CrawlJobs Logo

Freelance Localization Specialist - Korean

https://www.kayak.com/ Logo

KAYAK

Location Icon

Location:
Germany , Berlin

Category Icon
Category:
IT - Software Development

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

We are looking for a creative Korean Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our audience and enhance the travel and dining experience through localization. You will contribute to localizing new product features and marketing campaigns that resonate with the rich diversity of communities we engage with.

Job Responsibility:

  • Translate, review and post-edit machine translated content for KAYAK/OpenTable’s products and assets, tailored to the target market
  • Adhere to our style guides to deliver high-quality translations and creative transcreations
  • Translate and proofread content for various channels, including landing pages, blogs, newsletters, SEO content, social media, and other marketing materials
  • Conduct LQA and functionality checks to engage with the local audience
  • Maintain and refine language-specific resources such as style guides and glossaries
  • Anticipate a lighter initial workload, with scope for increased involvement based on future projects

Requirements:

  • Proficient native speaker of Korean (required)
  • Strong verbal and written command of English
  • Proven experience in website/app localization and translation
  • Experience using Translation Management Systems
  • A flair for creative translation and copywriting
  • Familiarity with SEO
  • Background in LQA
  • Relevant academic or professional background in communication, marketing, translation, linguistics, or related fields
  • You’re a quick learner, forward-thinking, and comfortable incorporating the latest tech in a rapidly advancing industry
  • You’re a versatile multitasker, adept at managing workflows, information, and processes across diverse project types

Additional Information:

Job Posted:
April 23, 2025

Employment Type:
Parttime
Work Type:
Remote work
Icon
KAYAK - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Freelance Localization Specialist - Korean

Freelance Market Specialist

We are seeking a highly skilled and motivated Freelance Market Specialist for th...
Location
Location
South Korea , Seoul
Salary
Salary:
Not provided
https://www.kayak.com/ Logo
KAYAK
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Minimum 5 year experience in product marketing, product copywriting, or a related field
  • Proven experience as a translator, reviewer, or similar role
  • Native-level proficiency in Korean and excellent command of English
  • Strong writing, communication, and proofreading skills with a keen eye for detail
  • Strong understanding of cultural nuances and ability to adapt content accordingly
  • Familiarity with CAT tools is a plus
  • Strong communication and interpersonal skills, with the ability to work independently and manage time effectively in a remote setting
  • Ideally based in the local market to stay on top of the local marketing trends
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Develop and refine concise, user-friendly messaging for KAYAK’s features and unique selling propositions (USPs)
  • Collaborate with cross-functional teams to create a unified product positioning and messaging framework
  • Audit and update existing product messaging to ensure clarity, consistency, and alignment with KAYAK’s brand strategy
  • Conduct market research and competitor analysis
  • Review, proofread, and resolve linguistic issues in translations to ensure accuracy, consistency, and adherence to guidelines
  • Ensure all translations meet the brand's quality standards and are culturally appropriate for the target audience
  • Provide feedback to translators and collaborate in maintaining language-specific style guides and glossaries
  • Parttime
Read More
Arrow Right
New

Rapid Response Complex Care Specialist

Are you an experienced carer who thrives in a fast-paced environment? We are loo...
Location
Location
United Kingdom , Kendal
Salary
Salary:
20.78 - 21.35 GBP / Hour
alcedocare.co.uk Logo
Alcedo Care
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • NVQ Level 3 in Health and Social Care or equivalent experience
  • Proven background in complex/clinical care (Ventilators, PEG, etc)
  • Full UK Driving Licence and access to a vehicle (Essential)
  • Adaptable, solution-focused, and ready for a “new day, new challenge” environment
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Provide hands-on clinical support for both children and adults
  • Tracheostomy and Ventilator care
  • Bowel management and Spinal support
  • PEG feeding and specialist diets
  • Be the “first on the scene” to help new care packages start smoothly
  • Bring calm and confidence to families, ensuring high-quality care is delivered from day one across our branch network
What we offer
What we offer
  • Mileage contribution provided
  • 2-day paid induction + ongoing clinical competency sign-offs by Registered Nurses
  • Earn £250 for every friend you refer
  • Free DBS
  • Funded NVQ’s & career progression
  • 24/7 wellbeing support
  • “Rising Stars” progression pathway
  • Paid training & Nurse led clinical competencies
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Support Project Manager/Lead

We are looking for an experienced IT Network Manager/Lead to oversee infrastruct...
Location
Location
United States , Lafayette
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proven experience in project management within infrastructure environments
  • Proficiency in Cisco products CCNP strongly preferred
  • Ability to analyze and translate business requirements into technical solutions
  • Excellent problem-solving skills and attention to detail
  • Capability to manage multiple projects in a fast-paced setting
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead infrastructure projects by defining objectives, timelines, and deliverables
  • Collaborate with stakeholders to gather and analyze requirements, ensuring alignment with organizational goals
  • Maintain and troubleshoot existing systems to optimize performance and resolve technical issues
  • Create and update technical documentation
  • Provide guidance and support to team members, fostering a collaborative environment
  • Manage multiple projects simultaneously, prioritizing tasks and meeting deadlines
  • Monitor project progress and report updates to stakeholders regularly
What we offer
What we offer
  • medical
  • vision
  • dental
  • life and disability insurance
  • company 401(k) plan
Read More
Arrow Right
New

