Familiarity with analytical techniques such as pH, conductivity, HPLC, or LC-MS is preferred
  • Strong attention to detail and commitment to high-quality laboratory documentation
  • Willingness to learn regulated laboratory practices and manufacturing workflows
  • Ability to work collaboratively, follow instructions, and manage time effectively
  • Microsoft Office Suite experience
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Support process development, optimization, and scale-up of bioconjugation processes
  • Support oligonucleotide synthesis method development, optimization and scale-up
  • Execute laboratory-scale processes to support research and in-house material needs
  • Perform routine in-process analytical tests (e.g., pH, conductivity, UV, basic chromatography)
  • Assist in process development for novel chemistries
  • Operate laboratory and analytical equipment after appropriate training
  • Accurately document experimental work following good documentation practices (GDP)
  • Collaborate with cross-functional teams including Process Development, Analytical Sciences, and Manufacturing
  • Maintain a safe, organized, and compliant laboratory workspace
Read More
Arrow Right