CrawlJobs Logo

Freelance Copywriter

hogarth.com Logo

Hogarth

Location Icon

Location:
Thailand , Bangkok

Category Icon
Category:
-

Job Type Icon

Contract Type:
Not provided

Salary Icon

Salary:

Not provided
Save Job
Save Icon
Apply Position

Job Description:

As an integral part of the team, the Copywriter (Thai) will help shape the creative direction and transcreation of content in Thai and be responsible for creating clear, concise and compelling copy for the client's web, in-store, eDMs and other marketing communication platforms in Thailand.

Job Responsibility:

  • Transcreate/Write, review, and elevate campaign copy for the client’s brand and products across Thailand
  • Maintain consistency in the brand's tone of voice
  • Ensure all messages are clear and follow the spirit of the English master copy
  • Guide and maintain the quality of the translated long copy
  • Review, rewrite and approve all translated marketing copy from translation partners
  • Work with a team of other copywriters, editors and translators and take full responsibility for the quality and accuracy of their work
  • Validate TV, print and digital advertising created by our advertising agency

Requirements:

  • Accomplished advertising creative director/senior copywriter (for Thai across Thailand)
  • Creative thinker with solid copywriting skills and thorough understanding of tone/brand voice
  • Worked on international and local brands
  • Confident when presenting creative ideas
  • Cares about the craft and obsessed with excellent writing
  • A conceptual creative who can come up with big ideas
  • Exceptional verbal and written communication skills in Thai and English
  • Understanding of language subtleties
  • Team player
  • Possess a good sense of humour
  • Must be able to perform effectively and efficiently under time pressure
  • Must be flexible and able to adapt within an environment of constant change
  • Must be able to travel to Singapore at times as required, for several weeks at a time

Additional Information:

Job Posted:
December 09, 2025

Work Type:
On-site work
Icon
Hogarth - All Job Offers
Job Link Share:
Copy Link Icon
Facebook Icon Twitter Icon LinkedIn Icon

Looking for more opportunities? Search for other job offers that match your skills and interests.

Briefcase Icon

Similar Jobs for Freelance Copywriter

Copywriter

We are seeking a talented freelance Copywriter to join a dynamic central marketi...
Location
Location
Salary
Salary:
40.00 - 50.00 USD / Hour
aquent.com Logo
Aquent
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Demonstrated freelance copywriting experience with a robust portfolio showcasing digital marketing or ad copy
  • Proven ability to write for conversion and maximize audience engagement
  • A conceptual mindset, capable of contributing to idea development beyond just executing long-form copy
  • Comfort working collaboratively with creative partners in a fast-paced environment
  • Openness to fresh perspectives and innovative approaches
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Collaborate closely with the creative director and marketing team to conceptualize and refine campaign messaging
  • Develop high-performance copy for a variety of digital assets, including paid advertisements, landing pages, thank-you pages, and automated email sequences
  • Shape messaging across multiple campaign phases: awareness, lead generation, application encouragement, and yield
  • Transform complex source materials into clear, persuasive, and audience-specific communications
  • Generate innovative ideas for headlines, hooks, calls to action, and conversion-focused content
  • Partner with design teams to ensure seamless integration between messaging and visual elements
  • Iterate and revise creative content based on stakeholder feedback to optimize performance
What we offer
What we offer
  • Subsidized health, vision, and dental plans
  • Paid sick leave
  • Retirement plans with a match
  • Free online training through Aquent Gymnasium
  • Parttime
Read More
Arrow Right