Chief Executive

St Martins, the long standing and well respected charity supporting people out o...
Location
Location
United Kingdom , Norwich
Salary
Salary:
77000.00 - 80000.00 GBP / Year
stmartinshousing.org.uk Logo
St Martins Housing Trust
Expiration Date
March 25, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • A current CEO or Director with experience in one or more of the following fields: social housing, homelessness, social care or related fields
  • Proven track record of delivering organisational strategy and managing complex change
  • Proven experience of managing complex budgets exceeding £10 million, to support the long‑term sustainability of a charity during periods of change
  • Proven experience in governance and in building productive, collaborative relationships with a Board of Trustees
  • Evidence of successful income generation through fundraising, grants, and partnerships
  • Experience of media relations (including TV and radio)
  • Experience interpreting complex financial and performance data to support effective evaluation and enable sound strategic decision-making
  • Experience of effective collaborative working with partner organisations and sectors
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Collaborate with our dedicated teams and the Board of Trustees to drive forward the vital work of St Martins
  • Focus on our six key priorities: prevent homelessness wherever possible
  • deliver effective support
  • deliver sustained support
  • continue to be an employer of choice
  • continue to be well managed and efficient
  • communicate clearly
What we offer
What we offer
  • We are happy to discuss flexible working arrangements for part-time hours, including how these are worked across the working week
  • Fulltime
!
Read More
Arrow Right
New

Supply Chain Specialist

At Boeing, we innovate and collaborate to make the world a better place. We’re c...
Location
Location
United States , Dallas
Salary
Salary:
66000.00 - 113000.00 USD / Year
boeing.com Logo
Boeing
Expiration Date
March 20, 2026
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3+ years of experience in Supply Chain Management
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Responsible for the overall inventory health across the global distribution network for stocked parts
  • Management of MRP capabilities related to inventory balancing and replenishment for stocked and non-stocked parts
  • Coordinate with program management and finance to ensure alignment between inventory plans and business/financial performance goals
  • Collaborate across the supply chain team and technical engineering communities to leverage insights for supportability and planning strategies
  • Partner with Customer Program Managers and utilize customer relationships to gather intelligence for demand planning
  • Identification & dispositioning of excess material
  • to include sourcing of excess materials from within Boeing’s overall supply network
  • Integrate with Program Management and Business Development on stocking strategies, both domestically and internationally
  • Key contributor to the Sales Inventory & Operations Planning (SIOP) process, responsible for Inventory Planning
  • Achievement of Supply Chain Planning Key Performance Indicators (Fill Rate, On Time Delivery & Stocked Zero Bin)
What we offer
What we offer
  • Generous company match to your 401(k)
  • Industry-leading tuition assistance program pays your institution directly
  • Fertility, adoption, and surrogacy benefits
  • Up to $10,000 gift match when you support your favorite nonprofit organizations
  • health insurance
  • flexible spending accounts
  • health savings accounts
  • retirement savings plans
  • life and disability insurance programs
  • paid and unpaid time away from work
  • Fulltime
!
Read More
Arrow Right
New

Manager, Brand Governance

The Manager, Corporate Brand Governance plays a central role in Belden’s ongoing...
Location
Location
United States , Carmel
Salary
Salary:
125000.00 - 155000.00 USD / Year
belden.com Logo
Belden, Inc
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree in Marketing, Communications or a related field
  • 5+ years of marketing experience with a strong focus on brand management
  • Demonstrated experience implementing and governing brand systems in a complex, B2B and global environment
  • Proven ability to balance brand consistency with business needs and speed to market
  • Strong project management, organizational and prioritization skills with excellent attention to detail
  • Experience gathering, analyzing and translating customer insights into actionable strategies
  • Strong written and verbal communication skills with the ability to influence without direct authority
  • Experience managing agencies and external vendors
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Brand governance and stewardship
  • Serve as the subject matter expert and primary point of contact for brand governance, standards and brand-related inquiries
  • Develop, maintain and evolve brand guidelines, frameworks, and standards
  • review and approve branded messaging and visual assets
  • Brand strategy and evolution
  • Support and participate in Belden’s brand transformation initiatives, including planning and implementation
  • Contribute to the evolution of brand architecture with connected brands and portfolio alignment across products and solutions
  • Collaborate with business and marketing partners on product and solution launches, serving as the brand expert for naming, branding and trademark considerations
  • Brand protection and risk management
  • Manage Belden’s trademark portfolio, including applications, renewals, compliance and communication
What we offer
What we offer
  • health/dental/vision
  • long term/short term disability
  • life insurance
  • HSA/FSA
  • matching retirement plans
  • paid vacation
  • parental leave
  • employee stock purchase plan
  • paid leave for volunteer work in your community
  • training opportunities
  • Fulltime
Read More
Arrow Right
New

