Freelance Localization Specialist

Freelance Market Specialist

We are seeking a highly skilled and motivated Freelance Market Specialist for th...

Location

South Korea , Seoul

Salary:

Not provided

KAYAK

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Minimum 5 year experience in product marketing, product copywriting, or a related field
Proven experience as a translator, reviewer, or similar role
Native-level proficiency in Korean and excellent command of English
Strong writing, communication, and proofreading skills with a keen eye for detail
Strong understanding of cultural nuances and ability to adapt content accordingly
Familiarity with CAT tools is a plus
Strong communication and interpersonal skills, with the ability to work independently and manage time effectively in a remote setting
Ideally based in the local market to stay on top of the local marketing trends

Job Responsibility

Develop and refine concise, user-friendly messaging for KAYAK’s features and unique selling propositions (USPs)
Collaborate with cross-functional teams to create a unified product positioning and messaging framework
Audit and update existing product messaging to ensure clarity, consistency, and alignment with KAYAK’s brand strategy
Conduct market research and competitor analysis
Review, proofread, and resolve linguistic issues in translations to ensure accuracy, consistency, and adherence to guidelines
Ensure all translations meet the brand's quality standards and are culturally appropriate for the target audience
Provide feedback to translators and collaborate in maintaining language-specific style guides and glossaries

Parttime

Freelance Writer

The Writer is responsible for writing headlines and adapting our Technology clie...

Location

South Korea , Seoul

Salary:

Not provided

Hogarth

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Native-level fluency in the local-market language and excellent command of written and spoken English
Creative thinker with strong creative writing and transcreation skills, with the ability to adapt tone and style for different contexts and audiences
Bachelor’s or master’s degree in communications, Marketing, Linguistics, or a related field
5+ years of experience in copywriting, transcreation, or localization—either agency-side or in-house
Experience working on international and local brands, consumer tech, digital content, or global brand localization
Knowledge of technical writing principles and the ability to simplify complex concepts for broader audiences
Specialist in understanding language subtleties and tailoring creative nuances to the local language, especially for headlines
Proven experience in localizing marketing copy while maintaining brand voice and messaging consistency
Demonstrated experience leading editorial or localization teams, with a practical understanding of workflow management and delegation
Great communication skills and ability to explain creative choices to non-native speakers (for instance through rationales)

Job Responsibility

Creatively localize a wide range of marketing and communication materials, ensuring cultural and linguistic alignment with the brand values and tone
Adapt and transcreate US English content, including headlines, into the local-market language while preserving intent, voice, and style
Ensure all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product point
Wherever necessary, review and validate final in-context materials (in-situ validation) to confirm messaging quality and consistency across formats and platforms
Review, rewrite and validate translated marketing copy and raw machine translation output
Collaborate closely with a team of fellow writers, project managers, producers, editors and post-editors to ensure smooth processes and best practice in Language validation
Provide creative insights where necessary
Use software tools and validation platforms (including CAT tools, simulators and AI) effectively during the localization workflow
Propose process improvements and workflow optimizations to project stakeholders

New

Ehs systems analyst – global platforms

This position is NOT eligible for visa sponsorship. The Systems Engineer will be...

Location

United States , Easton

Salary:

Not provided

Victaulic

Expiration Date

Until further notice

Requirements

A degree in a technical field, such as Industrial Systems or Engineering
3-7 years of experience working with digital systems, especially in safety or manufacturing
Experience in setting up systems, creating workflows, and reporting
Familiar with tools like Power BI, Tableau, and Excel
Experience with AI tools and understanding how they can help improve safety processes
Good at analyzing problems and aligning systems with safety needs
Can explain technical details in simple terms to people around the world
Organized, proactive, and good at managing projects

Job Responsibility

Lead and manage the digital platforms (like incident tracking tools) the Safety Department uses
Customize the systems to better suit the needs of the department and improve the way they work
Ensure the systems comply with local and international safety regulations
Provide training and support to safety system users worldwide
Create user guides and keep records of system changes
Oversee safety-related digital projects, like system upgrades or new tool integrations
Act as the main point of contact for vendor relationships related to safety tools
Lead efforts to adopt AI tools that can help with analyzing safety trends, predicting risks, and automating reports
Work with internal teams to test and roll out AI projects that improve safety
Work with other departments (like IT and HR) to improve shared systems and enhance safety-related tools

New

CNC Setup Programmer

Responsible for programming CNC lathes and setting up machines for production to...