Marketing Coordinator

Location
Location
Australia , Sydney
Salary
Salary:
Not provided
remotealphageeksva.com Logo
Remote Alpha Geeks VA Services
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Fabulous direct response/conversion copywriter
  • Ambitious self-starter with loads of initiative
  • High attention to detail
  • Strong communication and people skills
  • Previous experience on a marketing team or as a freelance copywriter
  • Someone professional, well-mannered, and well-presented
  • Good computer skills, especially with: Google Drive, WordPress, Excel, Outlook, LinkedIn, and the other social media platforms
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Oversee all content writing for Seek adverts, and posts that go out to social media sites
  • Access each consultants LinkedIn page and write a weekly post for each consultant
  • Help consultants shoot short videos for LinkedIn and longer-form videos for YouTube & write content to introduce video posts
  • Use Canva to make design funky graphics & thumbnails to attract eyes to our posts
  • Help build consultants individual LinkedIn audience by launching MeetAlfred campaigns
  • Write copy for email marketing
  • Design flyers for marketing events where presenters speak
  • Liaise and work with an SEO consultant to drive passive traffic
  • Update the website where needed
  • Eventually, liaise with selected paid ads specialists to drive higher volumes of traffic to our online presence
Read More
Arrow Right

Freelance Copywriter

We’re seeking a freelance copywriter with experience writing for luxury real est...
Location
Location
United States , NYC
Salary
Salary:
Not provided
kingandpartners.com Logo
King & Partners
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 3–5+ years of professional copywriting experience in an agency or brand environment
  • Demonstrated experience writing for luxury real estate or hospitality brands
  • Strong portfolio showcasing brand storytelling, website copy, and campaign work
  • Proven ability to write across web, email, social, and marketing channels
  • Exceptional writing, editing, and proofreading skills
  • Ability to work independently while collaborating with cross-functional teams
  • Strong organizational skills and ability to manage multiple assignments simultaneously
  • Understanding of brand voice, tone, and messaging systems
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Develop clear, engaging, and on-brand copy across key touchpoints including websites, property and development marketing materials, email campaigns, digital campaigns, paid media, social content, brand campaigns, and print collateral
  • Translate brand strategy and positioning into compelling messaging, taglines, and naming systems
  • Craft narrative-driven content that communicates lifestyle, location, design, and experience
  • Adapt tone of voice and messaging for different audiences, channels, and objectives
  • Collaborate closely with creative directors, designers, and strategists
  • Proofread and self-edit work to ensure accuracy, clarity, and consistency
  • Incorporate feedback efficiently while maintaining creative integrity
  • Manage deadlines independently and communicate progress proactively
Read More
Arrow Right

Content Lead

We’re helping the masses to join the electric driving revolution, and we need yo...
Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
Not provided
octopus.energy Logo
Octopus Energy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proven experience in Content Leadership (3-4 years), ideally in high-growth scale-up businesses
  • Commercially driven: A track record of driving commercial outcomes through content
  • Broad understanding of marketing channels: you can turn your hand to creating content for any channel we find is driving commercial growth, with support from channel leads
  • Passion for customer experience and insight-led marketing
  • Adaptability: We work at a very fast pace, so we need you to be collaborative, proactive, and open to ripping up the rulebook and doing things differently
  • Embrace failure: You’ll need to have a ‘test and learn’ mindset, knowing that some of your tests won’t be successful. But if you’re not testing, then we’re not learning
  • Excellent communication skills: You need to write compelling briefs for copywriters to respond to and sub-edit content, and on occasion, write copy from scratch
  • Stakeholder management: You’ll need to be confident in communicating our strategy to senior stakeholders and managing competing priorities from across the business
  • Growth mindset: with a focus on building positive feedback loops to continuously improve marketing campaigns
  • Ability to ruthlessly prioritise and think critically - there’s always a lot going on and loads of cool things we could do. You need to be able to decipher which tasks we should do
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Build and execute our content strategy across all marketing channels, aligning with our brand guidelines, tone of voice, and commercial goals
  • Own and execute our driver content strategy for both salary sacrifice and consumer leasing: - Focus on capturing early intent, engaging and nurturing potential customers over time - Ensure all onsite content is SEO and AI optimised
  • Partner with the marketing team on our priority projects to understand our target audiences in depth, and come up with new creative ideas to engage them. Or reformat existing content tailored to meet their needs and our commercial goals
  • Lead and develop a high-performing content team (currently made up of a B2B Content Manager, a Social Content Creator, and freelance copywriters), supporting the team to have the biggest possible commercial impact
  • Help set the marketing team priorities alongside our Marketing Leadership Team, putting a spotlight on how content drives growth and retention across our team
  • Experiment with AI tools to create high-quality content efficiently and at scale - coaching your team to do the same
  • Oversee the creation of "thumb-stopping" content tailored for platform-specific audiences (LinkedIn, Instagram, TikTok/X, YouTube)
  • Keep up to date with the latest trends, algorithms and platform updates so content remains effective, relevant, and high-performing
  • Support the Head of CRM to deliver best-in-class contact strategies for prospective business clients and EV drivers, using segmented storytelling to move prospects through the funnel
  • Lead our organic growth strategy by blending SEO best practices with LLM-optimisation to ensure our brand remains visible in AI-driven search results
What we offer
What we offer
  • Visit our perks hub - Octopus Employee Benefits
  • We are dog friendly company so you may see our 4 legged friends in the offices - feel free to bring yours
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Content Lead

