Freelance Market Specialist Job at KAYAK (Seoul)

Freelance Market Specialist

We are seeking a highly skilled and motivated Freelance Market Specialist for th...

Location

Sweden

Salary:

Not provided

KAYAK

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Minimum 5 year experience in product marketing, product copywriting, or a related field
Proven experience as a translator, reviewer, or similar role
Native-level proficiency in Swedish and excellent command of English
Strong writing, communication, and proofreading skills with an attention to detail
Strong understanding of cultural nuances and ability to adapt content accordingly
Familiarity with CAT tools is a plus
Understanding of the challenges and considerations when working with MT or AI-generated content
Strong communication and interpersonal skills, with the ability to work independently and manage time effectively in a remote setting
Ideally based in the local market to stay on top of the local marketing trends.

Job Responsibility

Develop and refine concise, user-friendly messaging for KAYAK’s features and unique selling propositions (USPs)
Collaborate with cross-functional teams to create a unified product positioning and messaging framework
Audit and update existing product messaging to ensure clarity, consistency, and alignment with KAYAK’s brand strategy
Conduct market research and competitor analysis
Review, proofread, and resolve linguistic issues in translations to ensure accuracy, consistency, and adherence to guidelines
Ensure all translations meet the brand's quality standards and are culturally appropriate for the target audience
Provide feedback to translators and collaborate in maintaining language-specific style guides and glossaries
Evaluate the quality of Machine Translation (MT) or AI-generated content, and fully localize the content to improve the user engagement.

Parttime

Freelance Market Specialist

We are seeking a highly skilled and motivated Freelance Market Specialist for th...

Location

France , Paris

Salary:

Not provided

KAYAK

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Minimum 5 year experience in product marketing, product copywriting, or a related field
Proven experience as a translator, reviewer, or similar role
Native-level proficiency in French and excellent command of English
Strong writing, communication, and proofreading skills with an attention to detail
Strong understanding of cultural nuances and ability to adapt content accordingly
Familiarity with CAT tools is a plus
Understanding of the challenges and considerations when working with MT or AI-generated content
Strong communication and interpersonal skills, with the ability to work independently and manage time effectively in a remote setting
Ideally based in the local market to stay on top of the local marketing trends

Job Responsibility

Develop and refine concise, user-friendly messaging for KAYAK’s features and unique selling propositions (USPs)
Collaborate with cross-functional teams to create a unified product positioning and messaging framework
Audit and update existing product messaging to ensure clarity, consistency, and alignment with KAYAK’s brand strategy
Conduct market research and competitor analysis
Review, proofread, and resolve linguistic issues in translations to ensure accuracy, consistency, and adherence to guidelines
Ensure all translations meet the brand's quality standards and are culturally appropriate for the target audience
Provide feedback to translators and collaborate in maintaining language-specific style guides and glossaries
Evaluate the quality of Machine Translation (MT) or AI-generated content, and fully localize the content to improve the user engagement

Parttime

Freelance Localization Specialist

We are looking for a creative Localization Specialist to join us on a freelance ...

Location

Germany , Berlin

Salary:

Not provided

KAYAK

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Proficient native speaker in the target language (required)
Strong verbal and written command of English
Proven experience in website/app localization and translation
Experience using Translation Management Systems
A flair for creative translation and copywriting
Familiarity with SEO
Background in LQA
Relevant academic or professional background in communication, marketing, translation, linguistics, or related fields
You’re a quick learner, forward-thinking, and comfortable incorporating the latest tech in a rapidly advancing industry
You’re a versatile multitasker, adept at managing workflows, information, and processes across diverse project types

Job Responsibility

Translate, review and edit content for KAYAK/OpenTable’s products and assets, tailored to the target market
Adhere to our style guides to deliver high-quality translations and creative transcriptions
Translate and proofread content for various channels, including landing pages, blogs, newsletters, SEO content, social media, and other marketing materials
Conduct LQA and functionality checks to engage with the local audience
Maintain and refine language-specific resources such as style guides and glossaries
Anticipate a lighter initial workload, with scope for increased involvement based on future projects

Parttime

Freelance Localization Specialist - Korean

We are looking for a creative Korean Localization Specialist to join us on a fre...