Bookkeeper

We are looking for a skilled and detail-oriented Bookkeeper to join our team on ...
Location
Location
United States , Gardena
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proven experience in bookkeeping and accounting practices
  • Proficiency in QuickBooks and other financial software
  • Strong knowledge of accounts payable and accounts receivable processes
  • Ability to perform bank and credit card reconciliations accurately
  • Familiarity with payroll administration and related regulations
  • Experience with month-end close procedures and financial reporting
  • Excellent data entry skills with high attention to detail
  • Strong organizational and time management abilities
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Manage accounts payable and accounts receivable processes, ensuring timely and accurate transaction entries
  • Perform bank account and credit card reconciliations to maintain accurate financial records
  • Oversee payroll processing and ensure compliance with relevant regulations and deadlines
  • Conduct month-end close procedures, including preparing financial reports and journal entries
  • Utilize QuickBooks to organize and maintain financial data effectively
  • Handle basic bookkeeping tasks, such as tracking expenses and income
  • Input and review data entries to ensure accuracy in all accounting records
  • Assist with preparing and maintaining financial documentation for audits and reporting purposes
  • Monitor and resolve discrepancies in financial accounts
  • Provide support for budgeting and forecasting activities as needed
What we offer
What we offer
  • medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • eligible to enroll in our company 401(k) plan
Read More
Arrow Right
New

IT ERP Project Manager

The IT ERP Project Manager is responsible for planning, leading, and executing e...
Location
Location
United States , Miami
Salary
Salary:
Not provided
https://www.roberthalf.com Logo
Robert Half
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Bachelor’s degree in Information Technology, Business, Computer Science, or related field
  • 5+ years of experience managing ERP projects or large-scale IT implementations
  • Strong understanding of ERP platforms (e.g., SAP, Oracle, Microsoft Dynamics, NetSuite, Infor, Epicor)
  • Demonstrated experience with project methodologies (Waterfall, Agile, Hybrid)
  • Solid knowledge of business processes across finance, supply chain, operations, or HR
  • Strong ability to gather requirements, build documentation, and manage cross-functional teams
  • Excellent communication, stakeholder management, and vendor coordination skills
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Lead end‑to‑end ERP implementation, upgrade, and enhancement projects, ensuring they meet scope, schedule, and quality targets
  • Define project roadmaps, timelines, dependencies, resource requirements, and budgets
  • Coordinate all phases of the project lifecycle, including planning, requirements gathering, design, testing, deployment, and post‑go‑live support
  • Facilitate communication between IT, business stakeholders, vendors, and system integrators
  • Translate business requirements into ERP configurations, workflows, integrations, and data models
  • Oversee design decisions relating to modules such as Finance (AP/AR/GL), Supply Chain, Manufacturing, Procurement, HR/Payroll, CRM, and Reporting
  • Manage system integrations with third-party applications (API, EDI, and middleware)
  • Ensure proper data migration processes, cleansing, validation, and cutover execution
  • Identify project risks, define mitigation plans, and ensure escalation processes are followed
  • Maintain documentation including project plans, change requests, test scripts, training materials, and SOPs
What we offer
What we offer
  • medical, vision, dental, and life and disability insurance
  • company 401(k) plan
Read More
Arrow Right
Jobs by Category
Art and Entertainment Jobs Banking Jobs Call Center Jobs Construction Jobs Consulting Jobs Customer Service Jobs Education Jobs Energy Jobs Finance Jobs Gastronomy Jobs Health and Beauty Jobs Hospitality and Tourism Jobs Human Resources Jobs Insurance Jobs IT - Administration Jobs IT - Software Development Jobs Legal Jobs Logistics Jobs Manufacturing Jobs Marketing, Digital Marketing, SEO, SEM Jobs Media Jobs Nursing Jobs Office Administration Jobs Pharmacy Jobs Physical Work Jobs Public Relations Jobs Public Sector Jobs Purchasing Jobs Quality Control Jobs Real Estate Jobs Research and Development Jobs Sales Jobs
Job Positions Jobs by Country
United States Jobs United Kingdom Jobs India Jobs Canada Jobs Australia Jobs Germany Jobs Ireland Jobs Poland Jobs
Company
Blog About Us Contact
Follow Us
Facebook
X (Twitter)
LinkedIn
Instagram
CrawlJobs Group
ITFlashcards AllDevBlogs
© 2026 CrawlJobs Ltd. All Rights Reserved
Terms & Conditions Privacy Policy