We’re helping the masses to join the electric driving revolution, and we need yo...
Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
Not provided
octopus.energy Logo
Octopus Energy
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Proven experience in Content Leadership (3-4 years), ideally in high-growth scale-up businesses
  • Commercially driven: A track record of driving commercial outcomes through content
  • Broad understanding of marketing channels: you can turn your hand to creating content for any channel we find is driving commercial growth, with support from channel leads
  • Passion for customer experience and insight-led marketing
  • Adaptability: We work at a very fast pace, so we need you to be collaborative, proactive, and open to ripping up the rulebook and doing things differently
  • Embrace failure: You’ll need to have a ‘test and learn’ mindset, knowing that some of your tests won’t be successful. But if you’re not testing, then we’re not learning
  • Excellent communication skills: You need to write compelling briefs for copywriters to respond to and sub-edit content, and on occasion, write copy from scratch
  • Stakeholder management: You’ll need to be confident in communicating our strategy to senior stakeholders and managing competing priorities from across the business
  • Growth mindset: with a focus on building positive feedback loops to continuously improve marketing campaigns
  • Ability to ruthlessly prioritise and think critically - there’s always a lot going on and loads of cool things we could do. You need to be able to decipher which tasks we should do
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Build and execute our content strategy across all marketing channels, aligning with our brand guidelines, tone of voice, and commercial goals
  • Partner with the marketing team on our priority projects to understand our target audiences in depth, and come up with new creative ideas to engage them. Or reformat existing content tailored to meet their needs and our commercial goals
  • Lead and develop a high-performing content team (currently made up of a B2B Content Manager, a Social Content Creator, and freelance copywriters), supporting the team to have the biggest possible commercial impact
  • Help set the marketing team priorities alongside our Marketing Leadership Team, putting a spotlight on how content drives growth and retention across our team
  • Experiment with AI tools to create high-quality content efficiently and at scale - coaching your team to do the same
  • Oversee the creation of "thumb-stopping" content tailored for platform-specific audiences (LinkedIn, Instagram, TikTok/X, YouTube)
  • Keep up to date with the latest trends, algorithms and platform updates so content remains effective, relevant, and high-performing
  • Support the Head of CRM to deliver best-in-class contact strategies for prospective business clients and EV drivers, using segmented storytelling to move prospects through the funnel
  • Lead our organic growth strategy by blending SEO best practices with LLM-optimisation to ensure our brand remains visible in AI-driven search results
  • Make sure every piece of content, from a long-form whitepaper to a 10-second reel, is consistent with our tone of voice and positioning
What we offer
What we offer
  • Octopus Energy Group is a unique culture. An organisation where people learn, decide, and build quicker. Where people work with autonomy, alongside a wide range of amazing co-owners, on projects that break new ground. We want your hard work to be rewarded with perks you actually care about!
  • Octopus Electric Vehicles, part of the Octopus Energy Group, won the Sunday Times best company to work for in 2024. We were named 6th out of the top 100 start-ups to work for by Tempo in 2025 and on Glassdoor we were voted 50 best places to work in 2022. Our Group CEO, Greg has recorded a podcast about our culture and how we empower our people. We’ve also been placed in the top 10 companies for senior leadership
  • We are dog friendly company so you may see our 4 legged friends in the offices - feel free to bring yours! Rest assured though, we've taken lots of precautions for those who have allergies
  • Fulltime
Read More
Arrow Right