Location

Germany , Berlin

Salary:

Not provided

KAYAK

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Proficient native speaker of Korean (required)
Strong verbal and written command of English
Proven experience in website/app localization and translation
Experience using Translation Management Systems
A flair for creative translation and copywriting
Familiarity with SEO
Background in LQA
Relevant academic or professional background in communication, marketing, translation, linguistics, or related fields
You’re a quick learner, forward-thinking, and comfortable incorporating the latest tech in a rapidly advancing industry
You’re a versatile multitasker, adept at managing workflows, information, and processes across diverse project types

Job Responsibility

Translate, review and post-edit machine translated content for KAYAK/OpenTable’s products and assets, tailored to the target market
Adhere to our style guides to deliver high-quality translations and creative transcreations
Translate and proofread content for various channels, including landing pages, blogs, newsletters, SEO content, social media, and other marketing materials
Conduct LQA and functionality checks to engage with the local audience
Maintain and refine language-specific resources such as style guides and glossaries
Anticipate a lighter initial workload, with scope for increased involvement based on future projects

Parttime

Marketing Director

U of Digital is looking for an experienced, director-level B2B marketer to work ...

Location

Salary:

Not provided

U of Digital

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Proven experience in a senior or director-level generalist B2B marketing role, preferably in a freelance or consulting capacity
A track record of clear, measurable results (e.g., traffic acquisition, conversion optimization, list growth, customer acquisition, or paid media ROI)
Demonstrated ability to develop and execute holistic marketing plans, including both brand/awareness initiatives and direct response/demand generation
Ability to maintain focus, prioritization and accountability over multiple quarters
Expertise in lower-funnel marketing and funnel mechanics, including content engagement, email drip campaigns, and conversion optimization
Proficiency with marketing automation, CMS, and CRM tools (e.g., HubSpot) for campaign management and execution
A senior “doer” who is comfortable leading strategy while owning some hands-on execution
A passion for the advertising, marketing, and media industry with a focus on AI
Experience in selling courses or working within the professional training / e-learning / learning and development industry is a must-have
Experience marketing to big brands (e.g., AdAge top 100, Fortune 500), with a track record of success, is strongly preferred

Job Responsibility

Marketing strategy, planning, and calendaring: Be the “quarterback” for all of U of Digital marketing, organizing an array of activities and ensuring that major launches, events, releases, and other milestones are supported with strong activation plans
Marketing prioritization: Be the voice of reason that gets everyone aligned on marketing priorities and trade-offs
Full-funnel oversight and strategy: Develop and execute a broad B2B marketing strategy that encompasses brand awareness, growth marketing, sales support, and post-sale customer loyalty and engagement
Marketing measurement: Ensure that all marketing activities are measured and accountable. Deliver regular marketing reporting, key wins, and learnings to stakeholders
Specialist staffing and resourcing: Build a bench of professional marketing and advertising specialists to handle execution, while pinch hitting where needed
Oversight over a broad range of marketing activities: Marketing foundations and infrastructure
Brand identity
Website presence
Marketing tech / platform selection and implementation
Demand gen: Audience strategy and ICP development, Brand-building and awareness, Paid traffic, subscriber, user, and customer acquisition (paid social, SEM, etc), SEO and organic traffic acquisition, Content syndication (organic social, newsletter audience, earned placements, etc), Sponsorships, Earned media (bylines, podcasts, etc), Awards

Parttime

Creative Marketing Specialist

Creative Marketing Specialist for the Microlearning studio (language learning, b...

Location

Turkey , Istanbul

Salary:

Not provided

HubX

Expiration Date

Until further notice

Requirements

2+ years of experience in a creative focused role, preferably in a performance-driven or digital-first environment
A strong portfolio demonstrating creative thinking, high-quality visual output, and campaign impact
A genuine passion for language learning, self improvement books, and improving cognitive skills — ideally someone who actively reads related books, speaks multiple languages, or engages in brain training games
Ability to balance creativity with data-driven decision-making
Strong communication and collaboration skills, especially in fast-paced, cross-functional teams
Fluency in English, both written and verbal

Job Responsibility

Lead and execute creative projects that align with HubX’s and our Microlearning studio’s brand identity and business goals
Collaborate closely with marketing, product, and design teams to produce visually compelling and high-performing content (especially for paid media ads)
Develop and maintain creative guidelines to ensure high performing creatives across all touchpoints
Analyze creative performance and iterate based on insights to improve engagement and conversion
Stay up to date with industry trends, emerging design tools, and creative best practices — especially in fitness and wellness content
Manage external creative partners, freelancers, and agencies when necessary

What we offer

Competitive compensation package: Including commute coverage and meal card
Unique, top-notch office: Located in Maslak, Istanbul — a space designed for creativity and collaboration
Unlimited coffee from XPresso & limitless snacks and breakfast: Stay energized throughout your day
Ownership from day one: Freedom to test, experiment, and grow ideas
Team events: From All Hands gatherings to small celebrations and happy hours
Continuous education: We support your learning and growth
Private medical insurance & HPV vaccine
Gym reimbursement: We want you to stay fit physically and mentally
X Community Discounts: Enjoy exclusive perks as a valued member
Brand new Macbook and Welcome Kit

Fulltime

Content Marketing Specialist

We’re looking for a dynamic Content Marketer to tell the story of our company an...