Location

Canada , Brampton

Salary:

27.00 - 30.00 CAD / Hour

Victaulic

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Minimum 5 to 10 years of experience in programming and setup of Twin Spindle Twin Turret CNC Lathes
Proficiency in programming jobs with bar feeders and chucking setups
Experience programming jobs with live tools and other modern machine technologies
Strong ability to read technical drawings/blueprints and working knowledge of GD&T is required
Skilled in the use of measuring equipment such as micrometers and height gauges
Knowledge of Lean Manufacturing principles
Strong verbal and written communication skills

Job Responsibility

Develop and optimize CNC programs for CNC lathes
Set up machines for other operators, including first-off requirements for repeat jobs
Troubleshoot programming issues and adjust as needed to maintain production efficiency
Participate in tool and fixture selection during the development of new parts
Improve existing programs to reduce machine cycle time
Operate machines when setup or programming is not required
Conduct in-process inspections of machined parts using measuring instruments to ensure accuracy
Collaborate with engineering and production teams to improve processes and reduce waste using Lean manufacturing techniques, such as setup reduction events
Assemble components during cycle time as needed, ensuring all parts meet quality standards
Perform daily preventive maintenance on machines, including cleaning coolant tanks as scheduled

Fulltime

New

Sr. Mobile Expert

Sr Mobile Expert are our most capable experts with a passion for delivering best...

Location

United States , Las Vegas

Salary:

29.50 USD / Hour

T-Mobile

Expiration Date

Until further notice

Requirements

High School Diploma/GED
Retail: 12+ mos. Neighborhood Mobile Expert
Care: Elite Expert, Account Care
Care: Elite Expert, Technical Care
Customer Service Strong Customer Service skills: Passion, integrity, and energy necessary to create and dynamic work environment necessary to deliver a world class shopping experience
Retail Sales Retail experience in high volume environment and ability to work in varied environments
Detailed Organization Strong organization, multi-tasking, versatility, communication, and attention to detail
Training Acclimate local Retail Sales Associates and Partner Sales Associates to unique event environment
Mathematics Consistent accuracy with basic math and proficient use of a calculator is required
Pass certification and quarterly re-certification process.

Job Responsibility

Sells appropriate products, features, and services based on customer needs.
Resolves customer pain points in one interaction utilizing in-store systems and digital tools.
Completes ongoing training to keep current and develop knowledge and skills to act as SME in all things T-Mobile.
Consistently leverages digital tools in interactions and onboarding.
Works collaboratively to build and contribute to a culture of sales and service.

What we offer

Annual stock grant
Employee stock purchase plan
401(k)
Access to free, year-round money coaches
Medical, dental and vision insurance
Flexible spending account
Paid time off
Up to 12 paid holidays
Paid parental and family leave
Family building benefits

Parttime

New

Buyer/planner

The Buyer is responsible for managing assigned commodities and finished products...

Location

Canada , Brampton

Salary:

70000.00 USD / Year

Victaulic

Expiration Date

Until further notice

Requirements

Post-secondary degree or diploma in Purchasing or related field, or relevant practical experience
5+ years of experience in Purchasing, Material Control, or related fields
Advanced knowledge of ERP systems and Microsoft Office applications (Excel, Word, PowerPoint)
Experience in Lean manufacturing, distribution, and logistics
Understanding of customs compliance requirements and importation rules for globally sourced vendors
Strong leadership and analytical problem-solving skills
Excellent oral and written communication skills
Strong negotiation skills
Understanding of customs compliance requirements - NAFTA and importation rules for globally sourced vendors
Ability to lead cross-functional teams and manage working relationships with Sales, Customer Service, Distribution, Plant Operations, and customers to optimize distribution and enhance customer service

Job Responsibility

Develop and manage suppliers for assigned portfolio (finished goods, raw materials, components, production services) while maintaining quality, service, and cost benchmarks
Analyze requisitions, specifications, and system reports to determine quantities and delivery dates
prepare RFPs/quotations, issue purchase orders based on Kanban/MRP reports, and communicate requirements to vendors
Prepare and issue production schedules to shop floor based on forecast, capacity, and customer requirements while monitoring shop orders to ensure no line-down situations and on-time delivery
Track deliveries, coordinate critical material movement (transfers, outside processing, conditional releases), and resolve issues with quality, delivery, quantity, and invoicing
Create debit memos for defective parts and respond to expedite/cancellation requests while providing accurate delivery dates to Customer Care
Maintain optimal inventory levels for manufacturing components and finished goods, identifying reduction opportunities and supply risks
Implement strategies to reduce costs and inventory while improving quality, delivery performance, and competitive positioning
Support sourcing team and QA in supplier qualification, restructure supplier relationships to improve vendor processing, and assist Commodity Managers with material requirements
Build strong relationships with internal customers and key suppliers, drive continuous improvement initiatives, and participate in or lead special sourcing projects as assigned

Fulltime

New

Sr. Mobile Expert

Sr Mobile Expert are our most capable experts with a passion for delivering best...