Freelance Uzbek Copywriter

The Writer is responsible for writing headlines and adapting our Technology clie...
Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
Not provided
hogarth.com Logo
Hogarth
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • Native-level fluency in Uzbek and excellent command of written and spoken English
  • Creative thinker with strong creative writing and transcreation skills, with the ability to adapt tone and style for different contexts and audiences
  • Bachelor’s or master’s degree in communications, Marketing, Linguistics, or a related field
  • 5+ years of experience in copywriting, transcreation, or localization—either agency-side or in-house
  • Experience working on international and local brands, consumer tech, digital content, or global brand localization
  • Knowledge of technical writing principles and the ability to simplify complex concepts for broader audiences
  • Specialist in understanding language subtleties and tailoring creative nuances to the local language, especially for headlines
  • Proven experience in localizing marketing copy while maintaining brand voice and messaging consistency
  • Demonstrated experience leading editorial or localization teams, with a practical understanding of workflow management and delegation
  • Great communication skills and ability to explain creative choices to non-native speakers (for instance through rationales)
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Creatively localize a wide range of marketing and communication materials, ensuring cultural and linguistic alignment with the brand values and tone
  • Adapt and transcreate US English content, including headlines, into the local-market language while preserving intent, voice, and style
  • Ensure all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product point
  • Wherever necessary, review and validate final in-context materials (in-situ validation) to confirm messaging quality and consistency across formats and platforms
  • Review, rewrite and validate translated marketing copy and raw machine translation output
  • Collaborate closely with a team of fellow writers, project managers, producers, editors and post-editors to ensure smooth processes and best practice in Language validation
  • Provide creative insights where necessary
  • Use software tools and validation platforms (including CAT tools, simulators and AI) effectively during the localization workflow
  • Propose process improvements and workflow optimizations to project stakeholders
Read More
Arrow Right

Associate Creative Director

Coffee ’n Clothes is looking for an Associate Creative Director with an experien...
Location
Location
United States , Calabasas
Salary
Salary:
Not provided
coffeenclothes.com Logo
CNC Agency (Coffee 'n Clothes)
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • 5–8+ years of experience in a creative role within an experiential, advertising, or brand agency setting
  • Strong portfolio demonstrating conceptually-driven, visually refined work across live and digital platforms
  • Proven ability to lead and inspire creative teams and collaborate across departments
  • Excellent communication and presentation skills
  • Strong understanding of branding, storytelling, and visual design principles
  • Proficiency in Adobe Creative Suite and presentation tools (Keynote, Google Slides)
  • Experience managing multiple projects simultaneously in a fast-paced environment
Job Responsibility
Job Responsibility
  • Collaborate with the Creative Director to lead concept development and creative strategy
  • Translate client briefs into innovative and brand-right creative ideas
  • Create and present decks, moodboards, and design directions for client-facing and internal use
  • Lead and mentor a team of designers, freelancers, and copywriters throughout all phases of creative development
  • Partner with production, strategy, and client services to align creative with feasibility, timing, and scope
  • Maintain high standards for creativity, execution, and brand integrity across all touchpoints
  • Participate in key meetings and presentations, clearly communicating creative thinking and rationale
  • Contribute hands-on to pitch decks, visual design, and storytelling when needed
Read More
Arrow Right

Social Media Manager - Food

My client a food client in central London is currently looking to recruit a Soci...
Location
Location
United Kingdom , London
Salary
Salary:
30000.00 - 36000.00 GBP / Year
blu-digital.co.uk Logo
Blu Digital
Expiration Date
Until further notice
Flip Icon
Requirements
Requirements
  • strong social media experience
  • be a big foodie
  • analytical
  • good understanding of the online retail space
Job Responsibility
Job Responsibility
  • develop the social media and content strategy
  • analyse success of campaigns through analytics
  • produce reports based on the performance
  • liase with freelancers, internal Copywriter and agency to support on delivering the strategy
  • Fulltime
Read More
Arrow Right