Location

United States , Clarksburg; Fairfax

Salary:

100000.00 - 130000.00 USD / Year

goTenna

Expiration Date

Until further notice

Requirements

8+ years of experience in content marketing, business to government (B2G) sales, or a related field
Led, directed, or executed content marketing and go-to-market processes specifically for B2G
Bachelor’s degree in a related field
Deep attention to detail and strong project management skills
Aptitude for technology and the ability to connect technical concepts with customer value
Ability to work with and collaborate with cross-functional groups within and outside the organization
Attention to detail and strong project management skills
Strong understanding of SEO principles
Excellent writing, editing, and oral communication skills — able to readily share writing and other content samples upon request
ITAR: U.S. Citizen or Green Card Required

Job Responsibility

Develop sales enablement content including decks, product sheets, and other assets to support customer engagement by executive and BD teams
Develop company-based, product-based, and customer-based content strategies to drive hyper-focused sales engagements at every stage of the customer lifecycle, from new awareness campaigns to “land and expand” opportunities with existing customers
Work closely with internal and external subject matter experts (SMEs) to develop op-eds and blog posts, prepare talking points/scripts for speaking engagements, and support responses to sales proposals (RFI/RFPs)
Collaborate closely with goTenna executive team on company branding and messaging public relations, government relations, and various types of proposals, remaining close to strategic goals and ensuring projects remain on track
Project manage development working with Marketing Design Specialist for all goTenna website properties and prioritize new project/feature “roadmap” as needed for company and team-level goals and as dictated by digital engagement and performance reporting
Ensure timely, quality, and on budget completion of content marketing projects by providing clear instructions and detailed feedback to internal team members as well as freelancers and other vendors
Maintain a consistent and up-to-date resources and product collateral library for pre-sales enablement, while supporting the Customer Experience team with post-sale product training and educational materials
Track performance against data-driven metrics using multiple data sources or systems
Be responsible for the company wide editorial calendar and publishing cadence/workflows for marketing channels, including goTenna’s website, blog, and social media accounts.
Establish a data-driven Search Engine Optimization (SEO) strategy to monitor and analyze content performance, making iterative improvements in line with company-level goals, account-based marketing and sales campaigns, and other brand initiatives

What we offer

Equity
401(k) plan
Unlimited PTO
Parental Leave with Pay
Holiday pay (including December recess)
Medical, Dental, Vision and life insurance
Pre-tax benefits
Short- and Long-term disability plans
Professional Development Stipend

Fulltime

Marketing Coordinator

Location

Australia , Sydney

Salary:

Not provided

Remote Alpha Geeks VA Services

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Fabulous direct response/conversion copywriter
Ambitious self-starter with loads of initiative
High attention to detail
Strong communication and people skills
Previous experience on a marketing team or as a freelance copywriter
Someone professional, well-mannered, and well-presented
Good computer skills, especially with: Google Drive, WordPress, Excel, Outlook, LinkedIn, and the other social media platforms

Job Responsibility

Oversee all content writing for Seek adverts, and posts that go out to social media sites
Access each consultants LinkedIn page and write a weekly post for each consultant
Help consultants shoot short videos for LinkedIn and longer-form videos for YouTube & write content to introduce video posts
Use Canva to make design funky graphics & thumbnails to attract eyes to our posts
Help build consultants individual LinkedIn audience by launching MeetAlfred campaigns
Write copy for email marketing
Design flyers for marketing events where presenters speak
Liaise and work with an SEO consultant to drive passive traffic
Update the website where needed
Eventually, liaise with selected paid ads specialists to drive higher volumes of traffic to our online presence

Freelance Market Specialist

KAYAK

Location:
South Korea , Seoul

Category:
-

Contract Type:
Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:
April 23, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Freelance Market Specialist

Freelance Market Specialist

Freelance Market Specialist

Freelance Localization Specialist

Freelance Localization Specialist - Korean

Marketing Director

Creative Marketing Specialist

Content Marketing Specialist

Marketing Coordinator

Freelance Market Specialist

KAYAK

Location:South Korea , Seoul

Category:-

Contract Type:Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Nice to have:

Additional Information:

Job Posted:April 23, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Freelance Market Specialist

Freelance Market Specialist

Freelance Market Specialist

Freelance Localization Specialist

Freelance Localization Specialist - Korean

Marketing Director

Creative Marketing Specialist

Content Marketing Specialist

Marketing Coordinator

Location:
South Korea , Seoul

Category:
-

Contract Type:
Not provided

Job Posted:
April 23, 2025