Location

United States , Jonesboro

Salary:

28.50 USD / Hour

T-Mobile

Expiration Date

Until further notice

Requirements

High School Diploma/GED
Retail: 12+ mos. Neighborhood Mobile Expert
Care: Elite Expert, Account Care
Care: Elite Expert, Technical Care
Customer Service Strong Customer Service skills: Passion, integrity, and energy necessary to create and dynamic work environment necessary to deliver a world class shopping experience
Retail Sales Retail experience in high volume environment and ability to work in varied environments
Detailed Organization Strong organization, multi-tasking, versatility, communication, and attention to detail
Training Acclimate local Retail Sales Associates and Partner Sales Associates to unique event environment
Mathematics Consistent accuracy with basic math and proficient use of a calculator is required
Pass certification and quarterly re-certification process.

Job Responsibility

Sells appropriate products, features, and services based on customer needs.
Resolves customer pain points in one interaction utilizing in-store systems and digital tools.
Completes ongoing training to keep current and develop knowledge and skills to act as SME in all things T-Mobile.
Consistently leverages digital tools in interactions and onboarding.
Works collaboratively to build and contribute to a culture of sales and service.

What we offer

Annual stock grant
Employee stock purchase plan
401(k)
Access to free, year-round money coaches
Medical, dental and vision insurance
Flexible spending account
Paid time off and up to 12 paid holidays
Paid parental and family leave
Family building benefits
Back-up care

Fulltime

New

Senior key account manager

Are you a proven leader in Key Account Management, ready to take ownership of an...

Location

Romania , Bucharest

Salary:

Not provided

Randstad

Expiration Date

February 27, 2026

Requirements

Minimum 5 years of experience in Key Account Management / Sales / Customer Marketing
Minimum 2 years of professional experience in people management
Advanced negotiation and analytical abilities
Ability to manage multiple tasks, prioritize, and manage time efficiently
Good independence and ability to take decisions
Proactive, "self-starter" attitude
Excellent communication and relationship skills
Team spirit and a results-oriented attitude
Fluency in English (writing, speaking, reading)
Experience in FMCG is highly preferred

Job Responsibility

Developing and maintaining a solid, long-term relationship with allocated clients
Gaining a deep understanding of your customers’ business and anticipating their needs and changes
Conducting annual negotiations with dedicated clients, including the yearly business plan
Managing the P&L (Profit and Loss) to improve the gross-to-net result for your group of clients
Analyzing customer data to obtain better results and implementing strategic planning to improve customer outcomes
Implementing the company's strategic priorities with your clients
Delivering results in accordance with established objectives

What we offer

Performance Bonus: Quarterly sales bonus
Meal vouchers
Private medical subscription (Regina Maria)
Hybrid schedule (10 days from home, 10 days from the office)

Fulltime

Freelance Localization Specialist - Korean

KAYAK

Location:
Germany , Berlin

Category:
IT - Software Development

Contract Type:
Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Additional Information:

Job Posted:
April 23, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Freelance Localization Specialist - Korean

Freelance Market Specialist

Freelance Writer

Ehs systems analyst – global platforms

CNC Setup Programmer

Sr. Mobile Expert

Buyer/planner

Sr. Mobile Expert

Senior key account manager

Freelance Localization Specialist - Korean

KAYAK

Location:Germany , Berlin

Category:IT - Software Development

Contract Type:Not provided

Salary:

Job Description:

Job Responsibility:

Requirements:

Additional Information:

Job Posted:April 23, 2025

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Similar Jobs for Freelance Localization Specialist - Korean

Freelance Market Specialist

Freelance Writer

Ehs systems analyst – global platforms

CNC Setup Programmer

Sr. Mobile Expert

Buyer/planner

Sr. Mobile Expert

Senior key account manager

Location:
Germany , Berlin

Category:
IT - Software Development

Contract Type:
Not provided

Job Posted:
April 23, 2025